AlekSIS - Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht zusammengeführt werden.

resint.menu_title
	Englisch Documents
	Deutsch Dokumente 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
csv.menu_title
	Englisch CSV Import
	Deutsch CSV-Import 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/resint/menus.py:37
	Englisch Documents
	Deutsch Dokumente 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
2 aleksis/apps/cursus/models.py:14
	Englisch Short name
	Deutsch Kurzname 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
csv.import_template.menu_title
	Englisch Import Templates
	Deutsch Import-Vorlagen 15/160 · 16 Bearbeitungsbedürftig
4 aleksis/apps/alsijil/actions.py:48 • aleksis/apps/alsijil/tables.py:29 • aleksis/apps/alsijil/tables.py:53 • aleksis/apps/alsijil/tables.py:78 • aleksis/apps/alsijil/templates/alsijil/group_role/partials/assignment_options.html:29
	Englisch Delete
	Deutsch Löschen 7/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
kort.layout.menu_title
	Englisch Card Layouts
	Deutsch Kartenlayouts 13/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
4 aleksis/apps/cursus/models.py:17
	Englisch Foreground colour
	Deutsch Vordergrundfarbe 16/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/core/apps.py:175
	Englisch Email address
	Deutsch E-Mail-Adresse 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
5 aleksis/apps/cursus/models.py:18
	Englisch Background colour
	Deutsch Hintergrundfarbe 16/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
6 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:199
	Englisch Short name
	Deutsch Kurzname 8/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/chronos/menus.py:49 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:11 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions.html:17 • aleksis/apps/chronos/templates/chronos/substitutions_print.html:12
	Englisch Substitutions
	Deutsch Vertretungen 12/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
7 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:208
	Englisch Email
	Deutsch E-Mail 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/alsijil/data_checks.py:16
	Englisch Delete object
	Deutsch Objekt löschen 14/130 · 13 Bearbeitungsbedürftig
8 aleksis/apps/stoelindeling/models.py:54
	Englisch Person
	Deutsch Person 6/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
9 aleksis/apps/tezor/models/base.py:14
	Englisch Klarna / Sofort
	Deutsch Klarna / Sofort 15/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
11 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:251
	Englisch Housenumber
	Deutsch Hausnummer 10/110 · 11 Bearbeitungsbedürftig
13 aleksis/apps/tezor/models/base.py:19
	Englisch Email
	Deutsch E-Mail 6/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/chronos/models.py:91 • aleksis/apps/chronos/models.py:754 • aleksis/apps/chronos/models.py:827 • aleksis/apps/chronos/models.py:1061
	Englisch Start date
	Deutsch Startdatum 10/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
14 aleksis/apps/csv_import/field_types.py:272
	Englisch Place
	Deutsch Ort 3/100 · 5 Bearbeitungsbedürftig