AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht aktualisiert werden. Das Repository konnte nicht gepusht werden.

8 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
	Englisch Delete object
	Deutsch Objekt löschen 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/resint/models.py:28 • aleksis/apps/resint/models.py:163 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:19
	Englisch Name
	Deutsch Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:26
	Englisch Untis school id
	Deutsch Untis-Schul-ID 14/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/tezor/models/base.py:15
	Englisch Payment pledge / manual payment
	Deutsch Zahlungsversprechen / Manuelle Zahlung 38/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/matrix/models.py:53
	Englisch Matrix profiles
	Deutsch Matrix-Profile 14/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:54
	Englisch Person
	Deutsch Person 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/kort/forms.py:28
	Englisch Persons
	Deutsch Personen 8/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/plank/models.py:42 • aleksis/apps/plank/models.py:44
	Englisch Inventory
	Deutsch Inventar 8/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
about.licence_information
	Englisch Licence Information
	Deutsch Lizenzinformationen 19/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
plank.inventory.overview.status_title
	Englisch Inventory status
	Deutsch Status des Inventars 20/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:36 • aleksis/apps/buelleten/models/base.py:57 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:8 • aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:9
	Englisch Display group
	Deutsch Display-Gruppe 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.prev
	Englisch Previous Timetable
	Deutsch Vorheriger Stundenplan 22/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/cursus/models.py:26 • aleksis/apps/cursus/models.py:49
	Englisch Subject
	Deutsch Fach 4/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.fields.colour_fg
	Englisch Foreground Color
	Deutsch Vordergrundfarbe 16/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.extra_marks.title
	Englisch Extra mark
	Deutsch Zusätzliche Markierung 22/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/postbuero/models.py:31 • aleksis/apps/postbuero/models.py:55
	Englisch Local part
	Deutsch Lokalteil 9/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.data_table.errors.local_part_disallowed
	Englisch This local part name is disallowed.
	Deutsch Dieser Lokalteil ist nicht erlaubt. 35/350 · 35 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:47
	Englisch Default Reason
	Deutsch Standard-Grund 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.title_plural
	Englisch Absence Reasons
	Deutsch Abwesenheitsgründe 18/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
8
	Englisch Absence
	Deutsch Abwesenheit 11/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig Übersetzungserklärung Zusätzliche Erklärung, um die Bedeutung oder Verwendung der Zeichenkette zu verdeutlichen.