Änderungen in AlekSIS/AlekSIS-Core @ Weblate

49 / 275

/ 275

– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch {}'s birthday Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Geburtstag von {} vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Birthdays Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Geburtstage vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Calendar Events Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kalender-Ereignisse vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Calendar Event Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kalender-Ereignis vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Recurrences Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Wiederholungen vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Timezone Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Zeitzone vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch End date and time Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Enddatum und -uhrzeit vor einem Jahr
– Zeichenkette im Repository aktualisiert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Start date and time Deutsch 0 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Startdatum und -uhrzeit vor einem Jahr
– Repository zusammengeführt AlekSIS AlekSIS-Core	Repository zusammengeführt vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Someone tried to register an account with the username %(user_display)s and your e-mail address on %(site_domain)s. If it was you, please confirm the registration by clicking on the following link: Deutsch 229 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Jemand hat versucht, ein Konto mit dem Benutzernamen %(user_display)s und Ihrer E-Mail-Adresse auf %(site_domain)s zu registrieren. Wenn Sie das waren, bestätigen Sie die Registrierung bitte, indem Sie auf folgenden Link klicken: vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Activated calendars Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Geburtstagsk~~Aktivierte Kalender vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Holiday calendar feed color Deutsch 20 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ferienkalender-Farbe vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Birthday calendar feed color Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Geburtstagskalender-Farbe vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Calendar Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kalender~~-Feeds~~ vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Holiday Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ferien vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung hinzugefügt AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Holidays Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ferien vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch {}'s birthday Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~{}s~~ Geburtstag von {} vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch {}'s birthday Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Übersetzt ~~%(name)s~~{}s Geburtstag vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Birthdays Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Geburtstag~~skalender~~e vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-Core Deutsch	Englisch Calendar Events Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kalender-~~Feeds~~Ereignisse vor einem Jahr

49 / 275

/ 275

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.