Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate

Zen beenden

150 content/posts/de/2016-01-29_neue-bankverbindung.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Neue Bankverbindung
	Englisch New bank data 13/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
152 content/posts/de/2016-01-29_neue-bankverbindung.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Die immer aktuellen Angaben finden sich auf unserer <a href="https://www.teckids.org/spenden.htm"> Spenden-Seite </a> .
	Englisch The current banking information can alway be found on our <a href="https://www.teckids.org/spenden.htm"> donations and support page </a> . 138/1190 · 119 Bearbeitungsbedürftig
172 content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Teckids bei OSS an Schulen in Zürich
	Englisch Teckids at OSS in Schulen in Zurich 35/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
173 content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a> <a href="/images/posts/teckids-bei-oss-schulen-zurich/pic_1.jpg">
	Englisch <a href="/images/posts/teckids-bei-oss-schulen-zurich/pic_1.jpg"> 65/650 · 65 Bearbeitungsbedürftig
174 content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:17
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><a><img> Niklas, Enrico, Simon, Johannes, Nik
	Englisch Niklas, Enrico, Simon, Johannes, Nik 36/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
175 content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:21
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> Am 28.3. waren <a href="https://www.teckids.org/people.htm#erottsieper"> Enrico </a> , <a href="https://www.teckids.org/people.htm#sbruder"> Simon </a> und <a href="https://www.teckids.org/people.htm#jtobisch"> Johannes </a> mit <a href="https://www.teckids.org/people.htm#nbildhauer"> Niklas </a> und <a href="https://www.teckids.org/people.htm#nik"> Nik </a> zu Gast bei der <a href="http://www.ossanschulen.ch/weiterbildungstagung/2015/"> Weiterbildungstagung Open Source Software an Schulen </a> in Zürich.
	Englisch On March 28th, Enrico, Simon, Johannes, Niklas and Nik attended the conference "Open Source Software an Schulen" (Open Source Software in schools) in Zurich, Switzerland. 170/5100 · 510 Bearbeitungsbedürftig
176 content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:49
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> Ursprünglich waren wir aufgrund der <a href="https://www.teckids.org/permalinks/news_f12-nik.htm"> LPIC-Prüfung von Simon Bruder </a> eingeladen worden, um den Verein vorzustellen. Dann kam aber auch noch ein Freedroidz-Workshop für Kinder hinzu, den Enrico Rottsieper (12 Jahre) als seinen ersten eigenen Workshop sehr erfolgreich leitete.
	Englisch We had initially been invited to present our association after Simon Bruder took his LPIC examination. Later, a Freedroidz workshop for children was added to this. It marked the debut for Enrico Rottsieper (aged 12) who successfully led his first own workshop. 260/3400 · 340 Bearbeitungsbedürftig
177 content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:56
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> Beide Programmpunkte stießen bei den Besuchern der Tagung auf sehr großes Interesse. Das <a href="https://www.youtube.com/watch?v=0WE6coBdQfk"> Video unserer Vorstellung „Warum Kinder eine Open Source-Community brauchen“ </a> stellt den Verein sehr gut und informativ dar, besonders dank der hervorragenden Präsentation der Juniormitglieder.
	Englisch Both points created interest with the conference visitors. The video of our presentation <a href="https://www.youtube.com/watch?v=0WE6coBdQfk"> "Why children need an Open Source community"</a> presents the association in a very informative way and includes insights by junior members. 284/3410 · 341 Bearbeitungsbedürftig
178 content/posts/de/2015-04-01_teckids-bei-oss-schulen-zurich.html:63
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><div><p> <i> Foto: /ch/open </i>
	Englisch <i> Photo: /ch/open </i> 24/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
191 content/posts/de/2014-09-24_wir-sind-ev.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Wir sind e.V.!
	Englisch We are "e.V."! 14/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
192 content/posts/de/2014-09-24_wir-sind-ev.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Seit dem 19.9. um 20 Uhr ist unser Verein nach langen bürokratischen Aufwänden ein eingetragener Verein beim Amtsgericht Bonn!
	Englisch Since September 19th, 8pm, our association has officially been registered with the Amtsgericht Bonn. 100/1260 · 126 Bearbeitungsbedürftig
193 content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Zwei neue Unterstützer: O'Reilly und ADHS Norderstedt
	Englisch Two new supporters: O'Reilly and ADHS Norderstedt 49/530 · 53 Bearbeitungsbedürftig
194 content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> An dieser Stelle möchten wir kurz unsere Zusammenarbeit mit zwei neuen Partnern bekanntgeben.
	Englisch At this point we would like to briefly announce our cooperation with two new partners. 86/930 · 93 Bearbeitungsbedürftig
195 content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Als Belohnung für die Tutoren der <a href="https://www.teckids.org/froglabs_2014_froscon.htm"> FrogLabs auf der FrOSCon 2014 </a> stellt der <a href="http://www.oreilly.de/"> O'Reilly Verlag </a> Buch- und E-Book-Gutscheine zur Verfügung. Außerdem werden weitere Kooperationen angestrebt.
	Englisch As a reward for the FrogLabs tutors at FrOSCon 2014, <a href="http://www.oreilly.de/"> O'Reilly Verlag</a> is providing book and e-book vouchers. Further collaborations are also being envisaged. 195/2880 · 288 Bearbeitungsbedürftig
196 content/posts/de/2014-09-21_zwei-neue-unterstutzer-oreilly-und-adhs-norderstedt.html:27
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Im Rahmen der Vorbereitungen für eine Veranstaltung in Norddeutschland sind wir außerdem eine Partnerschaft mit einer Regionalgruppe des ADHS Deutschland e.V., den <a href="http://www.adhs-norderstedt.de"> ADHS-Gesprächskreisen Norderstedt und Umgebung </a> , eingegangen. Die Kooperation im pädagogischen Bereich soll im Sinne unseres <a href="https://www.teckids.org/paeda_leitbild.htm"> pädagogischen Leitbilds </a> Kinder mit besonderem Förderbedarf und deren Eltern zur Teilnahme an Vereinsprojekten motivieren.
	Englisch As part of the preparations for an event in northern Germany, we are also in partnership with a regional group of ADHS Deutschland e.V., the <a href="http://www.adhs-norderstedt.de"> ADHS discussion groups in Norderstedt and the surrounding area</a > . In line with our <a href="https://www.teckids.org/paeda_leitbild.htm"> educational concept </a>, cooperation in the pedagogical area should motivate children with special requirements and their parents to participate in our projects. 486/5160 · 516 Bearbeitungsbedürftig
197 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Langer Tisch 2014 (Wuppertal)
	Englisch Langer Tisch 2014 (Wuppertal) 29/290 · 29 Bearbeitungsbedürftig
198 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:16
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><html><body><div><div><div><div><img> Kind mit Schokobanane
	Englisch Child with chocolate banana 27/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
199 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:19
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> <i> (Anm. d. Red.: Dieser Beitrag wurde von unserem 12-jährigen Juniormitglied <a href="https://www.teckids.org/people.htm#sgoetzke"> Sascha G. </a> verfasst, der die Leitung der Ausstellung beim Langen Tisch eigenverantwortlich übernommen hat.) </i>
	Englisch (Editor's notice: This post was written by our junior member Sascha (aged 12) who organised and led the exhibition at Langer Tisch by himself.) 143/2520 · 252 Bearbeitungsbedürftig
200 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:28
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> Am 28. Juni 2014 sind wir als Aussteller beim <a href="http://www.langer-tisch-2014.de"> Langen Tisch </a> in Wuppertal.
	Englisch On June 28th, 2014 we will be exhibitors at Langer Tisch in Wuppertal. 70/1200 · 120 Bearbeitungsbedürftig
201 content/posts/de/2014-06-14_langer-tisch-2014-wuppertal.html:35
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><div><div><p> Der Lange Tisch ist eine Veranstaltung, die alle fünf Jahre stattfindet. Dort können alle Vereine ihre Projekte zeigen.
	Englisch Langer Tisch is an event that takes place every five years, which allows associations and clubs to show their projects. 119/1190 · 119 Bearbeitungsbedürftig