Änderungen in Hack'n'Fun - Deutsch @ Weblate

8 / 26

/ 26

– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Checked by person Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Eingechecked vor einem Jahr
– Ausgangszeichenkette geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch 8 Zeichen bearbeitet Checked iby person vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Checked person Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Eingechecked vor einem Jahr
– Ausgangszeichenkette geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch 5 Zeichen bearbeitet Checked iperson vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Related event Deutsch 23 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Veranstaltung erstellen vor einem Jahr
– Ausgangszeichenkette geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch 4 Zeichen bearbeitet ~~Cre~~Related event vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Retracted Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Storniert vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Send to participants who did not check in Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Send to participants who retracted Deutsch 25 Zeichen bearbeitet Bearbeitungsbedürftig Gebuchte Teilnehmerplätze vor einem Jahr
– Ausgangszeichenkette geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch 18 Zeichen bearbeitet ~~Booked~~Send to participants ~~slots~~who retracted vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Submit geolocation Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Please enter a comment describing the checkpoint (e.g. Dinner). Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Comment Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Leer vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Please enter a username. Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Bitte wähle einen Benutzernamen. vor einem Jahr
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Person {person} added successfully! Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Person {person} erfolgreich hinzugefügt.! vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Please enter a username. Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Bitte wähle einen Benutzernamen. vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Successfully checked in. Deutsch 25 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Erfolgreich eingechecked. vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Person does not exist! Deutsch 23 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Person existiert nicht! vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Person {person} added successfully! Deutsch 26 Zeichen bearbeitet Übersetzt ~~Erfolgreich angemeldet~~Person {person} erfolgreich hinzugefügt. vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Registration successfully retracted. Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt EAnmeldung erfolgreich ~~angemeldet~~storniert. vor 2 Jahren

8 / 26

/ 26

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.