Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate

Zen beenden

195 content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Als Belohnung für die Tutoren der <a href="https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm"> FrogLabs auf der FrOSCon 2014 </a> stellt der <a href="http://www.oreilly.de/"> O'Reilly Verlag </a> Buch- und E-Book-Gutscheine zur Verfügung. Außerdem werden weitere Kooperationen angestrebt.
	Englisch As a reward for the FrogLabs tutors at FrOSCon 2014, <a href="http://www.oreilly.de/"> O'Reilly Verlag</a> is providing book and e-book vouchers. Further collaborations are also being envisaged. 195/2880 · 288 Bearbeitungsbedürftig
207 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:21
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> Der Verein hat am vergangenen Wochenende mit großem Erfolg das <a href="https://www.teckids.org/freedroidz.htm"> Freedroidz-Projekt </a> auf der LEGO-Messe <a href="http://www.absolut-steinchen.de"> ABSolut Steinchen </a> in der <a href="http://www.fh-bonn-rhein-sieg.de"> Hochschule Bonn-Rhein-Sieg </a> in Sankt Augustin vorgestellt. Mit dabei waren als Team neben Nik die Juniormitglieder <a href="https://www.teckids.org/people.htm#sgoetzke"> Sascha </a> und <a href="https://www.teckids.org/people.htm#tbenemann"> Tim </a> sowie Gast Justin, alle Schüler unserer Partnerschule <a href="http://www.sekundarschule-remscheid.de"> Nelson Mandela-Sekundarschule </a> in Remscheid. Die drei Jugendlichen bauten live Roboter mit den Mitteln des Freedroidz-Projektes und informierten Kinder und Eltern über die Aktivitäten des Vereins, wie die geplanten regelmäßigen <a href="https://www.teckids.org/freedroidz_abend_tarent.htm"> Freedroidz-Abende bei tarent </a> und die nächsten <a href="https://www.teckids.org/froglabs.htm"> FrogLabs </a> .
	Englisch Last weekend, we successfully presented the Freedroidz project at the LEGO fair "ABSolut Steinchen" at the <a href="http://www.fh-bonn-rhein-sieg.de">Bonn-Rhein-Sieg University of Applied Sciences </a> . Apart from Nik, our junior members Sascha and Tim and our guest Justin (all of them students of our partner school in Remscheid) formed the team. The three built robots on-site using everything provided by the Freedroidz project and informed children and young adults about our activities, such as the planned Freedroidz evenings at tarent or the upcoming <a href="https://www.teckids.org/froglabs.htm"> FrogLabs </a>. 623/10410 · 1041 Bearbeitungsbedürftig
229 content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:21
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> Zum dritten Mal findet dieses Jahr die LEGO-Messe " <a href="http://www.absolut-steinchen.de"> ABSolut Steinchen </a> " der <a href="http://www.mbfr.org/home/index_d.php"> LEGO- Modellbaufreunde Rheinland </a> in der <a href="http://www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de"> Hochschule Bonn-Rhein-Sieg </a> statt. Viele LEGO-Modellbau-Begeisterte aus mehreren europäischen Ländern stellen ihre architektonischen und technischen Bauwerke aus.
	Englisch For the third time the LEGO fair "<a href="http://www.absolut-steinchen.de"> ABSolut Steinchen </a>" of LEGO-Modellbaufreunde Rheinland takes place at the Bonn-Rhein-Sieg University of Applied Sciences this year . Many LEGO enthusiasts from several European countries exhibit their architectural and technical constructions. 325/4350 · 435 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.