2. AlekSIS
3. AlekSIS-App-Chronos
4. Suchen

Filter

• Nicht übersetzte Zeichenketten • state:empty
• Unvollständige Zeichenketten • state:<translated
• Übersetzte Zeichenketten • state:>=translated
• Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten • state:needs-editing
• Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen • has:suggestion
• Zeichenketten mit Varianten • has:variant
• Zeichenketten mit Bildschirmfotos • has:screenshot
• Zeichenketten mit Labels • has:label
• Zeichenketten mit Kontext • has:context
• Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Zeichenketten mit Kommentaren • has:comment
• Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen • has:check
• Genehmigte Zeichenketten • state:approved
• Zeichenketten mit ausstehender Überprüfung • state:translated

state:>=translated

Position und Priorität

• Position und Priorität
• Position
• Priorität
• Labels
• Ausgangszeichenkette
• Zielzeichenkette
• Alter der Zeichenkette
• Zuletzt aktualisiert
• Anzahl der Wörter
• Anzahl der Kommentare
• Anzahl fehlgeschlagener Qualitätsprüfungen
• Schlüssel
• Ort der Zeichenkette

	Übersetzung	Ausgangszeichenkette	Zielzeichenkette
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Edit substitution	Vertretung bearbeiten
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	Edit substitution	Edit substitution
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Delete	Löschen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	Delete	Delete
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	SMART PLAN	SMART PLAN
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	SMART PLAN	SMART PLAN
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Show week timetable for	Wochenplan anzeigen für
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	Show week timetable for	Show week timetable for
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	Cancelled due to an event	Cancelled due to an event
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Cancelled due to an event	Fällt wg. einer Veranstaltung aus
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	Cancelled for teachers	Cancelled for teachers
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Cancelled for teachers	Entfall für Lehrkräfte
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	Today	Today
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Today	Heute
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	CW	KW
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	CW	CW
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Group teachers:	Gruppenlehrkräfte:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	Group teachers:	Group teachers:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Show regular timetable	Regulären Plan anzeigen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	Show regular timetable	Show regular timetable
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	View class register of this week	View class register of this week
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	View class register of this week	Klassenbuch dieser Woche anzeigen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Show SMART PLAN	SMART PLAN anzeigen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	Show SMART PLAN	Show SMART PLAN
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	My timetable for %(day)s	Mein Stundenplan für %(day)s
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	My timetable for %(day)s	My timetable for %(day)s
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	There is no timetable linked to your person.	There is no timetable linked to your person.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	There is no timetable linked to your person.	Es gibt keine Stundenplan, der Ihrer Person zugeordnet ist.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	Go to smart plan	SMART PLAN anzeigen
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	Go to smart plan	Go to smart plan
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	The substitution has been saved.	Die Vertretung wurde gespeichert.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	The substitution has been saved.	The substitution has been saved.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	The substitution has been deleted.	Die Vertretung wurde gelöscht.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	The substitution has been deleted.	The substitution has been deleted.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	If an lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group.	If an lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	If an lesson or substitution has only one group and this group has parent groups, show the parent groups instead of the original group.	Wenn eine Stunde oder Vertretung nur eine Gruppe hat und diese Gruppe Elterngruppen hat, zeige die Elterngruppen anstelle der eigentlichen Gruppe.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Englisch	If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit.	If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Deutsch	If an user activates shortening of groups,they will be collapsed if there are more groups than this limit.	Wenn ein Benutzer die Kürzung von Gruppen aktiviert hat, werden sie ab diesem Limit gekürzt.

• 7 / 7
  / 7