Zen

Übersetzung

Deutsch type: Plain text
Wie gehabt wollten wir auch weiterhin Ferien- und Wochenendfreizeiten sowie Nachmittagstreffen anbieten, bei denen sich Kinder und Jugendliche mit Informatik, Naturwissenschaften und freier Software beschäftigen. In Zukunft werden wir hierbei aber ein größeres Augenmerk auf Nachhaltigkeit legen, was Materialien und Folgeprojekte angeht (s.o.).
As usual, we wanted to continue offering holiday and weekend camps as well as afternoon meetings, where children and young people can work with computer science, sciences in generral and free software. In the future, however, we will pay more attention to sustainability in terms of materials and follow-up projects (see above).
328/3450 · 345

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Deutsch Englisch Aktionen
1. Bildungseinrichtungen mit freier Software und freiem Unterrichtsmaterial versorgen
1. Provide educational institutions with free software and Open Educational Resources
Unsere Mitglieder haben abgestimmt, dass die Verbreitung von freier Software an Schulen sowie die Verbreitung von freiem Unterrichtsmaterial zu unseren Workshopthemen oberste Priorität haben sollen. Das bedeutet für unsere Arbeit nun z.B., dass wir, auch bei der Vorbereitung von Workshops für Ferienfreizeiten und ähnlichen Aktivitäten, großen Wert auf die Wiederverwendbarkeit des Materials legen werden. Außerdem richten wir alle unsere Entwicklungen im Bereich freier Software auf Wiederverwendbarkeit aus, helfen Projekten, die freie Software für die Bildung entwickeln und tragen Empfehlungen und Erfahrungen damit an Schulen und andere heran.
Our members have decided that the distribution of free software in schools and the distribution of OERs on our workshop topics should have top priority. For our work, this means, for example, that we will attach great importance to the reusability of the material, also when preparing workshops for holiday camps and similar activities. In addition, we gear all our developments in the field of free software towards reusability, help projects that develop free software for education and bring recommendations and experience with it to schools and others.
2. Online-Plattformen zum Austausch anbieten
2. Offer online platforms allowing for exchange
Als zweite Priorität wollen wir Kindern und Jugendlichen eine Online-Plattform zum Austausch über Projekte und zur Nutzung freier Software anbieten. Hierzu gehört auch unser E-Mail- und Jabber-Dienst für Kinder und einiges mehr, das nun zu planen ist.
As a second priority, we want to offer children and young people an online platform to exchange ideas about projects and to use free software. This also includes our e-mail and jabber service for children and a lot more that needs to be planned now.
3. Freizeiten und Nachmittagstreffen
3. Holiday camps and afternoon get-togethers
Wie gehabt wollten wir auch weiterhin Ferien- und Wochenendfreizeiten sowie Nachmittagstreffen anbieten, bei denen sich Kinder und Jugendliche mit Informatik, Naturwissenschaften und freier Software beschäftigen. In Zukunft werden wir hierbei aber ein größeres Augenmerk auf Nachhaltigkeit legen, was Materialien und Folgeprojekte angeht (s.o.).
As usual, we wanted to continue offering holiday and weekend camps as well as afternoon meetings, where children and young people can work with computer science, sciences in generral and free software. In the future, however, we will pay more attention to sustainability in terms of materials and follow-up projects (see above).
4. Aufklärung und Präsenz bei Veranstaltungen
4. Education and presence at events
Alle oben genannten Ziele wollen wir bei Veranstaltungen wie Messen und Konferenzen aktiv präsentieren und für die Sichtbarkeit von freier Software in der Bildung sorgen.
We want to actively present all of the above goals at events such as trade fairs and conferences and ensure the visibility of free software in education.
Datenschutzwarnung: Pokémon GO
Privacy warning: Pokémon GO
Liebe Kinder und Eltern,
Dear childen and parents,
unser Verein veranstaltet nicht nur Freizeiten und andere Angebote in den Bereichen Naturwissenschaft und Technik, sondern hat es sich auch zur Aufgabe gemacht, Kinder, Jugendliche und Eltern über die Themen Datenschutz, Privatsphäre im Internet, Folgen der Einwilligung in Lizenzen und AGBs von Spielen und Online-Diensten uvm. zu informieren und für die Verständlichkeit derartiger Einwilligungen zu sorgen.
Our association not only organizes activities in the fields of science and technology, but has also made it its business to inform children, young people and parents about the topics of data protection, privacy on the Internet, the consequences of consent in licenses and terms and conditions of games and online services and much more. to inform and to ensure that such consents are understandable.

Wird geladen …

Benutzer-Profilbild Niklas Bildhauer

Übersetzung hinzugefügt
Wie gehabt wollten wir auch weiterhin Ferien- und Wochenendfreizeiten sowie Nachmittagstreffen anbieten, bei denen sich Kinder und Jugendliche mit Informatik, Naturwissenschaften und freier Software beschäftigen. In Zukunft werden wir hierbei aber ein größeres Augenmerk auf Nachhaltigkeit legen, was Materialien und Folgeprojekte angeht (s.o.).
As usual, we wanted to continue offering holiday and weekend camps as well as afternoon meetings, where children and young people can work with computer science, sciences in generral and free software. In the future, however, we will pay more attention to sustainability in terms of materials and follow-up projects (see above).
vor 3 Jahren
Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Deutsch Englisch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Beschreibung der Ausgangszeichenkette
type: Plain text
Ort der Ausgangszeichenkette
content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:32 • content/pages/de/verein/ziele.md:18
Alter der Zeichenkette
vor 3 Jahren
Zuletzt aktualisiert
vor einem Jahr
Alter der Ausgangszeichenkette
vor 3 Jahren
Übersetzungsdatei
po/en.po, Zeichenkette 100