AlekSIS/AlekSIS-Core — Deutsch @ Weblate: Regular expression to match primary group, e.g. '^Class .*'

Übersetzung

Englisch

Deutsch

Regulärer Ausdruck um Primärgruppen zu finden, z.B. '^Class .*'

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

	Englisch	Deutsch	Aktionen
	Link to imprint	Link zum Impressum
	Name format for addressing	Namensformat für Anreden
	Channels to use for notifications	Aktivierte Benachrichtungskanäle
	Select Design	Design auswählen
	Light mode	Heller Modus
	Regular expression to match primary group, e.g. '^Class .*'	Regulärer Ausdruck um Primärgruppen zu finden, z.B. '^Class .*'
	Field on person to match primary group against	Feld um Primärgruppen zu finden
	Automatically create new persons for new users	Erstelle automatisch neue Personen für neue Benutzer
	Automatically link existing persons to new users by their e-mail address	Verknüpfe existierende Personen automatisch mit neuen Personen anhand ihrer E-Mail-Adresse
	Display name of the school	Sichtbarer Name der Schule
	Official name of the school, e.g. as given by supervisory authority	Offizieller Name der Schule, wie er z.B. von der Behörde vorgegeben ist

Wird geladen …

pinguin

Übersetzung geändert

Englisch

Deutsch 2 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 2 Jahren

pinguin

Mitwirkender beigetreten

Mitwirkender beigetreten vor 2 Jahren

ZugBahnHof

Übersetzung hinzugefügt

Englisch

Deutsch 65 Zeichen bearbeitet

vor 5 Jahren

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Ort der Ausgangszeichenkette

aleksis/core/preferences.py:226

Alter der Zeichenkette

vor 5 Jahren

Zuletzt aktualisiert

vor 2 Wochen

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 5 Jahren

Übersetzungsdatei

aleksis/core/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, Zeichenkette 284

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.