AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Zen beenden

182 aleksis/core/models.py:1120 • aleksis/core/templates/core/partials/avatar_content.html:14 • aleksis/core/templates/core/partials/avatar_content.html:15
	Englisch Avatar
	Deutsch Avatar 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
oauth.authorized_application.description
	Englisch The following third-party applications have access to your account. You can revoke access at any time for those you don't need or trust anymore.
	Deutsch Die folgenden Drittanbieter-Anwendungen haben Zugriff auf Ihr Konto. Sie können den Zugriff für diejenigen, die Sie nicht mehr brauchen oder denen Sie nicht mehr vertrauen, jederzeit widerrufen. 194/1440 · 144 Bearbeitungsbedürftig
183 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:141
	Englisch Without Excuse Type
	Deutsch Ohne Entschuldigungsart 23/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
oauth.authorized_application.has_access_to
	Englisch Has access to:
	Deutsch Hat Zugriff auf: 16/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
183 aleksis/core/models.py:1125
	Englisch Information owners of groups with this group type can see of the group's members
	Deutsch Informationen die Besitzer von Gruppen mit diesem Gruppentyp über die Gruppenmitglieder sehen können 100/800 · 80 Bearbeitungsbedürftig
184 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/person.html:151 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/partials/persons_with_stats.html:104 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:81 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/print/full_register.html:313
	Englisch Unexcused
	Deutsch Unentschuldigt 14/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
184 aleksis/core/models.py:1135
	Englisch Group type
	Deutsch Gruppentyp 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
oauth.authorized_application.menu_title
	Englisch Third-party Applications
	Deutsch Drittanbieter-Anwendungen 25/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
185 aleksis/core/models.py:1136
	Englisch Group types
	Deutsch Gruppentypen 12/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
185 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:5 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/persons.html:9
	Englisch My students
	Deutsch Meine Schülerinnen und Schüler 30/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
oauth.authorized_application.revoke
	Englisch Revoke Access
	Deutsch Zugriff widerrufen 18/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
186 aleksis/core/models.py:1147
	Englisch Can view system status
	Deutsch Kann Systemstatus sehen 23/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
186 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:5 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/students_list.html:12
	Englisch Students list: %(group)s
	Deutsch Liste der Schülerinnen und Schüler: %(group)s 45/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
oauth.authorized_application.revoke_question
	Englisch Are you sure you want to revoke access for this application?
	Deutsch Sind Sie sicher, dass Sie den Zugriff für folgende Anwendung widerrufen wollen? 79/600 · 60 Bearbeitungsbedürftig
187 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:25
	Englisch Select
	Deutsch Auswählen 9/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
187 aleksis/core/models.py:1148
	Englisch Can manage data
	Deutsch Kann Daten verwalten 20/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
oauth.authorized_application.subtitle
	Englisch Third-party Applications With Access to Your Account
	Deutsch Drittanbieter-Anwendungen mit Zugriff auf Ihr Konto 51/520 · 52 Bearbeitungsbedürftig
188 aleksis/core/models.py:1149
	Englisch Can impersonate
	Deutsch Kann sich verkleiden 20/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
188 aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/class_register/week_view.html:31
	Englisch Toggle filters
	Deutsch Filter umschalten 17/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
oauth.authorized_application.title
	Englisch Third-party Applications
	Deutsch Drittanbieter-Anwendungen 25/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.