2. AlekSIS
3. AlekSIS-App-Stoelindeling
4. Suchen

Filter

• Nicht übersetzte Zeichenketten • state:empty
• Unvollständige Zeichenketten • state:<translated
• Übersetzte Zeichenketten • state:>=translated
• Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten • state:needs-editing
• Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen • has:suggestion
• Zeichenketten mit Varianten • has:variant
• Zeichenketten mit Bildschirmfotos • has:screenshot
• Zeichenketten mit Labels • has:label
• Zeichenketten mit Kontext • has:context
• Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Zeichenketten mit Kommentaren • has:comment
• Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen • has:check
• Genehmigte Zeichenketten • state:approved
• Zeichenketten mit ausstehender Überprüfung • state:translated

state:>=translated

Position und Priorität

• Position und Priorität
• Position
• Priorität
• Labels
• Ausgangszeichenkette
• Zielzeichenkette
• Alter der Zeichenkette
• Zuletzt aktualisiert
• Anzahl der Wörter
• Anzahl der Kommentare
• Anzahl fehlgeschlagener Qualitätsprüfungen
• Schlüssel
• Ort der Zeichenkette

	Übersetzung	Ausgangszeichenkette	Zielzeichenkette
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	The group you selected has a fixed subject ({}). You are not allowed to use another subject than it.	The group you selected has a fixed subject ({}). You are not allowed to use another subject than it.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	The group you selected has a fixed subject ({}). You are not allowed to use another subject than it.	Die Gruppe, die Sie ausgewählt haben, hat ein festes Fach ({}). Sie dürfen kein anderes Fach als dieses benutzen.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	The group you selected has a fixed subject ({}). You are not allowed to use another subject than it.	У выбранной Вами группы установлен определенный предмет ({}). Менять предмет на какой-то другой нельзя.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	The group you selected has a fixed subject ({}). You are not allowed to use another subject than it.	Вибрана Вами група має визначений предмет ({}). Вам заборонено використовувати інший предмет, окрім визначеного.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Group cannot be the same as the original.	Group cannot be the same as the original.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Group cannot be the same as the original.	Die Gruppe kann nicht die gleiche wie beim Original sein.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Group cannot be the same as the original.	Группа не может быть такой же, как оригинальная.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Group cannot be the same as the original.	Група не може бути такою ж, як оригінальна.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Seating plans	Seating plans
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Seating plans	Sitzpläne
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Seating plans	Планы рассадки
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Seating plans	Плани розсаджень
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Group	Group
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Group	Gruppe
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Group	Группа
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Group	Група
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Subject	Subject
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Subject	Fach
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Subject	Предмет
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Subject	Предмет
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Room	Room
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Room	Raum
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Room	Комната
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Room	Кімната
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Seating plan	Seating plan
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Seating plan	Sitzplan
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Seating plan	План рассадки
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Seating plan	План розсадження
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Person	Person
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Person	Person
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Person	Физлицо
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Person	Особа
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	X position	X position
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	X position	x-Position
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	X position	Положение X
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	X position	Положення X
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Y position	Y position
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Y position	y-Position
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Y position	Положение Y
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Y position	Положення Y
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Seated	Seated
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Seated	Gesetzt
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Seated	Занято
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Seated	Зайняте
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Seat	Seat
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Seat	Sitz
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Seat	Место
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Seat	Місце
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Seats	Seats
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Seats	Sitze
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Seats	Места
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Seats	Місця
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Edit	Edit
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Edit	Bearbeiten
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Edit	Редактировать
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Edit	Редагувати
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Delete	Delete
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Delete	Löschen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Delete	Удалить
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Delete	Видалити
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Copy seating plan	Copy seating plan
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Copy seating plan	Sitzplan kopieren
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Copy seating plan	Копировать план рассадки
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Copy seating plan	Копіювати план розсадження
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Seating plan to copy	Seating plan to copy
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Seating plan to copy	Zu kopierender Sitzplan
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Seating plan to copy	План рассадки для копирования
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Seating plan to copy	План розсадження для копіювання
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Create seating plan	Create seating plan
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Create seating plan	Sitzplan erstellen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Create seating plan	Создать план рассадки
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Create seating plan	Створити план розсадження
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Edit seating plan	Edit seating plan
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Edit seating plan	Sitzplan bearbeiten
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Edit seating plan	Редактировать план рассадки
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Edit seating plan	Редагувати план розсадження
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Back	Back
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Back	Zurück
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Back	Назад
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Back	Назад
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Available persons	Available persons
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Available persons	Verfügbare Personen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Available persons	Доступные лица
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Available persons	Доступні особи
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	Seating plan: %(plan)s	Seating plan: %(plan)s
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	Seating plan: %(plan)s	Sitzplan: %(plan)s
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	Seating plan: %(plan)s	План рассадки: %(plan)s
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	Seating plan: %(plan)s	План розсадження: %(plan)s
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	The seating plan has been created.	The seating plan has been created.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	The seating plan has been created.	Der Sitzplan wurde erstellt.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	The seating plan has been created.	План рассадки создан.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	The seating plan has been created.	План розсадження створений.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	The seating plan has been saved.	The seating plan has been saved.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	The seating plan has been saved.	Der Sitzplan wurde gespeichert.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	The seating plan has been saved.	План рассадки сохранён.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	The seating plan has been saved.	План розсадження збережений.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Englisch	The seating plan has been updated.	The seating plan has been updated.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Deutsch	The seating plan has been updated.	Der Sitzplan wurde aktualisiert.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Russisch	The seating plan has been updated.	План рассадки обновлён.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Stoelindeling — Ukrainisch	The seating plan has been updated.	План розсадження оновлений.

• 1 / 2
  / 2