2. AlekSIS
3. AlekSIS-App-Chronos
4. Suchen

Filter

• Nicht übersetzte Zeichenketten • state:empty
• Unvollständige Zeichenketten • state:<translated
• Übersetzte Zeichenketten • state:>=translated
• Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten • state:needs-editing
• Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen • has:suggestion
• Zeichenketten mit Varianten • has:variant
• Zeichenketten mit Bildschirmfotos • has:screenshot
• Zeichenketten mit Labels • has:label
• Zeichenketten mit Kontext • has:context
• Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Zeichenketten mit Kommentaren • has:comment
• Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen • has:check
• Genehmigte Zeichenketten • state:approved
• Zeichenketten mit ausstehender Überprüfung • state:translated

state:<translated

Position und Priorität

• Position und Priorität
• Position
• Priorität
• Labels
• Ausgangszeichenkette
• Zielzeichenkette
• Alter der Zeichenkette
• Zuletzt aktualisiert
• Anzahl der Wörter
• Anzahl der Kommentare
• Anzahl fehlgeschlagener Qualitätsprüfungen
• Schlüssel
• Ort der Zeichenkette

	Übersetzung	Ausgangszeichenkette	Zielzeichenkette
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	Affected teachers
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	Affected teachers
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	Affected teachers
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	Affected groups
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	Affected groups
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	Affected groups
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	Affected groups
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	Affected groups
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	all day
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	all day
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	all day
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	all day
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Russisch	all day
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	all day
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	Print: Substitutions
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	Print: Substitutions
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	Print: Substitutions
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	Print: Substitutions
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	Print: Substitutions
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	Substitutions
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	Substitutions
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	Substitutions
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	Substitutions
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	Substitutions
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	Time
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	Time
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	Time
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	Time
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Russisch	Time	Расписание
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	Time
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	Notes
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	Notes
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	Notes
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	Notes
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	No substitutions available.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	No substitutions available.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	No substitutions available.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	No substitutions available.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	No substitutions available.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	Areas
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	Areas
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	Areas
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	Areas
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Russisch	Areas
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	Areas
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has been cancelled.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has been cancelled.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has been cancelled.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has been cancelled.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has been cancelled.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	Einzahl The teacher {old} is substituted by {new}. Mehrzahl The teachers {old} are substituted by {new}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	Einzahl The teacher {old} is substituted by {new}. Mehrzahl The teachers {old} are substituted by {new}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	Einzahl The teacher {old} is substituted by {new}. Mehrzahl The teachers {old} are substituted by {new}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	Einzahl The teacher {old} is substituted by {new}. Mehrzahl The teachers {old} are substituted by {new}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	Einzahl The teacher {old} is substituted by {new}. Mehrzahl The teachers {old} are substituted by {new}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	The subject is changed to {subject}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	The subject is changed to {subject}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	The subject is changed to {subject}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	The subject is changed to {subject}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	The subject is changed to {subject}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	The lesson is moved from {old} to {new}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	The lesson is moved from {old} to {new}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	The lesson is moved from {old} to {new}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	The lesson is moved from {old} to {new}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	The lesson is moved from {old} to {new}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	There is an additional comment: {comment}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	There is an additional comment: {comment}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	There is an additional comment: {comment}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	There is an additional comment: {comment}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	There is an additional comment: {comment}.
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	There is an event on {date} from the {period_from}. period to the {period_to}. period:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	There is an event on {date} from the {period_from}. period to the {period_to}. period:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	There is an event on {date} from the {period_from}. period to the {period_to}. period:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	There is an event on {date} from the {period_from}. period to the {period_to}. period:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	There is an event on {date} from the {period_from}. period to the {period_to}. period:
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	Groups: {groups}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	Groups: {groups}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	Groups: {groups}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	Groups: {groups}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	Groups: {groups}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	Teachers: {teachers}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	Teachers: {teachers}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	Teachers: {teachers}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	Teachers: {teachers}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	Teachers: {teachers}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Arabisch	Rooms: {rooms}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Französisch	Rooms: {rooms}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Latein(isch)	Rooms: {rooms}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Norwegisch (Bokmål)	Rooms: {rooms}
	AlekSIS/AlekSIS-App-Chronos — Türkisch	Rooms: {rooms}

• 7 / 8
  / 8