AlekSIS

Deutsch

Zen

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

1 aleksis/apps/cursus/model_extensions.py:12 • aleksis/apps/cursus/model_extensions.py:21 • aleksis/apps/cursus/model_extensions.py:30
	Englisch Short name of the subject
	Deutsch Kurzname des Fachs 18/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.menu_title
	Englisch Lesson Management
	Deutsch Unterrichtsmanagement 21/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
1 aleksis/apps/lesrooster/model_extensions.py:14
	Englisch Slot by day (1-7) and period
	Deutsch Zeitfenster nach Tag (1-7) und Stunde 37/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:24
	Englisch Base URL of related website
	Deutsch Basis-URL der verbundenen Website 33/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:170 • aleksis/apps/csv_import/models.py:24 • aleksis/apps/csv_import/models.py:25
	Englisch Name
	Deutsch Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/hjelp/forms.py:31
	Englisch Category 1
	Deutsch Kategorie 1 11/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:145 • aleksis/apps/chronos/model_extensions.py:151
	Englisch Can view group timetable
	Deutsch Kann Gruppenstundenpläne sehen 30/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/alsijil/actions.py:25
	Englisch Mark as unexcused
	Deutsch Als unentschuldigt markieren 28/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/ldap/preferences.py:8
	Englisch LDAP
	Deutsch LDAP 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/core/apps.py:172
	Englisch OpenID Connect scope
	Deutsch OpenID-Connect-Scope 20/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/core/static/js/main.js:67
	Englisch Cancel
	Deutsch Abbrechen 9/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/resint/menus.py:37
	Englisch Documents
	Deutsch Dokumente 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/untis/data_checks.py:12
	Englisch The Untis import created a new course group because no matching group has been found.
	Deutsch Der Untis-Import hat eine neue Kursgruppe erstellt, weil keine passende Gruppe gefunden wurde. 94/850 · 85 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/matrix/menus.py:6 • aleksis/apps/matrix/preferences.py:8
	Englisch Matrix
	Deutsch Matrix 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/stoelindeling/forms.py:90
	Englisch Group cannot be the same as the original.
	Deutsch Die Gruppe kann nicht die gleiche wie beim Original sein. 57/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/kort/forms.py:15
	Englisch Select person(s) or group(s)
	Deutsch Person(en) oder Gruppe(n) auswählen 35/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/plank/admin.py:42
	Englisch Set as default
	Deutsch Setze als Standard 18/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
about.about_aleksis_1
	Englisch This platform is powered by AlekSIS®, a web-based school information system (SIS) which can be used to manage and/or publish organisational artifacts of educational institutions. AlekSIS is free software and can be used by anyone.
	Deutsch Diese Plattform wird mit AlekSIS®, einem webbasierten Schulinformationssystem (SIS), welches für die Verwaltung und/oder Veröffentlichung von Bildungseinrichtungen verwendet werden kann. AlekSIS ist freie Software und kann von jedem benutzt werden. 248/2300 · 230 Bearbeitungsbedürftig
hjelp.issues.menu_title
	Englisch Report an issue
	Deutsch Ein Problem melden 18/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.week.menu_title
	Englisch Current week
	Deutsch Aktuelle Woche 14/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig