Änderungen in Hack'n'Fun @ Weblate

202 / 212

/ 212

debdolph Neuer Vorschlag Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Voucher discount Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Rabatt vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Person the voucher is valid for Deutsch 40 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Person, für die der Gutschein gültig ist vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Event the voucher is valid for Deutsch 38 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Veranstaltungsgutschein ist gültig für vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Terms Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bedingungen vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Event details Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Veranstaltungsdetails vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Date data Deutsch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kalenderdaten vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Base data Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Basisdaten vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Creative Commons with attribution and distribution only under the same conditions, 4.0 or later Deutsch 94 Zeichen bearbeitet Creative Commons mit Namensnennung und Weitergabe unter gleichen Bedingungen, 4.0 oder später vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Creative Commons with attribution, 4.0 or later Deutsch 75 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Creative Commons mit Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0) oder neuer vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Corona attendance list Deutsch 24 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Corona-Anwesenheitsliste vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Participants list Deutsch 17 Zeichen bearbeitet Anwesenheitsliste vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Signature list Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Unterschriftenliste vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch First name, last name and age Deutsch 24 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Vor-, Nachname und Alter vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch First name and age Deutsch 17 Zeichen bearbeitet Vor- und Nachname vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Only first name Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Nur Vorname vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Search by name Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Suche Name vor 3 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Search by event Deutsch 19 Zeichen bearbeitet Suche Veranstaltung vor 3 Jahren
debdolph Mitwirkender beigetreten Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Mitwirkender beigetreten vor 3 Jahren
debdolph Komponente erstellt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong	Komponente erstellt vor 3 Jahren
– Ressource aktualisiert Hack'n'Fun Hack'n'Fun Glossar Englisch	Die Datei „`en.tbx`“ wurde geändert. vor 3 Jahren

202 / 212

/ 212

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.