Hack'n'Fun/AlekSIS-App-Paweljong — Deutsch @ Weblate: Person

Zen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Please choose a payment method. The actual payment will be made after the registration.	Bitte wähle eine Zahlungsmethode. Die tatsächliche Zahlung wird nach der Anmeldung gemacht.
	Our association would like to offer all children and young people the opportunity to participate in our events. Sometimes, however, families cannot afford the full fee. We therefore have a budget from which we can promote participation after we have carefully examined the necessity and eligibility. We rely on donations for this budget. If you would like to donate a voluntary additional amount for this budget, please indicate this here.	Unser Verein möchte allen Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit bieten, an unseren Veranstaltungen teilzunehmen. Manchmal können sich Familien jedoch nicht die volle Gebühr leisten. Wir haben also ein Budget, aus dem wir die Teilnahme fördern können, nachdem wir die Notwendigkeit und Förderfähigkeit sorgfältig geprüft haben. Für dieses Budget sind wir auf Spenden angewiesen. Wenn Sie für dieses Budget einen freiwilligen Zusatzbetrag spenden möchten, geben Sie dies bitte hier an.
	I confirm that the retraction of the registration is not possible anymore after {}	Ich bestätige, dass eine Stornierung nach dem {} nicht mehr möglich ist
	Account data	Kontodaten
	The username must only contain lower case letters and numbers, and must begin with a letter.	Der Benutzername darf nur Kleinbuchstaben und Zahlen beinhalten, und muss mit einem Buchstaben beginnen.
	Person	Person
	Please enter a username.	Bitte wähle einen Benutzernamen.
	Comment	Kommentar
	Please enter a comment describing the checkpoint (e.g. Dinner).	Bitte gib einen Kommentar ein, der den Checkpoint beschreibt (z.B. Abendessen).
	Submit geolocation	Standort speichern
	Register	Registrieren

Wird geladen …

debdolph

Neue Übersetzung

Hack'n'Fun / AlekSIS-App-Paweljong — Deutsch

Englisch

Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung

vor 2 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Markierungen

ignore-same

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/apps/paweljong/forms.py:502 • aleksis/apps/paweljong/forms.py:526 • aleksis/apps/paweljong/models.py:248 • aleksis/apps/paweljong/models.py:277 • aleksis/apps/paweljong/tables.py:46 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:8 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/account_registered.email:38 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:12 • aleksis/apps/paweljong/templates/templated_email/event_registered.email:61

Alter der Zeichenkette

vor 2 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor 6 Monaten

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 2 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 73