AlekSIS/AlekSIS-Core-Frontend — Deutsch @ Weblate: Not owner of any group

Zen

Übersetzung

Schlüssel group.owner_of_n

Englisch

Deutsch

Keine Gruppeneigentümerschaften | Besitzt eine Gruppe | Besitzt {n} Gruppen

Bearbeitungsbedürftig

Anmelden, um die Übersetzung zu speichern.

Überspringen

Schlüssel	Englisch	Deutsch
group.child_groups	Child Groups	Kind-Gruppen
group.child_groups_n	No Child Groups \| {n} Child Group \| {n} Child Groups	Keine Kindgruppen \| {n} Kindgruppe \| {n} Kindgruppen
group.parent_groups	Parent Groups	Übergeordnete Gruppen
group.parent_groups_n	No Parent Groups \| {n} Parent Group \| {n} Parent Groups	Keine übergeordneten Gruppen \| {n} übergeordnete Gruppe \| {n} übergeordnete Gruppen
group.member_of_n	Not member in any group \| Member of {n} group \| Member of {n} groups	Keine Gruppenmitgliedschaften \| Mitglied in einer Gruppe \| Mitglied in {n} Gruppen
group.owner_of_n	Not owner of any group \| Owner of {n} group \| Owner of {n} groups	Keine Gruppeneigentümerschaften \| Besitzt eine Gruppe \| Besitzt {n} Gruppen
group.confirm_delete	Do you really want to delete this group?	Möchten Sie diese Gruppe wirklich löschen?
group.statistics.title	Statistics	Statistiken
group.statistics.members_n	No members \| One member \| {n} members	Keine Mitglieder \| Ein Mitglied \| {n} Mitglieder
group.statistics.age_range	Age Range	Altersbereich
group.statistics.age_range_from_to	{min} - {max} years	{min} - {max} Jahre

Schlüssel	Englisch	Deutsch
group.group_type.title_plural	Group Types	Gruppentypen
group.member_of_n	Not member in any group \| Member of {n} group \| Member of {n} groups	Keine Gruppenmitgliedschaften \| Mitglied in einer Gruppe \| Mitglied in {n} Gruppen
group.menu_title	Groups	Gruppen
group.name	Name	Name
group.no_groups	No groups	Keine Gruppen
group.owner_of_n	Not owner of any group \| Owner of {n} group \| Owner of {n} groups	Keine Gruppeneigentümerschaften \| Besitzt eine Gruppe \| Besitzt {n} Gruppen
group.ownership	Group ownership	Gruppen-Eigentümerschaft
group.parent_groups	Parent Groups	Übergeordnete Gruppen
group.parent_groups_n	No Parent Groups \| {n} Parent Group \| {n} Parent Groups	Keine übergeordneten Gruppen \| {n} übergeordnete Gruppe \| {n} übergeordnete Gruppen
group.properties	Properties	Eigenschaften

Wird geladen …

–

Zeichenkette im Repository hinzugefügt

Englisch

Deutsch 75 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt

vor 4 Monaten

Alle Zeichenkettenänderungen durchsuchen

Glossar

Englisch	Deutsch
Es wurden keine zugehörigen Zeichenketten im Glossar gefunden.

Zeichenketteninformationen

Schlüssel

group.owner_of_n

Alter der Zeichenkette

vor 4 Monaten

Zuletzt aktualisiert

vor 3 Wochen

Alter der Ausgangszeichenkette

vor 4 Monaten

Übersetzungsdatei

aleksis/core/frontend/messages/de.json, Zeichenkette 167

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.