AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

10 aleksis/apps/tezor/models/base.py:18
	Englisch Name
	Deutsch Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/matrix/models.py:60
	Englisch Alias
	Deutsch Alias 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:57
	Englisch Y position
	Deutsch y-Position 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/kort/forms.py:51 • aleksis/apps/kort/models.py:208 • aleksis/apps/kort/models.py:209
	Englisch Card layout
	Deutsch Kartenlayout 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/plank/models.py:45 • aleksis/apps/plank/models.py:63
	Englisch Can view item for inventory
	Deutsch Kann Objekte in diesem Inventar sehen 37/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
about.licence_type
	Englisch Licence Type
	Deutsch Lizenztyp 9/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status.inventoried_items
	Englisch Inventoried items
	Deutsch Inventarisierte Objekte 23/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:41
	Englisch Profile
	Deutsch Profil 6/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.select
	Englisch Select Timetable
	Deutsch Stundenplan auswählen 21/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/cursus/models.py:44
	Englisch Name
	Deutsch Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.fields.teachers
	Englisch Teachers
	Deutsch Lehrkräfte 10/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.create
	Englisch Create Extra mark
	Deutsch Markierung erstellen 20/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/postbuero/models.py:41
	Englisch Mail address
	Deutsch Mail-Adresse 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_domains.title_plural
	Englisch Manage mail domains
	Deutsch E-Mail-Domänen verwalten 24/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:73
	Englisch Unexcused
	Deutsch Unentschuldigt 14/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.short_name
	Englisch Short name
	Deutsch Kurzname 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.status.published
	Englisch Published
	Deutsch Veröffentlicht 14/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/lesrooster/models.py:90
	Englisch You can't unpublish a validity range.
	Deutsch Sie können das Veröffentlichen eines Gültigkeitsbereichs nicht rückgängig machen. 81/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
10 aleksis/apps/maka/models/__init__.py:38
	Englisch Grade choice
	Deutsch Notenauswahlmöglichkeit 23/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
maka.efforts.create
	Englisch Create Effort
	Deutsch Leistung erstellen 18/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig