2. AlekSIS
3. Deutsch
4. Zen

50 aleksis/apps/lesrooster/models.py:526
	Englisch Break Slot
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Pausen-Zeitfenster 18/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/chronos/models.py:733 • aleksis/apps/chronos/models.py:746 • aleksis/apps/chronos/models.py:977 • aleksis/apps/chronos/models.py:812 • aleksis/apps/chronos/models.py:826 • aleksis/apps/chronos/models.py:1059
	Englisch Title
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Titel 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:58
	Englisch All uploaded posters
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Alle hochgeladenen Dokumente 28/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/csv_import/models.py:155 • aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/import_template/list.html:8 • aleksis/apps/csv_import/templates/csv_import/import_template/list.html:9
	Englisch Import templates
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Import-Vorlagen 15/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/hjelp/templates/hjelp/faq.html:48
	Englisch Ask your question
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stellen Sie Ihre Frage 46/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:209
	Englisch Can assign a group role for this group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kann eine Gruppenrolle für diese Gruppe zuweisen 48/380 · 38 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/core/forms.py:422
	Englisch A person is using this e-mail address
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eine Person nutzt diese E-Mail-Adresse 38/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/tezor/preferences.py:17
	Englisch Public payments
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Öffentliche Zahlungen 21/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/kort/models.py:279 • aleksis/apps/kort/models.py:280
	Englisch Chip Number
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Chip-Nummer 11/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/plank/models.py:463 • aleksis/apps/plank/models.py:473
	Englisch Checked in at
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eingecheckt am 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
plank.location.sort_or_check.items_moved
	Englisch Items moved to this location
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — An diesen Ort verschobene Objekte 33/280 · 28 Bearbeitungsbedürftig
actions.clear_filters
	Englisch Clear Filters
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Filter zurücksetzen 19/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
alsijil.coursebook.filter.courses
	Englisch Courses
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kurse 5/100 · 7 Bearbeitungsbedürftig
lesrooster.timebound_course_config.crud_table_menu_title
	Englisch Timebound course configs
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kurskonfigurationen 19/240 · 24 Bearbeitungsbedürftig
51 aleksis/apps/lesrooster/models.py:544
	Englisch Leave empty for a single supervision.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leer lassen für eine einzelne Aufsicht. 39/370 · 37 Bearbeitungsbedürftig
52 aleksis/apps/chronos/models.py:739 • aleksis/apps/chronos/models.py:819
	Englisch Exam
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Klausur 7/100 · 4 Bearbeitungsbedürftig
52 aleksis/apps/alsijil/model_extensions.py:210
	Englisch Can register an absence for a person
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kann eine Absenz für eine Person registrieren 45/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
52 aleksis/apps/csv_import/models.py:164
	Englisch Index
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Index 5/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
52 aleksis/apps/resint/templates/resint/poster/list.html:62
	Englisch Group
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Gruppe 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
52 aleksis/core/forms.py:450
	Englisch Who should get the permission?
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wer soll die Berechtigung erhalten? 35/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig