2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

12 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:258
	Englisch Street and housenumber
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Straße und Hausnummer 21/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/tezor/models/base.py:21
	Englisch Sofort / Klarna enabled
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sofort / Klarna aktiviert 25/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:57
	Englisch Untis absence reference
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Untis-Absenz-Referenz 21/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/matrix/models.py:266
	Englisch Matrix room
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Matrix-Raum 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:62
	Englisch Seat
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sitz 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/kort/forms.py:63
	Englisch You must select at least one person or group.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Sie müssen mindestens eine Person oder Gruppe auswählen. 56/450 · 45 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/plank/models.py:47 • aleksis/apps/plank/models.py:65
	Englisch Can delete item for inventory
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kann Objekte in diesem Inventar löschen 39/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
about.more_information_eupl
	Englisch More information about the EUPL
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Weitere Informationen über die EUPL 35/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.available_items
	Englisch Available items
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Verfügbare Objekte 18/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:45
	Englisch Display
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Display 7/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.types.teachers
	Englisch Teachers
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Lehrkräfte 10/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/cursus/models.py:57
	Englisch Lesson quota
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Stundenpensum 13/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
cursus.course.title_plural
	Englisch Courses
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Kurse 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.short_name
	Englisch Abbreviation
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Abkürzung 9/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/postbuero/models.py:58 • aleksis/apps/postbuero/models.py:59
	Englisch Mail alias
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Mail-Alias 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_domains.data_table.is_public
	Englisch Public
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Öffentlich 10/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:81
	Englisch Absence reasons
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Abwesenheitsgründe 18/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.colour
	Englisch Colour
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Farbe 5/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.publish.confirm_title
	Englisch Are you sure that you want to publish the validity range "{name}"?
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — 0/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
12 aleksis/apps/lesrooster/models.py:99
	Englisch The validity range must be within the school term.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Der Gültigkeitsbereich muss innerhalb des Schuljahres liegen. 61/500 · 50 Bearbeitungsbedürftig