AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht zusammengeführt werden.

29 aleksis/core/forms.py:54 • aleksis/core/forms.py:583
	Englisch Contact data
	Deutsch Kontaktdaten 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/chronos/models.py:346
	Englisch Foreground colour
	Deutsch Vordergrundfarbe 16/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/chronos/models.py:347
	Englisch Background colour
	Deutsch Hintergrundfarbe 16/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/kort/models.py:76 • aleksis/apps/kort/tables.py:52 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:31
	Englisch Last seen at
	Deutsch Zuletzt gesehen am 18/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/resint/tables.py:27 • aleksis/apps/resint/tables.py:29 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:58 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:87
	Englisch Delete
	Deutsch Löschen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:372 • aleksis/apps/alsijil/models.py:891 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
	Englisch Start date
	Deutsch Startdatum 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
	Englisch Start period
	Deutsch Startstunde 11/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
37 aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:28
	Englisch Clear
	Deutsch Zurücksetzen 12/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.title
	Englisch Location
	Deutsch Ort 3/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
38 aleksis/apps/csv_import/menus.py:6 • aleksis/apps/csv_import/preferences.py:9
	Englisch CSV import
	Deutsch CSV-Import 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
40 aleksis/apps/chronos/models.py:425 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:9 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/lessons_day.html:19
	Englisch Lessons
	Deutsch Unterrichtsstunden 18/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
40 aleksis/apps/plank/models.py:151 • aleksis/apps/plank/models.py:284
	Englisch Location
	Deutsch Ort 3/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.delete_question
	Englisch Are you sure that you want to delete this location?
	Deutsch Are you sure that you want to delete this location? 51/510 · 51 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.actions.create
	Englisch Create new location
	Deutsch Create new location 19/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.actions.edit
	Englisch Edit location
	Deutsch Edit location 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.actions.delete
	Englisch Delete location
	Deutsch Delete location 15/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
48 aleksis/apps/chronos/models.py:506
	Englisch Lesson substitution
	Deutsch Vertretung 10/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
49 aleksis/apps/chronos/models.py:507
	Englisch Lesson substitutions
	Deutsch Vertretungen 12/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
49 aleksis/apps/csv_import/models.py:60
	Englisch Group type
	Deutsch Gruppentyp 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
49 aleksis/apps/kort/models.py:273
	Englisch Card Layouts
	Deutsch Kartenlayouts 13/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig