2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

chronos.supervisions.menu_title_daily
	Englisch Daily supervisions
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Aufsichten 10/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.excuse_types.menu_title
	Englisch Excuse types
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Entschuldigungsarten 20/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.all_check_out_processes
	Englisch All check out processes
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Alle Check-Out-Prozesse 23/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/core/data_checks.py:411
	Englisch Change email address
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — E-Mail-Adresse ändern 21/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/buelleten/models/slides.py:13
	Englisch URL
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — URL 3/100 · 3 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.fields.teachers
	Englisch Teachers
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Lehrkräfte 10/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/postbuero/models.py:109
	Englisch Mail aliases for groups
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Mail-Aliase für Gruppen 23/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_domains.create
	Englisch Create new mail domain
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Neue Mail-Domäne erstellen 26/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason_tag.menu_title
	Englisch Absence Reason Tags
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Abwesenheitsgrund-Tags 22/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/cursus/preferences.py:9
	Englisch Course management
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kursverwaltung 14/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.explanations.only_one_group
	Englisch The data connected to this validity range (e.g. slots) is only valid for the group below.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Alle mit dem Gültigkeitszeitraum verbundenen Daten (wie Unterrichtszeiten) sind nur für die folgende Gruppe gültig. 115/890 · 89 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/lesrooster/models.py:124
	Englisch To avoid data loss, the validity range can be only shortened until the current day.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Um Datenverlust zu vermeiden kann der Gültigkeitsbereich nur bis zum heutigen Tag verkürzt werden. 98/830 · 83 Bearbeitungsbedürftig
17 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:90
	Englisch Weight
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gewichtung 10/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
maka.effort_types.menu_title
	Englisch Effort Types
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Leistungstypen 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/ldap/preferences.py:145 • aleksis/apps/ldap/util/ldap_sync.py:125
	Englisch LDAP sync matching fields
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — LDAP-Synchronisation für passende Felder durchführen 52/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:19 • aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/rss.html:21
	Englisch title image
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Titelbild 9/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/chronos/models.py:325 • aleksis/apps/chronos/models.py:339
	Englisch Time periods
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Stunden 7/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/untis/preferences.py:32
	Englisch Update short name of existing persons
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Werte von bereits existierenden Person aktualisieren 52/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:301
	Englisch Comma-seperated list of departments
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Komma-separierte Liste von Fachschaften 39/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
18 aleksis/apps/hjelp/menus.py:29
	Englisch Give feedback
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Feedback geben 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig