Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate

Zen beenden

274 content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:33
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th> Freitag, 27.12.
	Englisch Friday, December 27th Friday, December 27th 21/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
275 content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:36
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th> Samstag, 28.12.
	Englisch Saturday, September 28th Saturday, September 28th 24/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
276 content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:39
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th> Sonntag, 29.12.
	Englisch Sunday, September 29th Sunday, September 29th 22/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
592 content/posts/de/2019-03-04_dienstausfall-vom-2-bis-4-maerz.html:19
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> WIr entschuldigen uns für entstandene Unannehmlichkeiten. Unseren Erkenntnissen nach bestand zu keinem Zeitpunkt eine unmittelbare Gefahr für die Bevölkerung und die Umgebung.
	Englisch We are sorry for any inconvinience! We are sorry for any inconvinience! 35/1750 · 175 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.