Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate

Zen beenden

532 content/pages/de/verein/projekte.md:1
	Deutsch type: YAML Front Matter: title Projekte
	Englisch 0/100 · 8 Bearbeitungsbedürftig
533 content/pages/de/verein/projekte.md:8
	Deutsch type: Plain text Der Verein betreut drei Projekte, welche sich mit unterschiedlichen Themen befassen.
	Englisch 0/840 · 84 Bearbeitungsbedürftig
534 content/pages/de/verein/projekte.md:18
	Deutsch type: Plain text `1`<div class="card"> `2`<div class="card-header"> Projekt Hack’n’Fun `3`</div> `4`<div class="card-body"> `5`<p class="card-text">Wenn man sich vor allem für das Experementieren mit verschiedenen technischen Themen interessiert, kann man dies im Projekt Hack’n’Fun machen. Bei Wochenend- und Ferienfreizeiten, sowie bei dauerhaften Online- und Offline-Themennachmittagen wird dem Rahmen gegeben.`6`</p> `7`<a href="https://hacknfun.camp" class="btn btn-primary">Mehr Informationen`8`</a> `9`</div> `0`</div>
	Englisch 0/4990 · 499 Bearbeitungsbedürftig
535 content/pages/de/verein/projekte.md:22 • content/pages/de/verein/projekte.md:36 • content/pages/de/verein/verein.md:35
	Deutsch type: Plain text <p> <br> </p>
	Englisch 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
536 content/pages/de/verein/projekte.md:32
	Deutsch type: Plain text <div class="card"> <div class="card-header"> Projekt schul-frei </div> <div class="card-body"> <p class="card-text">Wenn man sich vor allem für Softwareprojekte und/oder die Verbreitung von von Freier Software interessiert, ist das Lernen und Arbeiten an diesen Themen im Projekt schul-frei möglich. Hier bieten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, Schüler und IT-Unternehmen eine breite und übersichtliche Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung an.</p> <a href="https://schul-frei.dev" class="btn btn-primary">Mehr Informationen</a> </div> </div>
	Englisch 0/5910 · 591 Bearbeitungsbedürftig
537 content/pages/de/verein/projekte.md:45
	Deutsch type: Plain text <div class="card"> <div class="card-header"> Projekt LEOPARD </div> <div class="card-body"> <p class="card-text">Wenn man sich dafür interessiert, Wissen aus verschiedenen Themenbereichen zusammen mit Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen zu erlangen oder selbst Wissen weiterzugeben, kann man das im Projekt LEOPARD tun. Neben kontinuierlichen Online-Treffen finden auch Campdays statt, bei denen an Themen gelernt und ausprobiert werden kann.</p> <a href="https://leopard.institute" class="btn btn-primary">Mehr Informationen</a> </div> </div>
	Englisch 0/5660 · 566 Bearbeitungsbedürftig
572 content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:14
	Deutsch type: Title ### Neuer Vereinssitz gesucht!
	Englisch 0/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
573 content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:17
	Deutsch type: Plain text Da wir die Räumlichkeiten bei unserem bisherigen Sponsor bald nicht mehr nutzen können, sucht der Teckids e.V. derzeit einen neuen Vereinssitz. Für alle Tipps und Anregungen, die uns zu diesem Thema erreichen, sind wir sehr dankbar!
	Englisch 0/2320 · 232 Bearbeitungsbedürftig
574 content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:19
	Deutsch type: Plain text Idealerweise suchen wir Platz für ein Büro zusammen mit Räumlichkeiten, die man (gerne auch gemeinsam mit anderen Vereinen oder Gruppen) für Treffen und Workshops nutzen könnte. Da unser bisheriger Vereinssitz in Bonn lag, möchten wir uns auch für den neuen Standort in diese Richtung orientieren, sind aber auch für andere Vorschläge offen.
	Englisch 0/3410 · 341 Bearbeitungsbedürftig
575 content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:21
	Deutsch type: Plain text An unserem neuen Vereinssitz bringen wir uns gerne mit unserer Kompetenz und der gesammelten Erfahrung aus der Vereinsarbeit ein. Wir könnten uns beispielsweise den Aufbau und die Verwaltung einer freien Netzwerk-Infrastruktur als gemeinsames Projekt vorstellen.
	Englisch 0/2620 · 262 Bearbeitungsbedürftig
576 content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:23
	Deutsch type: Plain text Der Vorstand des Teckids e.V. ist per E-Mail unter vorstand@teckids.org oder telefonisch unter (hier Telefonnummer einfügen) für alle Fragen und Hinweise erreichbar.
	Englisch 0/1650 · 165 Bearbeitungsbedürftig
577 content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:24
	Deutsch type: Title ### Spenden und Sponsoring
	Englisch 0/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
578 content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:26
	Deutsch type: Plain text Neben den Mitglieds- und Teilnehmerbeiträger finanzieren wir uns fast ausschließlich durch Spenden. Sie helfen uns bei der Durchführung von Veranstaltungen und der täglichen Vereinsarbeit.
	Englisch 0/1880 · 188 Bearbeitungsbedürftig
579 content/pages/de/verein/unterstuetzen.md:27
	Deutsch type: Plain text Weitere Informationen über Spenden und Sponsoring finden Sie hier.
	Englisch 0/660 · 66 Bearbeitungsbedürftig
580 content/pages/de/verein/verein.md:1
	Deutsch type: YAML Front Matter: title Verein
	Englisch 0/100 · 6 Bearbeitungsbedürftig
581 content/pages/de/verein/verein.md:31
	Deutsch type: Plain text <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <div class="card mitmachen-card"> <div class="card-body"> <h5 class="card-title">Unsere Ziele</h5> <p class="card-text">Als Verein haben wir vier große Ziele, die unser Handeln bestimmen.</p> </div> <div class="card-footer"> <a href="{filename}ziele.md" class="btn btn-primary btn-fullwidth">Vereinsziele</a> </div> </div> </div> <div class="col-sm-6"> <div class="card mitmachen-card"> <div class="card-body"> <h5 class="card-title">Mitgliedschaft</h5> <p class="card-text">Mit einer Mitlgiedschaft kann man auf besondere Weise die Vereinsarbeit vorantreiben und den Verein mitgestalten.</p> </div> <div class="card-footer"> <a href="{filename}../mitmachen/mitgliedschaft.md" class="btn btn-primary btn-fullwidth">Mehr zur Mitgliedschaft</a> </div> </div> </div> </div>
	Englisch 0/9320 · 932 Bearbeitungsbedürftig
582 content/pages/de/verein/verein.md:59
	Deutsch type: Plain text <div class="row"> <div class="col-sm-6"> <div class="card mitmachen-card"> <div class="card-body"> <h5 class="card-title">Pädagogik</h5> <p class="card-text">Für uns ist es selbstverständlich, Kinder als junge Menschen zu betrachten, die während der Veranstaltungen in unserer Gemeinschaft mit anderen Kindern und Betreuern leben. Deshalb haben wir verschiedene Konzepte entwickelt, die beim Projekt LEOPARD zu finden sind.</p> </div> <div class="card-footer"> <a href="https://leopard.camp/pages/konzepte.html" class="btn btn-primary btn-fullwidth">Konzepte</a> </div> </div> </div> <div class="col-sm-6"> <div class="card mitmachen-card"> <div class="card-body"> <h5 class="card-title">Unterstützen</h5> <p class="card-text">Als Verein freuen wir uns über jede Hilfe. Hier zeigen wir, wie man uns helfen kann.</p> </div> <div class="card-footer"> <a href="{filename}unterstuetzen.md" class="btn btn-primary btn-fullwidth">Hilfe & Unterstützung</a> </div> </div> </div> </div>
	Englisch 0/10980 · 1098 Bearbeitungsbedürftig
583 content/pages/de/verein/ziele.md:8
	Deutsch type: Plain text Bei unserem Workday am 18. März 2017 haben wir in einem Workshop gemeinsam über die Ziele des Vereins und ihre Prioritäten beraten. Wir wollten feststellen, nach welchen gemeinsamen Ideen wir unsere Vereinsarbeit in Zukunft ausrichten und in welche Ziele wir die meisten Ressourcen investieren. Die einzelnen Vereinsziele und was damit gemeint ist möchten wir heute kurz vorstellen.
	Englisch 0/3820 · 382 Bearbeitungsbedürftig
586 content/posts/de/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html:16
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Samstag fuhren sie zur Universität, in der die Linuxtage veranstaltet wurden. Am Stand führten sie viele interessante Gespräche mit den Besuchern. Zwei Teammitglieder besuchten einen Vortrag über Micropython, welches wir auch bei Workshops benutzen, dessen verschiedenen Hardwaremöglichkeiten und Programmierungen. Außerdem waren sie in einem Vortrag über Bash, eine freie Unix-Shell, in dem sie lernten wie Pipes, Spitzklammern und Skripts funktionieren. Später an diesem Abend besuchten sie noch das Social-Event, bei dem sie sich mit den anderen Ausstellern und den Organisatoren der Veranstaltung austauschen konnten.
	Englisch On Saturday they went to the university, where the Linux Days took place. We had many interesting conversations with the visitors. Two of our team members were at a lecture about Micropython, which we are using, and its hardware and software options. They were also in a lecture about Bash, a free Unix shell. There they were able to learn how pipes, pointed clings and scripts are working. Later on that day they went to the social event, where they were able to talk to the coordinators and exhibitors. On Saturday they went to the university, where the Linux Days took place. We had many interesting conversations with the visitors. Two of our team members were at a lecture about Micropython, which we are using, and its hardware and software options. They were also in a lecture about Bash, a free Unix shell. There they were able to learn how pipes, pointed clings and scripts are working. Later on that day they went to the social event, where they were able to talk to the coordinators and exhibitors. 504/6210 · 621 Bearbeitungsbedürftig
587 content/posts/de/2019-05-07_chemnitzer-linuxtage-2019.html:19
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Sonntagmorgens wurde unser Spieleprogrammierungsworkshop vorbereitet, bei dem die zwölf Teilnehmer später lernen konnten, wie sie mit Python eigene 2D-Spiele programmieren und später spielen konnten. Dies erfolgte, indem sie anhand von Beispielen den Code ausprobierten und später in ihrem eigenen Spiel verwenden konnten. Das Verändern dieser Codes hat zu lustigen Ergebnissen geführt. Zudem lernten sie dabei Grundbegriffe des Programmierens Python 3. Zur Entwicklung der Spiel wurde des Weiteren noch Pygame, eines der vielen Python-Module, benutzt. Die Teilnehmer waren überrascht, dass sie mit wenig bis gar keinen Pogrammierkenntnissen ein Spiel programmieren konnten und einige wollen dies zu Hause weiter fortführen.
	Englisch On Sunday morning they were preparing the game development workshop for children, in which the 12 participants were able to learn how they can code 2D games. This was done by experimenting with code examples. They learned basic concepts about coding with Python and PyGame. The participants were surprised about the possibility to code games without any programming experiences. They want to continue code on their games at home. On Sunday morning they were preparing the game development workshop for children, in which the 12 participants were able to learn how they can code 2D games. This was done by experimenting with code examples. They learned basic concepts about coding with Python and PyGame. The participants were surprised about the possibility to code games without any programming experiences. They want to continue code on their games at home. 429/7240 · 724 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.