Navigation umschalten
Weblate
Übersichtsseite
Projekte
Alle Projekte auflisten
Sprachen
Alle Sprachen durchsuchen
Qualitätsprüfungen
Prüfungsübersicht
Registrieren
Anmelden
Hilfe
Support erhalten
Kontakt
Über Weblate
Dokumentation
Zu Weblate beitragen
An Weblate spenden
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
Deutsch
Änderungen
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Groups
Deutsch
7 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Gruppen
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Name
Deutsch
4 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Name
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Evaluation phases
Deutsch
17 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Evaluationsphasen
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Evaluation phase
Deutsch
16 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Evaluationsphase
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
The start of the evaluation period must be before the end of the evaluation period.
Deutsch
81 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Der Start des Evaluationszeitraum muss vor dem Ende des Evaluationszeitraum sein.
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
The start of the registration period must be before the end of the registration period.
Deutsch
87 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Der Start des Registrierungszeitraum muss vor dem Ende des Registrierungszeitraum sein.
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Privacy notice which teachers have to agree
Deutsch
57 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Datenschutzhinweis, den die Lehrkräfte akzeptieren müssen
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Date when all evaluations stop
Deutsch
37 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Datum, an dem alle Evaluationen enden
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
First date teachers can start the evaluation
Deutsch
61 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Erstes Datum, an dem Lehrkräfte die Evaluation starten können
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Last date teachers can register themselves for evaluation
Deutsch
83 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Letztes Datum, an dem Lehrkräfte sich selbst für die Evaluation registrieren können
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
First date teachers can register themselves for evaluation
Deutsch
82 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Erstes Datum, an dem Lehrkräfte sich selbst für die Evaluation registrieren können
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Group with teachers which can register for evaluation
Deutsch
71 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Gruppe mit Lehrkräften, die sich für die Evaluation registrieren können
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Display Name
Deutsch
11 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Anzeigename
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Evaluation parts
Deutsch
20 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Evaluationsabschnitt
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Evaluation Phases
Deutsch
17 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Evaluationsphasen
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
EvaLU
Deutsch
5 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
EvaLU
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Evaluation password
Deutsch
19 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Evaluationspasswort
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
My data should be deleted after each evaluation phase.
Deutsch
63 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Meine Daten sollen nach jeder Evaluationsphase gelöscht werden.
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
I hereby declare that I agree that my data may be collected and processed in the above sense within the context of EvaLU.
Deutsch
104 Zeichen bearbeitet
Hiermit erkläre ich, dass meine Daten im o. g. Sinne im Rahmen von EvaLU erhoben und verarbeitet werden.
vor 2 Jahren
hansegucker
Neue Übersetzung
Katharineum zu Lübeck – AlekSIS-Apps
/
AlekSIS-App-EvaLU
—
Deutsch
Englisch
Additional data
Deutsch
17 Zeichen bearbeitet
Aktuelle Übersetzung
Zusätzliche Daten
vor 2 Jahren
19 / 24
/ 24
Suchen
Aktion
Analysefehler
Änderung der Ausgangszeichenkette
Änderungen per Push übertragen
Automatische Übersetzung
Benutzer gelöscht
Benutzer hinzugefügt
Bildschirmfoto hinzugefügt
Bildschirmfoto hochgeladen
Commit für Änderungen
Durch Hochladen ersetzte Datei
Eingeladener Nutzer
Empfangene Repository-Benachrichtigung
Erklärung aktualisiert
Erweiterung deinstalliert
Erweiterung installiert
Fehlgeschlagener Push auf das Repository
Geänderte Sichtbarkeit
Geänderte Übersetzung
Geklärter Kommentar
Gelöschte Übersetzung
Große Statusänderung
Kategorie entfernt
Kategorie umbenannt
Kategorie verschoben
Kommentar entfernt
Komponente entfernt
Komponente entsperrt
Komponente erstellt
Komponente gesperrt
Konfiguration der Erweiterung geändert
Lizenz geändert
Mitwirkungsvereinbarung geändert
Neue Ausgangszeichenkette
Neue gewünschte Sprache
Neue Mitteilung
Neuer Kommentar
Neuer Mitwirkender
Neuer Vorschlag
Neue Sprache hinzugefügt
Neue Übersetzung
Neue Warnung
Neue Zeichenkette hinzugefügt
Neue zu übersetzende Zeichenkette
Projekt entfernt
Projekt erstellt
Projekt umbenannt
Quellaktualisierung
Repository umbasiert
Repository zurückgesetzt
Repository zusammengeführt
Suchen und Ersetzen
Übersetzung genehmigt
Übersetzung hochgeladen
Übersetzung vollständig
Übersetzung zurückgesetzt
Umbasieren auf das Repository ist fehlgeschlagen
Umbenannte Komponente
Verschobene Komponente
Vorschlag angenommen
Vorschlag entfernt
Vorschlag wurde während des Bereinigungsvorgangs entfernt
Zeichenkette entfernt
Zeichenkette im Repository aktualisiert
Zur Bearbeitung markiert
Zusammenführen mit Repository ist fehlgeschlagen
Autor-Benutzername
Startdatum
Enddatum
×
Schließen