Änderungen in AlekSIS/AlekSIS-APp-Plank

2 / 14

/ 14

hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Check in confirmation Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Ausleih~~Rückgabebestätigung vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Print: Check in confirmation Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Ausd~~Drucken: ~~Ausleih~~Rückgabebestätigung vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Checked out Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Verliehen~~Ausgecheckt vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Checked out to Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Verliehen~~Ausgecheckt an vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Checked out items overdue Deutsch 25 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Leihfrist überschritten~~Ausgecheckte Objekte überfällig vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Checked out items Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Verliehen~~Ausgecheckte Objekte vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch All items checked in Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Alle Objekte ~~verfügbar~~eingecheckt vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Item not found Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Objekt nicht ~~vorha~~gefunden vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Checked in at Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Zurückgegeben~~Eingecheckt am vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Checked in? Deutsch 11 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Verfügbar~~Eingecheckt? vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Can check out items Deutsch 7 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Kann Objekte ~~verleih~~auschecken vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Check in until Deutsch 10 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Leihfr~~Check-In bist vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Check out in process? Deutsch 9 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Ausgabe~~Check-Out im Gange? vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Checked out at Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ausge~~geben~~checkt am vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Lending person Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Aus~~Verleihernde Person vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Borrowing person Deutsch 6 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Ausleihender Person vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Last time seen at Deutsch 12 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt LZuletzt~~er Aufruf~~ gesehen am vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Leave blank to automatically generate the barcode Deutsch 31 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Bei~~ Freilass~~ung wird~~en, um den Barcode automatisch ~~ein Barcode~~zu generierten vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Item type Deutsch 2 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Objektt-Typ vor einem Jahr
hansegucker Übersetzung geändert AlekSIS AlekSIS-APp-Plank Deutsch	Englisch Part number Deutsch 5 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt ~~Objekt~~Modellnummer vor einem Jahr

2 / 14

/ 14

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.