Änderungen in Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps/AlekSIS-App-EvaLU

6 / 18

/ 18

– Ausgangszeichenkette geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch 7 Zeichen bearbeitet ~~Addi~~Optional ~~data~~part vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Data deleted Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Daten gelöscht vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch The data have been deleted. Deutsch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt D~~er Evaluationsabschnitt~~ie Daten wurden gelöscht. vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch %(current)s of %(total)s students participated Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt %(current)s von %(total)s Schülerinnen und Schülern haben teilgenommen vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch The evaluation data have been deleted. Deutsch 34 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt D~~atenschutzformular akzeptiert am %(dt)s~~ie Evaluationsdaten wurden gelöscht. vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Data deleted at %(dt)s Deutsch 26 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Daten~~schutzformular akzeptier~~ gelöscht am %(dt)s vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Data Deletion Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Evaluation starten~~Datenlöschung vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Delete marked data Deutsch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Markierte Daten löschen vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch This will permanently delete the selected evaluation data. Are you really sure that you want to do that? Deutsch 113 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Dies wird die ausgewählten Evaluationsdaten endgültig löschen. Sind Sie sicher, dass Sie das wirklich tun wollen? vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Data deleted at %(time)s Deutsch 30 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Ergebnisse als Dartscheibe für %(part~~ Daten gelöscht am %(time)s vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Data will be deleted Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Daten werden gelöscht vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Deletion Status Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Löschstatus vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Back to phase Deutsch 4 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Zurück zur ~~List~~Phase vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Delete Data From Evaluation Phase Deutsch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Daten aus der Evaluationsphase ~~erstell~~löschen vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Data deleted at Deutsch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Daten gelöscht am vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Data deleted Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt LDaten gelöschent vor einem Jahr
hansegucker Ressource aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/evalu/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch The data have been deleted. Deutsch 40 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Der Evaluationsabschnitt wurde gelöscht. vor einem Jahr
– Ausgangszeichenkette geändert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch 14 Zeichen bearbeitet The ~~evaluation part has~~data have been deleted. vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch No, back to list Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Nein, zurück zur Liste vor einem Jahr

6 / 18

/ 18

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.