Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate

Zen beenden

229 content/posts/de/2014-05-16_besucht-uns-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:21
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> Zum dritten Mal findet dieses Jahr die LEGO-Messe " `1`<a href="http://www.absolut-steinchen.de"> ABSolut Steinchen `2`</a> " der `3`<a href="http://www.mbfr.org/home/index_d.php"> LEGO- Modellbaufreunde Rheinland `4`</a> in der `5`<a href="http://www.hochschule-bonn-rhein-sieg.de"> Hochschule Bonn-Rhein-Sieg `6`</a> statt. Viele LEGO-Modellbau-Begeisterte aus mehreren europäischen Ländern stellen ihre architektonischen und technischen Bauwerke aus.
	Englisch For the third time the LEGO fair "<a href="http://www.absolut-steinchen.de"> ABSolut Steinchen </a>" of LEGO-Modellbaufreunde Rheinland takes place at the Bonn-Rhein-Sieg University of Applied Sciences this year . Many LEGO enthusiasts from several European countries exhibit their architectural and technical constructions. For the third time the LEGO fair "<a href="http://www.absolut-steinchen.de"> ABSolut Steinchen </a>" of LEGO-Modellbaufreunde Rheinland takes place at the Bonn-Rhein-Sieg University of Applied Sciences this year . Many LEGO enthusiasts from several European countries exhibit their architectural and technical constructions. 325/4350 · 435 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.