Änderungen @ Weblate

24 / 87

/ 87

debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch You can now choose a personal e-mail address hosted on our servers. For information about receiving mails, see <a href="https://leopard.institute/pages/services.html"> https://leopard.institute/pages/services.html</a> Deutsch 289 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Du kannst Dir jetzt eine bei uns gehostete E-Mail-Adresse aussuchen. Informationen, wie Du deine Mails abrufen kannst, findest Du unter <a href="https://leopard.institute/pages/services.html"> https://leopard.institute/pages/services.html</a> vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch of Deutsch 3 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung von vor 2 Jahren
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor 2 Jahren
debdolph Ausgangszeichenkette hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet All participants need a personal e-mail address, which they check and read temselves. We offer the possibility to register an e-mail address on our secure servers, made for young users. For information about receiving mails, see: <a href='https://leopard.institute/pages/services.html'>https://leopard.institute/pages/services.html</a>. vor 2 Jahren
debdolph Ausgangszeichenkette hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet Additional vor 2 Jahren
debdolph Ausgangszeichenkette hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet You can now choose a personal e-mail address hosted on our servers. For information about receiving mails, see <a href="https://leopard.institute/pages/services.html"> https://leopard.institute/pages/services.html</a> vor 2 Jahren
debdolph Repository umbasiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong	Repository umbasiert vor 2 Jahren
debdolph Ressource aktualisiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Die Datei „`aleksis/apps/paweljong/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po`“ wurde geändert. vor 2 Jahren
debdolph Ausgangszeichenkette hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Englisch	Englisch 0 Zeichen bearbeitet of vor 2 Jahren
debdolph Repository umbasiert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong	Repository umbasiert vor 2 Jahren
debdolph Änderungen gepusht Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong	Änderungen gepusht vor 2 Jahren
debdolph Repository-Push fehlgeschlagen Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong	fatal: could not read Username for 'https://edugit.org': terminal prompts disabled (128) vor 2 Jahren
debdolph Repository-Push fehlgeschlagen Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong	fatal: could not read Username for 'https://edugit.org': terminal prompts disabled (128) vor 2 Jahren
debdolph Repository-Push fehlgeschlagen Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong	fatal: could not read Username for 'https://edugit.org': terminal prompts disabled (128) vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch The term has been saved. Deutsch 32 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Die Bedingung wurde gespeichert. vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch The term has been created. Deutsch 8 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Die Bedingung wurde erfolgreich ~~gespeicher~~erstellt. vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung geändert Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch The term has been created. Deutsch 1 Zeichen bearbeitet Die Bedingung wurde erfolgreich gespeichert. vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch The term has been created. Deutsch 43 Zeichen bearbeitet Die Bedingung wurde erfolgreich gespeichert vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch You have successfully registered for the event. Please give us up to two days to process your registration. You will then receive an email from us. Deutsch 164 Zeichen bearbeitet Du hast Dich erfolgreich zu der Veranstaltung angemeldet. Bitte gib uns ein paar Tage, um Deine Anmeldung zu bearbeiten. Du wirst dann eine E-Mail von uns bekommen. vor 2 Jahren
debdolph Übersetzung hinzugefügt Hack'n'Fun AlekSIS-App-Paweljong Deutsch	Englisch You entered an invalid voucher code! Deutsch 49 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Du hast einen ungütigen Gutscheincode eingegeben! vor 2 Jahren

24 / 87

/ 87

Suchen

Aktion

Autor-Benutzername

Zeitraum ändern

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.