AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht zusammengeführt werden.

chronos.substitutions.menu_title
	Englisch Substitutions
	Deutsch Vertretungen 12/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
chronos.supervisions.menu_title_daily
	Englisch Daily supervisions
	Deutsch Aufsichten 10/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
20 aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/edit.html:10 • aleksis/apps/stoelindeling/templates/stoelindeling/seating_plan/view.html:11
	Englisch Back
	Deutsch Zurück 6/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
accounts.invitation.accept_invitation.menu_title
	Englisch Accept Invitation
	Deutsch Einladung akzeptieren 21/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
21 aleksis/apps/buelleten/tables.py:45
	Englisch Delete
	Deutsch Löschen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
24 aleksis/apps/resint/models.py:132 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:5 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:8
	Englisch Posters
	Deutsch Dokumente 9/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
25 aleksis/apps/chronos/models.py:338 • aleksis/apps/chronos/models.py:525 • aleksis/apps/chronos/models.py:1191
	Englisch Time period
	Deutsch Stunde 6/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/chronos/models.py:343 • aleksis/apps/chronos/models.py:364 • aleksis/apps/chronos/models.py:698 • aleksis/apps/chronos/models.py:873 • aleksis/apps/chronos/models.py:895
	Englisch Short name
	Deutsch Kurzname 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
27 aleksis/apps/kort/models.py:67 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:17 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/short.html:8
	Englisch Location
	Deutsch Ort 3/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
28 aleksis/apps/buelleten/templates/buelleten/display_group/full.html:21
	Englisch Clear
	Deutsch Zurücksetzen 12/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/core/forms.py:54 • aleksis/core/forms.py:583
	Englisch Contact data
	Deutsch Kontaktdaten 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
29 aleksis/apps/chronos/models.py:346
	Englisch Foreground colour
	Deutsch Vordergrundfarbe 16/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/chronos/models.py:347
	Englisch Background colour
	Deutsch Hintergrundfarbe 16/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
30 aleksis/apps/kort/models.py:76 • aleksis/apps/kort/tables.py:52 • aleksis/apps/kort/templates/kort/printer/detail_content.html:31
	Englisch Last seen at
	Deutsch Zuletzt gesehen am 18/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
31 aleksis/apps/resint/tables.py:27 • aleksis/apps/resint/tables.py:29 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:58 • aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:87
	Englisch Delete
	Deutsch Löschen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
32 aleksis/apps/alsijil/forms.py:194 • aleksis/apps/alsijil/forms.py:372 • aleksis/apps/alsijil/models.py:891 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/assigned_list.html:64
	Englisch Start date
	Deutsch Startdatum 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
34 aleksis/apps/alsijil/forms.py:196
	Englisch Start period
	Deutsch Startstunde 11/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
37 aleksis/apps/matrix/templates/matrix/room/list.html:28
	Englisch Clear
	Deutsch Zurücksetzen 12/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.title
	Englisch Location
	Deutsch Ort 3/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
38 aleksis/apps/csv_import/menus.py:6 • aleksis/apps/csv_import/preferences.py:9
	Englisch CSV import
	Deutsch CSV-Import 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig