2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

7 aleksis/apps/buelleten/models/base.py:31
	Englisch Website display based on surf browser
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Website-Display basierend auf Surf-Browser 42/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
chronos.timetable.search
	Englisch Search Timetables
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Stundenpläne suchen 19/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/cursus/models.py:21 • aleksis/apps/cursus/models.py:52
	Englisch Teachers
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Lehrkräfte 10/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
cursus.subject.fields.parent
	Englisch Parent Subject
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Elternfach 10/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/postbuero/models.py:18
	Englisch Mail domains
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Mail-Domänen 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
postbuero.mail_addresses.data_table.errors.local_part_invalid_characters
	Englisch This field can only include alphanumeric characters plus the following ones: .!#$%&'*+-/=?^_`{|}~
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Dieses Feld kann nur alphanumerische Zeichen und die folgenden enthalten: : .!#$%&'*+-/=?^_`{|}~ 96/970 · 97 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/kolego/models/absence.py:42
	Englisch If checked, this excuse type will be counted as absent. If not checked,it won't show up in absence reports.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Wenn ausgewählt wird diese Entschuldigungsart als eine Abwesenheit gezählt. Wenn nicht ausgewählt wird es nicht in Abwesenheitsberichten auftauchen. 148/1070 · 107 Bearbeitungsbedürftig
kolego.absence_reason.menu_title
	Englisch Absence Reasons
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Abwesenheitsgründe 18/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.validity_range.create_validity_range
	Englisch Create Validity Range
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Gültigkeitszeitraum erstellen 29/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/lesrooster/models.py:51
	Englisch Start date
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Startdatum 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/ldap/preferences.py:62
	Englisch Enable ldap group sync
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — LDAP-Synchronisation von Gruppen aktivieren 43/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/dashboardfeeds/models.py:81
	Englisch iCalendar URL
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — iCalendar-URL 13/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:228
	Englisch Date of birth
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Geburtsdatum 12/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/chronos/models.py:112 • aleksis/apps/chronos/models.py:111
	Englisch The start date must be earlier than the end date.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen. 44/490 · 49 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/core/data_checks.py:67
	Englisch Ignore problem
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Problem ignorieren 18/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/hjelp/forms.py:72
	Englisch Please describe the issue in more detail.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Bitte beschreiben Sie das Problem detaillierter. 48/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
	Englisch Delete object
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Objekt löschen 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/resint/models.py:28 • aleksis/apps/resint/models.py:163 • aleksis/apps/resint/templates/resint/group/list.html:19
	Englisch Name
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Name 4/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/untis/model_extensions.py:26
	Englisch Untis school id
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Untis-Schul-ID 14/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/tezor/models/base.py:15
	Englisch Payment pledge / manual payment
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ‐ – — Zahlungsversprechen / Manuelle Zahlung 38/310 · 31 Bearbeitungsbedürftig