2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

kolego.absence_reason.present
	Englisch Present
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Anwesend 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.time_grid.generic
	Englisch Generic (catch-all)
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Generisch (Platzhalter für alle Gruppen) 40/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
15 aleksis/apps/lesrooster/models.py:114
	Englisch You can't set the start date to a date in the past.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sie können das Startdatum nicht auf ein Datum in der Vergangenheit setzen. 74/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
15 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:75 • aleksis/apps/maka/models/__init__.py:94
	Englisch Effort type
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Leistungstyp 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
maka.efforts.menu_title
	Englisch Efforts
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Leistungen 10/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/hjelp/menus.py:6
	Englisch Support
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Support 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/dashboardfeeds/templates/dashboardfeeds/ical.html:12
	Englisch No events to display
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Keine Termine zum Anzeigen 26/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/chronos/models.py:154 • aleksis/apps/chronos/models.py:155
	Englisch End time
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Endzeit 7/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:287
	Englisch Mobile number
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Handynummer 11/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:104
	Englisch The lesson documentation is on holidays.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Die Stundendokumentation ist in den Ferien. 43/400 · 40 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/ldap/preferences.py:124
	Englisch Replacement template to apply to group name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Ersatzvorlage zur Anwendung auf den Gruppennamen 48/430 · 43 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/resint/models.py:51
	Englisch Can view all posters of this group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kann alle Dokumente dieser Gruppe sehen 39/340 · 34 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/tezor/models/base.py:32
	Englisch PayPal enabled
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — PayPal aktiviert 16/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/untis/preferences.py:16
	Englisch School ID in Untis database
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Schul-ID in der Untis-Datenbank 31/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/matrix/models.py:356
	Englisch Matrix spaces
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Matrix-Spaces 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/copy.html:6 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/copy.html:7
	Englisch Copy seating plan
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sitzplan kopieren 17/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/kort/forms.py:138 • aleksis/apps/kort/models.py:245 • aleksis/apps/kort/models.py:246
	Englisch Required data fields
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Benötigte Datenfelder 21/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
about.proprietary
	Englisch Proprietary
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Proprietär 10/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
16 aleksis/apps/plank/models.py:54 • aleksis/apps/plank/models.py:72
	Englisch Can change check out process for inventory
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kann Check-Out-Vorgang für Inventar ändern 42/420 · 42 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.all_item_types
	Englisch All item types
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Alle Objekt-Typen 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig