2. AlekSIS
3. AlekSIS-App-Lesrooster
4. Suchen

Filter

• Nicht übersetzte Zeichenketten • state:empty
• Unvollständige Zeichenketten • state:<translated
• Übersetzte Zeichenketten • state:>=translated
• Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten • state:needs-editing
• Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen • has:suggestion
• Zeichenketten mit Varianten • has:variant
• Zeichenketten mit Bildschirmfotos • has:screenshot
• Zeichenketten mit Labels • has:label
• Zeichenketten mit Kontext • has:context
• Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Zeichenketten mit Kommentaren • has:comment
• Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen • has:check
• Genehmigte Zeichenketten • state:approved
• Zeichenketten mit ausstehender Überprüfung • state:translated

state:>=translated

Position und Priorität

• Position und Priorität
• Position
• Priorität
• Labels
• Ausgangszeichenkette
• Zielzeichenkette
• Alter der Zeichenkette
• Zuletzt aktualisiert
• Anzahl der Wörter
• Anzahl der Kommentare
• Anzahl fehlgeschlagener Qualitätsprüfungen
• Schlüssel
• Ort der Zeichenkette

	Übersetzung	Ausgangszeichenkette	Zielzeichenkette
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Slots	Zeitfenster
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Slots	Слоти
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Linked lesson event	Linked lesson event
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Linked lesson event	Zugeordnete Unterrichtsveranstaltung
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Linked lesson event	Поєднані уроки
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Course	Course
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Course	Kurs
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Course	Курс
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Start slot	Start slot
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Start slot	Startzeitfenster
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Start slot	Початок слота
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	End slot	End slot
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	End slot	Endzeitfenster
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	End slot	Завершення слота
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Recurrence	Recurrence
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Recurrence	Wiederholung
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Recurrence	Повторення
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Leave empty for a single lesson.	Leave empty for a single lesson.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Leave empty for a single lesson.	Leer lassen für eine einzelne Unterrichtsstunde.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Leave empty for a single lesson.	Залиште порожнім для одного уроку.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Rooms	Rooms
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Rooms	Räume
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Rooms	Кімнати
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Teachers	Teachers
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Teachers	Lehrkräfte
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Teachers	Викладачі
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Subject	Subject
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Subject	Fach
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Subject	Предмет
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	The slots must be in the same time grid.	The slots must be in the same time grid.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	The slots must be in the same time grid.	Die Zeitfenster müssen im gleichen Zeitraster sein.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	The slots must be in the same time grid.	Слоти повинні бути в тій самій часовій сітці.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Lesson	Lesson
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Lesson	Unterrichtsstunde
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Lesson	Урок
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Lessons	Lessons
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Lessons	Unterrichtsstunden
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Lessons	Уроки
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Break	Break
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Break	Pause
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Break	Перерва
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Breaks	Breaks
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Breaks	Pausen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Breaks	Перерви
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Linked supervision event	Linked supervision event
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Linked supervision event	Zugeordnete Aufsicht
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Linked supervision event	Пов'язані події нагляду
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Break Slot	Break Slot
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Break Slot	Pausen-Zeitfenster
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Break Slot	Призупинити слот
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Leave empty for a single supervision.	Leave empty for a single supervision.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Leave empty for a single supervision.	Leer lassen für eine einzelne Aufsicht.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Leave empty for a single supervision.	Залишіть порожнім для одного контролю.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Supervision	Supervision
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Supervision	Aufsicht
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Supervision	Контроль
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Supervisions	Supervisions
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Supervisions	Aufsichten
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Lesson quota	Lesson quota
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Lesson quota	Stundenpensum
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Lesson quota	Погодинне навантаження
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Number of slots this course is scheduled to fill per week	Number of slots this course is scheduled to fill per week
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Number of slots this course is scheduled to fill per week	Anzahl der Zeitfenster, die dieser Kurs in der Woche füllen soll
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Number of slots this course is scheduled to fill per week	Кількість слотів цього курсу для планування на цей тиждень
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Timebound course config	Timebound course config
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Timebound course config	Kurskonfiguration
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Timebound course config	Налаштування курсу
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Timebound course configs	Timebound course configs
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Timebound course configs	Kurskonfigurationen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Timebound course configs	Конфігурації курсу
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Can manage lesson raster	Can manage lesson raster
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Can manage lesson raster	Kann das Zeitraster verwalten
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Can manage lesson raster	Може керувати часовою сіткою
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Can plan timetables	Can plan timetables
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Can plan timetables	Kann Stundenpläne planen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Can plan timetables	Може планувати розклад уроків
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Lesson management	Lesson management
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Lesson management	Unterrichtsmanagement
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Lesson management	Керування уроками
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Create course group when planning new courses	Create course group when planning new courses
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Create course group when planning new courses	Kursgruppe beim Planen neuer Kurse erstellen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Create course group when planning new courses	Створити групу курсу при плануванні нового курсу
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	If creating a new course with the 'Plan courses' feature, also create a seperate course group with the original group(s) as parent group(s) and link that/these group(s) to the newly created course	If creating a new course with the 'Plan courses' feature, also create a seperate course group with the original group(s) as parent group(s) and link that/these group(s) to the newly created course
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	If creating a new course with the 'Plan courses' feature, also create a seperate course group with the original group(s) as parent group(s) and link that/these group(s) to the newly created course	Beim Erstellen eines neuen Kurses mit der 'Kurse planen'-Funktion auch eine separate Kursgruppe mit den originalen Gruppe(n) als Elterngruppe(n) erstellen und diese Gruppe(n) mit dem neu erstellen Kurs verknüpfen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	If creating a new course with the 'Plan courses' feature, also create a seperate course group with the original group(s) as parent group(s) and link that/these group(s) to the newly created course	Під час створення нового курсу через функцію "Планування курсу" створювати також окрему групу курсу з оригінальною батьківською групою (групами) та поєднати цю/ці групу(и) до створеного курсу
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Group type for automatically created course groups	Group type for automatically created course groups
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Group type for automatically created course groups	Gruppentyp für automatisch erstellte Kursgruppen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Group type for automatically created course groups	Тип групи для автоматично створюваної групи курсу
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	If you leave it empty, no group type will be used.	If you leave it empty, no group type will be used.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	If you leave it empty, no group type will be used.	Wenn Sie es leer lassen, wird kein Gruppentyp benutzt.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	If you leave it empty, no group type will be used.	Якщо залишити порожнім, жодний тип групи не буде використаний.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	Fill course group with the given courses' members	Fill course group with the given courses' members
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	Fill course group with the given courses' members	Kursgruppen mit den gegebenen Kursmitgliedern füllen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	Fill course group with the given courses' members	Заповнити групу курсу вказаними учасниками курсів
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Englisch	If creating a new course with the 'Plan courses' feature, fill the seperately created course group with the members of the original group(s).	If creating a new course with the 'Plan courses' feature, fill the seperately created course group with the members of the original group(s).
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Deutsch	If creating a new course with the 'Plan courses' feature, fill the seperately created course group with the members of the original group(s).	Beim Erstellen eines neuen Kurses mit der 'Kurse planen'-Funktion die separat erstellte Kursgruppe mit den Mitgliedern der Originalgruppe(n) füllen.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Lesrooster — Ukrainisch	If creating a new course with the 'Plan courses' feature, fill the seperately created course group with the members of the original group(s).	Якщо створювати курс через функцію "План курсів", окремо буде створена група курсу з учасниками оригінальних груп(и).

• 2 / 2
  / 2