Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate

Zen beenden

195 content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Als Belohnung für die Tutoren der <a href="https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm"> FrogLabs auf der FrOSCon 2014 </a> stellt der <a href="http://www.oreilly.de/"> O'Reilly Verlag </a> Buch- und E-Book-Gutscheine zur Verfügung. Außerdem werden weitere Kooperationen angestrebt.
	Englisch As a reward for the FrogLabs tutors at FrOSCon 2014, <a href="http://www.oreilly.de/"> O'Reilly Verlag</a> is providing book and e-book vouchers. Further collaborations are also being envisaged. 195/2880 · 288 Bearbeitungsbedürftig
196 content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:27
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Im Rahmen der Vorbereitungen für eine Veranstaltung in Norddeutschland sind wir außerdem eine Partnerschaft mit einer Regionalgruppe des ADHS Deutschland e.V., den <a href="http://www.adhs-norderstedt.de"> ADHS-Gesprächskreisen Norderstedt und Umgebung </a> , eingegangen. Die Kooperation im pädagogischen Bereich soll im Sinne unseres <a href="https://www.teckids.org/paeda_leitbild.htm"> pädagogischen Leitbilds </a> Kinder mit besonderem Förderbedarf und deren Eltern zur Teilnahme an Vereinsprojekten motivieren.
	Englisch As part of the preparations for an event in northern Germany, we are also in partnership with a regional group of ADHS Deutschland e.V., the <a href="http://www.adhs-norderstedt.de"> ADHS discussion groups in Norderstedt and the surrounding area</a > . In line with our <a href="https://www.teckids.org/paeda_leitbild.htm"> educational concept </a>, cooperation in the pedagogical area should motivate children with special requirements and their parents to participate in our projects. 486/5160 · 516 Bearbeitungsbedürftig
197 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Langer Tisch 2014 (Wuppertal)
	Englisch Langer Tisch 2014 (Wuppertal) 29/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
198 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:16
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><img> Kind mit Schokobanane
	Englisch Child with chocolate banana 27/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
199 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:19
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> <i> (Anm. d. Red.: Dieser Beitrag wurde von unserem 12-jährigen Juniormitglied <a href="https://www.teckids.org/people.htm#sgoetzke"> Sascha G. </a> verfasst, der die Leitung der Ausstellung beim Langen Tisch eigenverantwortlich übernommen hat.) </i>
	Englisch (Editor's notice: This post was written by our junior member Sascha (aged 12) who organised and led the exhibition at Langer Tisch by himself.) 143/2520 · 252 Bearbeitungsbedürftig
200 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:28
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> Am 28. Juni 2014 sind wir als Aussteller beim <a href="http://www.langer-tisch-2014.de"> Langen Tisch </a> in Wuppertal.
	Englisch On June 28th, 2014 we will be exhibitors at Langer Tisch in Wuppertal. 70/1200 · 120 Bearbeitungsbedürftig
201 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:35
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> Der Lange Tisch ist eine Veranstaltung, die alle fünf Jahre stattfindet. Dort können alle Vereine ihre Projekte zeigen.
	Englisch Langer Tisch is an event that takes place every five years, which allows associations and clubs to show their projects. 119/1190 · 119 Bearbeitungsbedürftig
202 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:38
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> Es gibt einen <a href="http://minetest.net"> Minetest </a> -Wettbewerb und einen Mini- <a href="https://www.teckids.org/freedroidz.htm"> Freedroidz </a> -Workshop. Wir stellen einen Roboter vor, der Bananen in Schokosauce taucht und auf einen Teller legt und einen Zahnbürstenautomaten (für alle Kinder, die von den Schokobananen probiert haben ☺).
	Englisch There will be <a href="http://minetest.net"> Minetest </a> contest and a mini Freedroidz workshop. We will present a robot that dunks bananas into chocolate sauce and a toothbrush machine (for all children that have tried the chocolate bananas ☺). 247/3480 · 348 Bearbeitungsbedürftig
203 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:49
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> Ihr könnt uns ab 16 Uhr besuchen; unser Stand ist <a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=51.25740&mlon=7.16397#map=19/51.25740/7.16397"> am Landgericht direkt gegenüber vom Subway </a> .
	Englisch You can visit us from 4pm, our booth is <a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=51.25740&mlon=7.16397#map=19/51.25740/7.16397"> at the Landgericht opposite Subway </a>. 176/1950 · 195 Bearbeitungsbedürftig
204 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Freedroidz auf der ABSolut Steinchen 2014
	Englisch 0/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
205 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a> <a href="/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_8.jpg">
	Englisch 0/760 · 76 Bearbeitungsbedürftig
206 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:17
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img> Stand bei der ABSolut Steinchen 2014
	Englisch ABSolut Steinchen 2014 booth 28/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
207 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:21
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> Der Verein hat am vergangenen Wochenende mit großem Erfolg das <a href="https://www.teckids.org/freedroidz.htm"> Freedroidz-Projekt </a> auf der LEGO-Messe <a href="http://www.absolut-steinchen.de"> ABSolut Steinchen </a> in der <a href="http://www.fh-bonn-rhein-sieg.de"> Hochschule Bonn-Rhein-Sieg </a> in Sankt Augustin vorgestellt. Mit dabei waren als Team neben Nik die Juniormitglieder <a href="https://www.teckids.org/people.htm#sgoetzke"> Sascha </a> und <a href="https://www.teckids.org/people.htm#tbenemann"> Tim </a> sowie Gast Justin, alle Schüler unserer Partnerschule <a href="http://www.sekundarschule-remscheid.de"> Nelson Mandela-Sekundarschule </a> in Remscheid. Die drei Jugendlichen bauten live Roboter mit den Mitteln des Freedroidz-Projektes und informierten Kinder und Eltern über die Aktivitäten des Vereins, wie die geplanten regelmäßigen <a href="https://www.teckids.org/freedroidz_abend_tarent.htm"> Freedroidz-Abende bei tarent </a> und die nächsten <a href="https://www.teckids.org/froglabs.htm"> FrogLabs </a> .
	Englisch Last weekend, we successfully presented the Freedroidz project at the LEGO fair "ABSolut Steinchen" at the <a href="http://www.fh-bonn-rhein-sieg.de">Bonn-Rhein-Sieg University of Applied Sciences </a> . Apart from Nik, our junior members Sascha and Tim and our guest Justin (all of them students of our partner school in Remscheid) formed the team. The three built robots on-site using everything provided by the Freedroidz project and informed children and young adults about our activities, such as the planned Freedroidz evenings at tarent or the upcoming <a href="https://www.teckids.org/froglabs.htm"> FrogLabs </a>. 623/10410 · 1041 Bearbeitungsbedürftig
208 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:57
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a> <a href="/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_9.jpg">
	Englisch <a href="/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_9.jpg"> 76/760 · 76 Bearbeitungsbedürftig
209 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:58
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img> Prototyp der Banana-Barbara
	Englisch Banana-Barbara prototype 24/270 · 27 Bearbeitungsbedürftig
210 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:62
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> Besonders beliebt waren die Schokobananen des Prototypen der Banana-Barbara, eines Roboters, der automatisch Banananestücke in Schokoladensauce taucht. Wegen problematischer Verhältnisse mit der Physik war der Prototyp zwar nicht sonderlich selbstständig dafür hatten die jungen Besucher unseres Standes umso mehr Freude daran, die abgestürzten Banananen aus der Schokolade zu angeln. Den Roboter wird das <a href="https://www.teckids.org/freedroidz.htm"> Freedroidz-Team </a> nun bis zur nächsten Vorstellung noch stark verbessern, damit er dann nicht mehr ganz so viel Hilfe bei der Zubereitung der Süßigkeiten braucht ☺.
	Englisch The chocolate bananas of the prototype of the Banana-Barbara, a robot that automatically dips banana pieces in chocolate sauce, were particularly popular. Because of problematic relationships with physics, the prototype was not particularly independent, but the young visitors to our stand had all the more pleasure in fishing the fallen banananas out of the chocolate. The Freedroidz team will now improve the robot a lot until the next performance so that it doesn't need as much help with the preparation of the sweets ☺. 524/6230 · 623 Bearbeitungsbedürftig
211 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:69
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> Wir freuen uns nun darauf, einige der Besucher bei den nächsten Veranstaltungen wiederzusehen. Unser besonderer Dank gilt <a href="http://www.tarent.de"> tarent solutions </a> für die Unterstützung des Freedroidz-Projektes!
	Englisch We are now looking forward to seeing some of the visitors again at the next events. Our special thanks go to <a href="http://www.tarent.de"> tarent solutions </a> for supporting the Freedroidz project! 201/2230 · 223 Bearbeitungsbedürftig
212 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:76
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><h3> Das Team
	Englisch The team 8/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
213 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:79
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a> <a href="/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_10.jpg">
	Englisch <a href="/images/posts/freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014/pic_10.jpg"> 77/770 · 77 Bearbeitungsbedürftig
214 content/posts/de/2014-05-25_freedroidz-auf-der-absolut-steinchen-2014.html:80
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><div><a><img> Team auf der ABSolut Steinchen
	Englisch Team at ABSolut Steinchen 25/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig