Zen

Übersetzung


If you already have a Teckids account, please login here. If you forgot your password,
or have problems logging in, please send us an e-mail.
203/1700 · 170

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Englisch Deutsch Aktionen

If you do not have a personal e-mail address yet, and do not want or cannot register
one with one of the "big" providers (keep in mind that Google, Outlook, etc. are
allowed from 16 years only, and often collect and analyse your private mail), you can
register an e-mail address with us.

Wenn du bisher keine eigene E-Mail-Adresse hast, und keine bei den "großen"
Anbietern anlegen kannst oder möchtest (denke daran, dass Google, Outlook etc.
Accounts erst ab 16 erlauben, und oft deine Daten sammeln und analysieren), kannst du
Dir bei uns eine E-Mail-Adresse registrieren.

If you already have a user account with Teckids, do not register a new one. Login
with your existing username and password. If you have forgotten your password, please
send us an e-mail (please do this yourself, with the help of your parents, if needed).

Wenn du bereits einen Teckids-Account hast, lege Dir bitte keinen neuen an. Melde
dich mit deinem vorhandenen Benutzernamen und Passwort an. Wenn du dein
Passwort vergessen hast, schreibe uns bitte eine E-Mail (bitte mache das selbst mit der Hilfe
deiner Eltern, falls nötig).
I already have an account
Ich habe bereits ein Konto
I have a personal email address
Ich habe eine persönliche E-Mail-Adresse
I don't have a personal email address
Ich habe keine persönliche E-Mail-Adresse

If you already have a Teckids account, please login here. If you forgot your password,
or have problems logging in, please send us an e-mail.

Wenn du bereits einen Teckids-Account hast, melde dich bitte hier an. Wenn du dein Passwort
vergessen hast, oder Probleme bei der Anmeldung hast, sende uns bitte eine E-Mail.
Login
Anmelden

You can now choose a personal e-mail address hosted on our servers.
For information about receiving mails, see <a
href="https://leopard.institute/pages/services.html">
https://leopard.institute/pages/services.html</a>

Du kannst Dir jetzt eine bei uns gehostete E-Mail-Adresse aussuchen.
Informationen, wie Du deine Mails abrufen kannst, findest Du unter <a
href="https://leopard.institute/pages/services.html">
https://leopard.institute/pages/services.html</a>

You will be asked for your existing, personal e-mail address. Please remember
that you should not use an address owned by your parents. If you do not have
a personal e-mail address, please choose the respective option instead!

Du wirst nach deiner persönlichen E-Mail-Adresse gefragt werden. Bitte denke daran,
dass du keine Adresse nutzen solltest, die deinen Eltern gehört. Wenn du keine persönliche
E-Mail-Adresse hast, nutze die dafür vorgesehene Option!

Registration is no longer possible.

Die Anmeldung ist nicht mehr möglich.
Consents
Einverständnisse

Wird geladen …

Benutzer-Profilbild debdolph

Übersetzung hinzugefügt

If you already have a Teckids account, please login here. If you forgot your password,
or have problems logging in, please send us an e-mail.

Wenn Du bereits einen Teckids-Account hast, melde Dich bitte hier an. Wenn Du dein Passwort
vergessen hast, oder Probleme bei der Anmeldung hast, sende uns bitte eine E-Mail.
vor 2 Jahren
Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette
aleksis/apps/paweljong/templates/paweljong/event/register_start.html:93
Alter der Zeichenkette
vor 2 Jahren
Zuletzt aktualisiert
vor einem Jahr
Alter der Ausgangszeichenkette
vor 2 Jahren
Übersetzungsdatei
aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 179