Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung geändert
The supervision of {old} on {date} between the {period_from}. period and the {period_to}. period in the area {area} is substituted by {new}.
Die Aufsicht von {old} am {date} zwischen der {period_from}. Stunde un der {period_to}. Stunde im Gebiet {area]} wird von {new} vertreten.
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
The supervision of {old} on {date} between the {period_from}. period and the {period_to}. period in the area {area} is substituted by {new}.
Die Aufsicht von {old} am {date} zwischen der {period_from}. Stunde un der {period_to}. Stunde im Gebiet {area] wird von {new} vertreten.
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
Comment: {comment}.
Kommentar: {comment}.
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
Room: {room}
Raum: {room}
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung geändert
Subject: {subject}
Fächerach: {subject}
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
There is an extra lesson on {date} in the {period}. period:
Es gibt eine Zusatzstunde am {date} in der {period}. Stunde:
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
Rooms: {rooms}
Räume: {rooms}
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung geändert
Teachers: {teachers}
Betroffene LehrkräfteLehrkräfte: {teachers}
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
Groups: {groups}
Gruppen: {groups}
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
There is an event on {date} from the {period_from}. period to the {period_to}. period:
Es gibt eine Veranstaltung am {date} von der {period_from}. Stunde bis zur {period_to}. Stunde:
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
There is an event that starts on {date_start}, {period_from}. period and ends on {date_end}, {period_to}. period:
Es gibt eine Veranstaltung, die am {date_start} in der {period_from}. Stunde startet und am {date_end} in der {period_to}. Stunde endet:
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
There is an additional comment: {comment}.
Es gibt einen zusätzlichen Hinweis: {comment}.
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
The lesson is moved from {old} to {new}.
Die Stunde wurde von {old} nach {new} verschoben.
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
The subject is changed to {subject}.
Das Fach ist zu {subject} geändert.
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
Einzahl
The teacher {old} is substituted by {new}.
Mehrzahl
The teachers {old} are substituted by {new}.
Einzahl
Die Lehrkraft {old} wird von {new} vertreten.
Mehrzahl
Die Lehrkräfte {old} werden von {new} vertreten.
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has some current changes.
Die {subject}-Stunde in der {period}. Stunde am {day} hat aktuelle Änderungen.
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
The {subject} lesson in the {period}. period on {day} has been cancelled.
Die {subject}-Stunde in der {period}. Stunde am {day} fällt aus.
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
Send notifications for current timetable changes
Benachrichtigungen für aktuelle Stundenplanänderungen verschicken
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
This is only used for scheduling notifications which doesn't affect the time period configured above. All other notifications affecting the next days are sent immediately.
Dies wird nur benutzt, um Benachrichtigungen zu planen, welche nicht den oben konfigurierten Zeitraum betreffen. Alle weiteren Benachrichtigungen, die die nächsten Tage betreffen, werden sofort gesendet.
vor 2 Jahren
Benutzer-Profilbild hansegucker

Übersetzung hinzugefügt
Time for sending notifications about timetable changes
Zeitpunkt zum Senden von Benachrichtigungen über Stundenplanänderungen
vor 2 Jahren

Suchen