The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Source strings

495 Strings
100%
Browse Translate
11,999 Words
100%
94,858 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
495 11,999 94,858
All strings Browse Translate Zen
495 11,999 94,858
Read-only strings Browse Translate Zen
1 183 1,347
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 183 1,347
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website schul-frei.dev
Project maintainers1 User avatar Niklas Bildhauer
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://edugit.org/schul-frei/schul-frei.dev.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'renovate/python-3.x' into 'master' 65179b3
Tine Wittler authored 04/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) ae0ec6b
User avatar AaronDewes authored 09/26/2022
Weblate repository https://translate.edugit.org/git/schul-frei/schul-frei-dev/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pelican-website.pot
Last change Sept. 26, 2022, 12:18 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 495 11,999 94,858
Translated 100% 495 100% 11,999 100% 94,858
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 495 100% 11,999 100% 94,858
Failing checks 1% 1 1% 183 1% 1,347
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,999
Hosted words
495
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
<button type="button" class="btn btn-light"><a href="https://nextcloud.com">Hier geht es zur Nextcloud-Website</a></button>
09/26/2022
User avatar None

Source string added
Um in einer Gruppe gemeinsame Entscheidungen treffen zu können, empfiehlt sich die Umfrage-Funktion. Dabei hat kann man datumsbasierte oder textbasierte Umfragen erstellen und ggf. mit einer Frist versehen.
09/26/2022
User avatar None

Source string added
Umfragen
09/26/2022
User avatar None

Source string added
In den integrierten Kalender können private oder öffentliche Termine eingetragen werden. Es können Bereiche mit den entsprechenden Personen erstellt werden, in denen eingetragene Termine für alle sichtbar sind.
09/26/2022
User avatar None

Source string added
Kalender
09/26/2022
User avatar None

Source string added
Mit Nextcloud kann man Dateien, ohne sie herunterzuladen, im Browser öffnen. Teilt man diese Dateien, kann man Textdateien, Präsentationen und andere Dokumente in Echtzeit gemeinsam bearbeiten.
09/26/2022
User avatar None

Source string added
Dateibearbeitung
09/26/2022
User avatar None

Source string added
Dateiverwaltung
09/26/2022
User avatar None

Source string added
Nextcloud ist ein freier Clouddienst, der selbst gehostet und im Schulbetrieb verwenden kann. Er eignet sich um Dateien mit Gruppen, wie beispielsweise Klassen oder Kursen, freizugeben. Auch lassen sich diese Dateien in Echtzeit gemeinsam bearbeiten, womit beispielsweise eine Grupenarbeit vereinfacht werden kann. Neben den klassischen Cloud-Funktionen, stehen auch ein gemeinsamer Kalender und eine Umfrage-Funktion zur Verfügung.
09/26/2022
User avatar None

Source string added
Warum Nextcloud das Arbeiten vereinfacht
09/26/2022
Browse all translation changes