Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps/AlekSIS-App-EvaLU — Deutsch @ Weblate: Edit Custom Evaluation Items For %(group)s

Zen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Progress	Fortschritt
	The evaluation data have been deleted.	Die Evaluationsdaten wurden gelöscht.
	%(current)s of %(total)s students participated	%(current)s von %(total)s Schülerinnen und Schülern haben teilgenommen
	There are no groups that could evaluate you.	Es gibt keine Gruppe, die Sie evaluieren könnten.
	Edit Custom Evaluation Items	Individuelle Evaluations-Items bearbeiten
	Edit Custom Evaluation Items For %(group)s	Individuelle Evaluations-Items für %(group)s bearbeiten
	Using this form, you can add custom evaluation items for this group. You have to set an order for your custom items by entering a number larger than one in the corresponding field. The custom items are added below the regular items and are sorted ascending by their order number. Please be also advised that editing the custom items is no longer possible after the first evaluation has been done.	Mit diesem Formular können Sie individuelle Evaluations-Items für diese Gruppe hinzufügen. Sie müssen eine Reihenfolge für Ihre individuellen Items setzen, indem Sie eine Zahl größer 1 in das entsprechende Feld eintragen. Die individuellen Items werden unter den regulären Items hinzugefügt und sind aufsteigend nach ihrer Nummer sortiert. Bitte beachten Sie auch, dass das Bearbeiten der individuellen Items nach Durchführung der ersten Evaluation nicht mehr möglich ist.
	Finish Evaluation	Evaluation beenden
	Finish Evaluation of %(person)s for %(phase)s	Evaluation von %(person)s für %(phase)s beenden
	Do you really want to finish the complete evaluation?	Möchten Sie wirklich die komplette Evaluation beenden?
	With this function, you can stop the whole evaluation process for yourself. This should be only used if all wanted evaluations are done. After this form is submitted, you won't be able to do any further evaluations. You will have access to the results after submitting.	Mit dieser Funktion können Sie den gesamten Evaluationsprozess für sich selbst beenden. Dies sollte nur verwendet werden, wenn alle gewünschten Evaluationen erledigt sind. Nachdem dieses Formular abgeschickt wurde, werden Sie nicht mehr in der Lage sein, weitere Evaluationen durchzuführen. Nach Abschicken erhalten Sie außerdem den Zugriff auf die Ergebnisse.

Wird geladen …

hansegucker

Neue Übersetzung

Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps / AlekSIS-App-EvaLU — Deutsch

Englisch

Deutsch 55 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 6 Monaten

–

Zeichenkette im Repository aktualisiert

Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps / AlekSIS-App-EvaLU — Deutsch

Englisch

Deutsch 0 Zeichen bearbeitet

vor 6 Monaten

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Markierungen

python-format

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/evalu/templates/evalu/registration/edit_custom_items.html:7

Alter der Zeichenkette

vor 6 Monaten

Zuletzt aktualisiert

vor 6 Monaten

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 6 Monaten

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/evalu/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 164