Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate

Übersetzungsstatus

623	Zeichenketten	69%	Durchsuchen Übersetzen
15.650	Wörter	66%
123.536	Zeichen	64%

Zeichenkettenstatus

Zeichenketten Wörter Zeichen
623 15.650 123.536	Alle Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
431 10.399 79.726	Übersetzte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
192 5.251 43.810	Unvollständige Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
157 4.090 34.935	Nicht übersetzte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
35 1.161 8.875	Zur Bearbeitung markierte Zeichenketten	Durchsuchen Übersetzen Zen
4 63 551	Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	Durchsuchen Übersetzen Zen
189 5.190 43.278	Unvollständige Zeichenketten ohne Vorschläge	Durchsuchen Übersetzen Zen
42 1.229 10.542	Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	Durchsuchen Übersetzen Zen
40 1.184 10.209	Übersetzte Zeichenketten mit eventuellen Qualitätsmängeln	Durchsuchen Übersetzen Zen
15 66 865	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Unveränderte Übersetzung	Durchsuchen Übersetzen Zen
3 178 1.764	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Doppeltes Leerzeichen	Durchsuchen Übersetzen Zen
9 148 1.124	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmender Punkt	Durchsuchen Übersetzen Zen
2 41 301	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmendes Ausrufezeichen	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 23 158	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Ist übersetzt worden	Durchsuchen Übersetzen Zen
5 404 3.052	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Nicht übereinstimmende Zeilenumbrüche	Durchsuchen Übersetzen Zen
2 192 1.495	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: XML-Syntax	Durchsuchen Übersetzen Zen
13 718 6.371	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: XML-Auszeichnung	Durchsuchen Übersetzen Zen
1 67 502	Fehlgeschlagene Qualitätsprüfung: Aufeinanderfolgende doppelte Wörter	Durchsuchen Übersetzen Zen

Andere Komponenten

	Komponente	Übersetzt	Unvollständig	Unvollständige Wörter	Unvollständige Zeichen	Nicht übersetzt	Qualitätsprüfungen	Vorschläge	Kommentare
	pelican-theme-teckids		0	0	0	0	0	0	0

Alle Komponenten durchsuchen

Übersicht

Projektseite	www.teckids.org
Projektbetreuer	Niklas Bildhauer
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Jeder authentifizierte Benutzer kann übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Quellcode-Repository	`git@edugit.org:Teckids/teckids.edugit.io`
Repository-Branch	master
Letzter Remote-Commit	Merge branch 'fix-weblate' into 'master' `eeb33e8` Verfasst von debdolph vor 2 Jahren
Letztes Commit in Weblate	Merge branch 'fix-weblate' into 'master' `eeb33e8` Verfasst von debdolph vor 2 Jahren
Weblate-Repository	`https://translate.edugit.org/git/teckids/teckids-org/`
Dateimaske	`po/*.po`
Übersetzungsdatei	Download `po/en.po`
Letzte Änderung	13. Februar 2022 13:23
Last change made by	Tom Teichler
Sprache	Englisch
Sprachcode	en
Schreibrichtung	Links nach rechts
Anzahl der Sprecher	1.728.900.209
Anzahl der Pluralformen	2
Pluraltyp	Eins / sonstige
Plural	Einzahl	1
Plural	Mehrzahl	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Pluralformel	`n != 1`

vor 4 Tagen

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		623		15.650		123.536
Übersetzt	69%	431	66%	10.399	64%	79.726
Bearbeitungsbedürftig	5%	35	7%	1.161	7%	8.875
Schreibgeschützt	0%	0	0%	0	0%	0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	6%	42	7%	1.229	8%	10.542
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	1%	4	1%	63	1%	551
Nicht übersetzte Zeichenketten	25%	157	26%	4.090	28%	34.935

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt

Aktuelle Zahlen

Gehostete Wörter

Gehostete Zeichenketten

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

—

Gehostete Zeichenketten

—

Übersetzt

—

Mitwirkende

—

debdolph Ressource aktualisiert Teckids teckids.org Englisch	Die Datei „`po/en.po`“ wurde geändert. vor 2 Jahren
Niklas Bildhauer Übersetzung hinzugefügt Teckids teckids.org Englisch	Deutsch <a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://leopard.institute/">Mehr auf leopard.institute</a> Englisch 107 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung <a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://leopard.institute/">More information at leopard.institute</a> vor 2 Jahren
Niklas Bildhauer Übersetzung hinzugefügt Teckids teckids.org Englisch	Deutsch Lernen und zusammenarbeiten nach Fähigkeiten und Zielen Englisch 47 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Learn and collaborate based on skills and goals vor 2 Jahren
Niklas Bildhauer Übersetzung hinzugefügt Teckids teckids.org Englisch	Deutsch <b>Partizipatives Lernen</b> Englisch 32 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung <b>Learning by participating</b> vor 2 Jahren
Niklas Bildhauer Übersetzung hinzugefügt Teckids teckids.org Englisch	Deutsch Logo Projekt LEOPARD Englisch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung LEOPARD project logo vor 2 Jahren
Niklas Bildhauer Übersetzung hinzugefügt Teckids teckids.org Englisch	Deutsch <a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://hacknfun.camp/">Mehr auf hacknfun.camp</a> Englisch 99 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung <a class="btn btn-dark mt-auto" href="https://hacknfun.camp/">More information at hacknfun.camp</a> vor 2 Jahren
Niklas Bildhauer Übersetzung hinzugefügt Teckids teckids.org Englisch	Deutsch Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten sowie in dauerhaften Online- und Offline-Themennachmittagen bieten erfahrene Jugendliche oder Erwachsene Themenideen aus verschiedenen technischen Bereichen an oder Kinder und Jugendliche wünschen sich selber Themen, die sie interessieren — bei mehrtägigen Freizeiten mit umfangreichem sozialem Rahmenprogramm. Englisch 303 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung During weekend and holiday camps as well as in permanent online and offline encounters, experienced young people or adults offer topic ideas from various technical areas, or children and young people themselves request topics that interest them — during multi-day camps with an extensive social program. vor 2 Jahren
Niklas Bildhauer Übersetzung hinzugefügt Teckids teckids.org Englisch	Deutsch Im Projekt Hack’n’Fun experimentieren Kinder, Jugendliche und Erwachsene gemeinsam, um technische Themen kennenzulernen. Englisch 113 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung In the Hack'n'Fun project, children, young people and adults experiment together to learn about technical topics. vor 2 Jahren
Niklas Bildhauer Übersetzung hinzugefügt Teckids teckids.org Englisch	Deutsch <b>Lernen und Ausprobieren mit Kindern</b> Englisch 41 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung <b>Learning and hacking with children</b> vor 2 Jahren
Niklas Bildhauer Übersetzung hinzugefügt Teckids teckids.org Englisch	Deutsch Logo Projekt Hack’n’Fun Englisch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Hack'n'Fun project logo vor 2 Jahren

Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen

Vorkonfigurierte Downloads

623	Datei im Originalformat, wie sie im Repository übersetzt wurde	gettext PO-Datei
623	Alle Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX
192	Unvollständige Zeichenketten, umgewandelte Dateien mit Kommentaren angereichert; geeignet für die Offline-Übersetzung	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen	XLIFF 1.1	XLSX

Download anpassen

Dateiformat*

gettext PO XLIFF 1.1 mit gettext-Erweiterungen XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen
In den letzten zwei Wochen geänderte Zeichenketten	`changed:>="2 weeks ago"`	Hinzufügen

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.