Zen

Übersetzung

Deutsch type: Plain text
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen oder anderer Vertragsbestandteile unwirksam werden, so wird hierdurch nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen berührt. An ihre Stelle treten dann die entsprechenden gesetzlichen Regelungen.
Should individual provisions of these terms and conditions or other parts of the contract become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The corresponding statutory regulations then take their place.
236/2540 · 254

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Deutsch Englisch Aktionen
6. Haftung
6. Liability
Bei fahrlässig verursachten Sach- und Vermögensschäden haftet der Teckids e.V. nur bei der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, jedoch der Höhe nach beschränkt auf die bei Vertragsschluss vorhersehbaren und vertragstypischen Schäden.
In the event of negligently caused property and financial damage, Teckids e.V. is only liable in the event of a breach of an essential contractual obligation, but the amount is limited to the damage that is foreseeable and typical for the contract at the time the contract was concluded.
Der Teckids e.V. haftet grundsätzlich nicht für Schäden, die durch einen Drittdienstleister (z.B. zur Erbringung von Fahrt- oder Unterkunftsdienstleistungen) ohne Verletzung einer Vertrags- oder Sorgfaltspflicht des Teckids e.V. verursacht werden.
Teckids e.V. is generally not liable for damage caused by a third party service provider (e.g. for the provision of travel or accommodation services) without breaching a contractual or due diligence obligation of Teckids e.V.
7. Schlussbestimmungen
7. Final provisions
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Bonn.
These terms and conditions are valid under the law of the Federal Republic of Germany. The place of jurisdiction is Bonn.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen oder anderer Vertragsbestandteile unwirksam werden, so wird hierdurch nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen berührt. An ihre Stelle treten dann die entsprechenden gesetzlichen Regelungen.
Should individual provisions of these terms and conditions or other parts of the contract become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The corresponding statutory regulations then take their place.
Teckids
Teckids
Handreichungen
Resources
Umgang mit Medien ist mehr als Internet und Zocken
Handling media is more than internet and games
Wir sehen das Surfen im Internet und das Spielen am Computer oder Smartphone als einen netten Zeitvertreib. Wir wollen Kindern und Jugendlichen zeigen, was für tolle andere Dinge man am Computer noch machen kann. Technik und Medien bieten eine Vielzahl von möglichen Aktivitäten. Von dem Erstellen eines kleinen Hörspiels, über das Programmieren von Robotern, bis hin zum Programmieren eines eigenen Computerspiels. Und das alles lässt sich in kurzer Zeit erlernen. Und das Ganze macht auch noch Spaß!
We see surfing the Internet and playing games on the computer or smartphone as a nice pastime. We want to show children and young people what other great things you can do on the computer. Technology and media offer a multitude of possible activities. From creating a small radio play to programming robots to programming your own computer game. And all of this can be learned in a short time. And it's all fun too!
Wir empfehlen Eltern, gemeinsam mit den Kindern ein Konzept zu erarbeiten, wie und wozu Technik und Medien genutzt werden. Dabei sollen sowohl die Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung als auch die Möglichkeiten zur Nutzung bei Recherchen z.B. für die Schule Berücksichtigung finden.
We recommend parents to work out a concept together with the children about how and for what purpose technology and media are used. Both the options for spending free time and the options for using it for research, e.g. for school, should be taken into account.

Wird geladen …

Benutzer-Profilbild Niklas Bildhauer

Übersetzung hinzugefügt
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen oder anderer Vertragsbestandteile unwirksam werden, so wird hierdurch nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen berührt. An ihre Stelle treten dann die entsprechenden gesetzlichen Regelungen.
Should individual provisions of these terms and conditions or other parts of the contract become ineffective, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The corresponding statutory regulations then take their place.
vor 3 Jahren
Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Deutsch Englisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Beschreibung der Ausgangszeichenkette
type: Plain text
Ort der Ausgangszeichenkette
content/pages/de/kleingedrucktes/agb_freizeiten.md:70
Alter der Zeichenkette
vor 3 Jahren
Zuletzt aktualisiert
vor einem Jahr
Alter der Ausgangszeichenkette
vor 3 Jahren
Übersetzungsdatei
po/en.po, Zeichenkette 323