Änderungen in Hack'n'Fun - Deutsch @ Weblate

25 / 26

/ 26

debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Please enter the first name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency. Deutsch 2 Zeichen bearbeitet Bitte g~~ebe~~ib den Vorname des Erziehungsberechtigten ein, der die Anmeldung mit Dir ausfüllt und in Notfällen während der Veranstaltung erreichbar ist. vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Please enter the first name of the legal guardian who will fill in the registration with you and who can be reached during the event in an emergency. Deutsch 148 Zeichen bearbeitet Bitte gebe den Vorname des Erziehungsberechtigten ein, der die Anmeldung mit Dir ausfüllt und in Notfällen während der Veranstaltung erreichbar ist. vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Guardian's first name Deutsch 34 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Vorname des Erziehungsberechtigten vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Guardians contact details Deutsch 39 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kontaktdaten der Erziehungsberechtigten vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Guardians personal data Deutsch 44 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Persönliche Daten der Erziehungsberechtigten vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Select if output should be in landscape Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Wähle, ob die Ausgabe im Querformat sein soll vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Select if output should be in landscape Deutsch 44 Zeichen bearbeitet Wähle, ob die Ausgabe im Querformat sein sol vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Landscape Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Querformat vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Select template to generate list Deutsch 41 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Vorlage auswählen, um Liste zu generieren vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Template Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Vorlage vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Select group to generate list Deutsch 57 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Gruppe auswählen, für die die Liste generiert werden soll vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Group Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Gruppe vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Voucher discount Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Rabatt vor 2 Jahren
debdolph Neuer Vorschlag Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Voucher discount Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Rabatt vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Person the voucher is valid for Deutsch 40 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Person, für die der Gutschein gültig ist vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Event the voucher is valid for Deutsch 38 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Veranstaltungsgutschein ist gültig für vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Terms Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Bedingungen vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Event details Deutsch 21 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Veranstaltungsdetails vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Date data Deutsch 13 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Kalenderdaten vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch Base data Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Basisdaten vor 2 Jahren

25 / 26

/ 26

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.