2. AlekSIS
3. AlekSIS-App-Untis
4. Suchen

Filter

• Nicht übersetzte Zeichenketten • state:empty
• Unvollständige Zeichenketten • state:<translated
• Übersetzte Zeichenketten • state:>=translated
• Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten • state:needs-editing
• Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen • has:suggestion
• Zeichenketten mit Varianten • has:variant
• Zeichenketten mit Bildschirmfotos • has:screenshot
• Zeichenketten mit Labels • has:label
• Zeichenketten mit Kontext • has:context
• Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Zeichenketten mit Kommentaren • has:comment
• Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen • has:check
• Genehmigte Zeichenketten • state:approved
• Zeichenketten mit ausstehender Überprüfung • state:translated

state:>=translated

Position und Priorität

• Position und Priorität
• Position
• Priorität
• Labels
• Ausgangszeichenkette
• Zielzeichenkette
• Alter der Zeichenkette
• Zuletzt aktualisiert
• Anzahl der Wörter
• Anzahl der Kommentare
• Anzahl fehlgeschlagener Qualitätsprüfungen
• Schlüssel
• Ort der Zeichenkette

	Übersetzung	Ausgangszeichenkette	Zielzeichenkette
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Course groups created by the Untis import because no matching group has been found.	Course groups created by the Untis import because no matching group has been found.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Course groups created by the Untis import because no matching group has been found.	Группы курсов созданы через импорт Untis, т.к. не найдена соответствующая группа.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Course groups created by the Untis import because no matching group has been found.	Групи курсів створені імпортом Untis, оскільки не знайдено відповідної групи.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Course groups created by the Untis import because no matching group has been found.	Durch Untis-Import erstellte Kursgruppen, weil keine passende Gruppe gefunden wurde.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	The Untis import created a new course group because no matching group has been found.	The Untis import created a new course group because no matching group has been found.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	The Untis import created a new course group because no matching group has been found.	Импорт Untis создал новую группу курсов, т.к. не найдена соответствующая группа.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	The Untis import created a new course group because no matching group has been found.	Імпорт Untis створив нову групу курсів, оскільки не знайдено відповідної групи.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	The Untis import created a new course group because no matching group has been found.	Der Untis-Import hat eine neue Kursgruppe erstellt, weil keine passende Gruppe gefunden wurde.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Course group not set by the Untis import because no matching group has been found.	Course group not set by the Untis import because no matching group has been found.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Course group not set by the Untis import because no matching group has been found.	Группа курсов не установлена импортом Untis, т.к. не найдена соответствующая группа.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Course group not set by the Untis import because no matching group has been found.	Група курсів не встановлена імпортуванням Untis, оскільки не знайдено відповідної групи.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Course group not set by the Untis import because no matching group has been found.	Kursgruppe nicht durch Untis-Import festgelegt, weil keine passende Gruppe gefunden wurde.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	The Untis import didn't set a course group for a lesson because no matching group has been found.	The Untis import didn't set a course group for a lesson because no matching group has been found.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	The Untis import didn't set a course group for a lesson because no matching group has been found.	Импорт Untis не установил группу курсов для урока, т.к. не найдена соответствующая группа.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	The Untis import didn't set a course group for a lesson because no matching group has been found.	Імпорт Untis не встановив групу курсів для уроку, оскільки не було знайдено відповідної групи.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	The Untis import didn't set a course group for a lesson because no matching group has been found.	Der Untis-Import hat keine Kursgruppe für eine Stunde festgelegt, weil keine passende Gruppe gefunden wurde.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Link subjects to groups (for Untis MySQL import)	Link subjects to groups (for Untis MySQL import)
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Link subjects to groups (for Untis MySQL import)	Fächer mit Gruppen verknüpfen (für Untis-MySQL-Import)
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Link subjects to groups (for Untis MySQL import)	Связать предметы с группами (для импорта Untis MySQL)
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Link subjects to groups (for Untis MySQL import)	Зв'язати предмети з групами (для імпорту Untis MySQL)
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Untis import reference	Untis import reference
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Untis import reference	Untis-Importreferenz
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Untis import reference	Ссылка на Untis-импорт
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Untis import reference	Посилання на Untis-імпорт
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Untis school year ID	Untis school year ID
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Untis school year ID	Untis-Schuljahr-ID
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Untis school year ID	ID учебного года в Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Untis school year ID	ID навчального року в Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Untis school id	Untis school id
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Untis school id	Untis-Schul-ID
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Untis school id	ID школы в Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Untis school id	ID школи в Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Untis version id	Untis version id
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Untis version id	Untis-Versions-ID
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Untis version id	ID версии Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Untis version id	ID версії Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Lesson id in Untis	Lesson id in Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Lesson id in Untis	Unterrichtsnummer in Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Lesson id in Untis	ID урока в Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Lesson id in Untis	ID уроку в Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Number of lesson element in Untis	Number of lesson element in Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Number of lesson element in Untis	Nummer des Unterrichtselement in Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Number of lesson element in Untis	Количество элементов уроков в Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Number of lesson element in Untis	Кількість елементів уроків в Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Untis absence reference	Untis absence reference
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Untis absence reference	Untis-Absenz-Referenz
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Untis absence reference	Ссылка на Untis-импорт
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Untis absence reference	Посилання на Untis-імпорт
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	UNTIS import reference	UNTIS import reference
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	UNTIS import reference	Untis-Importreferenz
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	UNTIS import reference	Ссылка импорта Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	UNTIS import reference	Посилання імпорту Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Can assign subjects to groups	Can assign subjects to groups
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Can assign subjects to groups	Kann Fächer zu Gruppen zuordnen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Can assign subjects to groups	Может назначать предметы группам
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Can assign subjects to groups	Може призначати предмети групам
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Untis: MySQL	Untis: MySQL
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Untis: MySQL	Untis: MySQL
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Untis: MySQL	Untis: MySQL
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Untis: MySQL	Untis: MySQL
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	School ID in Untis database	School ID in Untis database
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	School ID in Untis database	ID школы в базе данных Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	School ID in Untis database	ID школи у базі даних Untis
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	School ID in Untis database	Schul-ID in der Untis-Datenbank
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Update values of existing subjects	Update values of existing subjects
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Update values of existing subjects	Werte von bereits vorhanden Fächer aktualisieren
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Update values of existing subjects	Обновить значения существующих предметов
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Update values of existing subjects	Оновити значення наявних предметів
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Update short name of existing persons	Update short name of existing persons
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Update short name of existing persons	Werte von bereits existierenden Person aktualisieren
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Update short name of existing persons	Обновить короткие имена существущих лиц
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Update short name of existing persons	Оновити короткі імена наявних осіб
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Update name of existing persons	Update name of existing persons
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Update name of existing persons	Namen von bereits existierenden Person aktualisieren
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Update name of existing persons	Обновить имена существующих лиц
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Update name of existing persons	Оновити імена наявних осіб
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Update short name of existing groups	Update short name of existing groups
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Update short name of existing groups	Kurznamen von existierenden Gruppen aktualisieren
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Update short name of existing groups	Обновить короткие имена существующих груп
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Update short name of existing groups	Оновити короткі імена наявних груп
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Update name of existing groups	Update name of existing groups
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Update name of existing groups	Namen von existierenden Gruppen aktualisieren
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Update name of existing groups	Обновить имена имеющихся групп
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Update name of existing groups	Оновити імена наявних груп
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Disambiguate name of new groups	Disambiguate name of new groups
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Disambiguate name of new groups	Namen von neuen Gruppen eindeutig machen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Disambiguate name of new groups	Уникальные имена для новых групп
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Disambiguate name of new groups	Унікальні імена для нових груп
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Overwrite group owners	Overwrite group owners
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Overwrite group owners	Gruppenbesitzer überschreiben
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Overwrite group owners	Переписать владельцев групп
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Overwrite group owners	Переписати власників груп
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Update name of existing rooms	Update name of existing rooms
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Update name of existing rooms	Namen von existierenden Räumen aktualisieren
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Update name of existing rooms	Обновить названия существующих комнат
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Update name of existing rooms	Оновити назви наявних кімнат
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Englisch	Update existing supervision areas	Update existing supervision areas
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Deutsch	Update existing supervision areas	Bereits existierende Aufsichtsgebiete aktualisieren
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Russisch	Update existing supervision areas	Обновить существующие зоны контроля
	AlekSIS/AlekSIS-App-Untis — Ukrainisch	Update existing supervision areas	Оновити наявні зони контролю

• 1 / 2
  / 2