Änderungen in Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps/AlekSIS-App-EvaLU

14 / 18

/ 18

hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Please be sure the data you entered are correct. You won't be able to change or even view the entered data after you have submitted them as they will be encrypted in the next step. So, if you want to be able to show the data some time in the future, please note them down or make a printout. Deutsch 396 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bitte überprüfen Sie, ob die Daten, die Sie eingegeben haben, korrekt sind. Sie werden nicht in der Lage sein, sie zu bearbeiten oder sogar anzusehen, wenn Sie sie abgeschickt haben, da sie im nächsten Schritt verschlüsselt werden. Wenn Sie also in der Lage sein wollen, die Daten später nochmal anzuzeigen, schreiben Sie sie bitte auf oder machen einen Ausdruck. vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch You have entered the following data. Please check them and go back if you want to change something. If you are finished, please submit the evaluation. Deutsch 205 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Sie haben folgende Daten eingegeben. Bitte überprüfen Sie sie und gehen Sie zurück, wenn Sie etwas ändern wollen. Wenn Sie fertig sind, schicken Sie bitte die Evaluation ab. vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Evaluation for Deutsch 15 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Evaluation für vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Evaluate Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Evaluieren vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Create evaluation part Deutsch 30 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Evaluationsabschnitt erstellen vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Evaluation Parts Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Evaluationsabschnitte vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Evaluation Items Deutsch 17 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Evaluations-Items vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Edit Evaluation Part Deutsch 31 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Evaluationsabschnitt bearbeiten vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Create Evaluation Part Deutsch 30 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Evaluationsabschnitt erstellen vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch View results Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Ergebnisse anzeigen vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Start Evaluations Deutsch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Evaluationen starten vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Register Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Registrieren vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Show Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Anzeigen vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Registered Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Registriert vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Evaluation period Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Evaluationszeitraum vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Registration period Deutsch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Registrierungszeitpunkt vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Status Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Status vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch In the following list, you can see all evaluations you can participate or have already participated in the past. If you want to participate in an evaluation, please register yourself using the "Register" button. Deutsch 269 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung In der folgenden Liste können Sie alle Evaluationen sehen, an denen Sie teilnehmen können oder bereits in der Vergangenheit teilgenommen haben. Wenn Sie an einer Evaluation teilnehmen möchten, registrieren Sie sich bitte selbst mit dem "Registrieren"-Knopf. vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Evaluations Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Evaluationen vor 2 Jahren
hansegucker Übersetzung hinzugefügt Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps AlekSIS-App-EvaLU Deutsch	Englisch Delete Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Löschen vor 2 Jahren

14 / 18

/ 18

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.