Zen

Übersetzung

Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment.
Teile uns mit, wie wir deine Eltern oder Erziehungsberechtigten während der Veranstaltung erreichen können. Das sollte eine Person sein, die während der Anmeldung (also jetzt gerade), bei Dir ist. Wenn du einen weiteren Erziehungsberechtigten angeben möchtest, kannst du uns das später als Kommentar mitteilen.
310/2250 · 225

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Englisch Deutsch Aktionen
All participants need a personal e-mail address, which they check and read temselves. We offer the possibility to register an e-mail address on our secure servers, made for young users. For information about receiving mails, see: <a href='https://wiki.teckids.org/de/Dienste/E-Mail'>https://wiki.teckids.org/de/Dienste/E-Mail</a>.
Alle Teilnehmenden brauchen eine persönliche Adresse, die sie selbst abrufen und lesen. Wir bieten die Möglichkeit an, E-Mail-Adressen auf unseren sicheren Servern zu registrieren. Informationen, wie Du deine Mails abrufen kannst, findest Du unter <a href='https://wiki.institute/pages/services.html'>https://wiki.teckids.org/de/Dienste/E-Mail</a>.
First, please enter some basic information about yourself, and check whether all information is correct.
Zuerst, gib bitte einige Informationen über dich an und prüfe, dass alle Informationen korrekt sind.
Contact information
Kontaktinformationen
Tell us how we can contact you. You will receive information about the event by e-mail. Please use your personal e-mail address where you will read mails yourself, not an address of your parents. We will always send all important information to your parents as well, and you will enter their e-mail address on the next page.
Teile uns mit, wie wir dich erreichen können. Du wirst Informationen zu der Veranstaltung per E-Mail erhalten. Bitte nutze deine persönliche E-Mail-Adresse, die selbst liest, nicht die E-Mail-Adresse deiner Eltern. Wir senden wichtige Informationen immer zusätzlich an deine Eltern. Ihre E-Mail-Adresse wirst du im nächsten Schritt eingeben.
Legal guardians / parents
Erziehungsberechtigte / Eltern
Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment.
Teile uns mit, wie wir deine Eltern oder Erziehungsberechtigten während der Veranstaltung erreichen können. Das sollte eine Person sein, die während der Anmeldung (also jetzt gerade), bei Dir ist. Wenn du einen weiteren Erziehungsberechtigten angeben möchtest, kannst du uns das später als Kommentar mitteilen.
Additional registration information
Zusätzliche Anmeldungsinformationen
Please answer the following questions as precisely as you can, so we can make sure your event attendance will be organised as wel las possible.
Bitte beantworte die folgenden Fragen so genau wie möglich, sodass wir sicher gehen können, dass deine Teilnahme bei der Veranstaltung so gut wie möglich organisiert ist.
Please decide with your parents how you want to pay. In this step, you only select a payment method. The real payment will be done in a separate step, after the registration is complete.
Bitte wählen mit Deinen Eltern, wie Du bezahlen möchtest. In diesem Schritt wird nur die Zahlungsmethode ausgewählt. Die eigentliche Zahlung wird in einem separaten Schritt nach der Anmeldung durchgeführt.
Consent
Einverständnis
Lastly, please read the terms and conditions carefully, together with your parents. After that, you will need to confirm that you agree with everything yourself, and that your parents also agree.
Zuletzt lies bitte alle Bedingungen sorgfältig zusammen mit deinen Eltern durch. Danach musst du bestätigen, dass du und deine Eltern alles gelesen habt und akzeptiert.

Wird geladen …

Benutzer-Profilbild –

Zeichenkette im Repository aktualisiert
Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment.
Teile uns mit, wie wir deine Eltern oder Erziehungsberechtigten während der Veranstaltung erreichen können. Das sollte eine Person sein, die während der Anmeldung (also jetzt gerade), bei Dir ist. Wenn du einen weiteren Erziehungsberechtigten angeben möchtest, kannst du uns das später als Kommentar mitteilen.
vor 2 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Zeichenkette im Repository aktualisiert
Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment.
Teile uns mit, wie wir deine Eltern oder Erziehungsberechtigten während der Veranstaltung erreichen können. Das sollte eine Person sein, die während der Anmeldung (also jetzt gerade), bei Dir ist. Wenn du einen weiteren Erziehungsberechtigten angeben möchtest, kannst du uns das später als Kommentar mitteilen.
vor 2 Monaten
Benutzer-Profilbild debdolph

Übersetzung hinzugefügt
Tell us how we can reach your parents or other legal guardians. This should be the person who was present when you registered for the event (which is now). If you want to add another parent, please tell us later as a comment.
Teile uns mit, wie wir Deine Eltern oder Erziehungsberechtigten während der Veranstaltung erreichen können. Das sollte eine Persin sein, die während der Anmeldung (also jetzt gerade), bei Dir ist. Wenn Du einen weiteren Erziehungsberechtigten angeben möchtest, kannst Du uns das später als Kommentar mitteilen.
vor 3 Jahren
Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette
aleksis/apps/paweljong/views.py:446
Alter der Zeichenkette
vor 3 Jahren
Zuletzt aktualisiert
vor 2 Monaten
Alter der Ausgangszeichenkette
vor 3 Jahren
Übersetzungsdatei
aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 316