Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps/AlekSIS-App-Fritak — Deutsch @ Weblate: Please select either a to lesson or a to time.

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen

Übersetzung

Englisch

Deutsch

Bitte wähle eine Schulstunde oder eine Uhrzeit für das Ende.

Bearbeitungsbedürftig

Diese Übersetzungseinheit ist momentan gesperrt.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Please give reasons for your request.	Bitte geben Sie Gründe für ihren Antrag an.
	From	Von
	To	Bis
	Reason / Project	Grund / Projekt
	Please select either a from lesson or a from time.	Wähle eine Schulstunde oder eine Uhrzeit für den Beginn.
	Please select either a to lesson or a to time.	Bitte wähle eine Schulstunde oder eine Uhrzeit für das Ende.
	The exemption cannot be carried out for days already past (date error).	Die Befreiung kann nicht für in der Vergangenheit liegende Tage durchgeführt werden (Datumsfehler).
	The from date is after the to date.	Das Beginndatum liegt hinter dem Enddatum.
	Please tell us a little bit more about your exemption.	Bitte begründen Sie Ihren Befreiungsantrag etwas ausführlicher.
	In process 1	In Bearbeitung 1
	In process 2	In Bearbeitung 2

Wird geladen …

fph

Übersetzung hinzugefügt

Englisch

Deutsch 60 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 4 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/fritak/forms.py:120

Alter der Zeichenkette

vor 4 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor einem Jahr

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 4 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/fritak/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 10

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.