Teckids/teckids.org — Englisch @ Weblate

Zen beenden

14 content/posts/de/2021-01-27_teckids-beim-rc3.html:27
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Außerdem bot der rC3 die Möglichkeit zum Besuch verschiedener Vorträge und Workshops, beispielsweise zum Thema Verschlüsselung oder Software in der öffentlichen Verwaltung, aber auch zur Digitalisierung von Schule. Hier gab es auch die Möglichkeit zum Austausch über das vom Teckids e.V. mitentwickelte Schulinformationssystem <a href="https://aleksis.org/"> AlekSIS </a> . Ein Highlight der Veranstaltung war natürlich unser eigener Vortrag " <a href="https://media.ccc.de/v/rc3-266012-jugendliche_als_kontributoren"> Jugendliche als Kontributoren </a> ", der von Benedict, Jonah, Kirill und Nik gehalten wurde.
	Englisch The rC3 also offered the opportunity to attend various talks and workshops, for example on the subject of encryption or software in public administration, but also on the digitization of schools. There was also the opportunity to exchange ideas about the school information system 280/6120 · 612 Bearbeitungsbedürftig
58 content/posts/de/2018-01-08_schulerumfrage-wie-und-warum-benutzt-ihr-soziale-netzwerke.html:59
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><ol><li> Den Sinn der Umfrage in der Klasse erklären und die Schülerinnen und Schüler die Umfragebögen ausfüllen lassen.
	Englisch Explain the idea of the survey and let the students fill in the survey forms 76/1110 · 111 Bearbeitungsbedürftig
93 content/posts/de/2017-03-23_ziele-des-vereins-teckids-ev.html:3 • content/pages/de/verein/ziele.md:1
	Deutsch type: YAML Front Matter: title Ziele des Vereins Teckids e.V.
	Englisch Goals of the Teckids e.V. association 37/300 · 30 Bearbeitungsbedürftig
144 content/posts/de/2016-07-15_datenschutzwarnung-pokemon-go.html:181
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><p> das Team des Teckids e.V.
	Englisch the Teckids team 16/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
192 content/posts/de/2014-09-24_wir-sind-ev.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> Seit dem 19.9. um 20 Uhr ist unser Verein nach langen bürokratischen Aufwänden ein eingetragener Verein beim Amtsgericht Bonn!
	Englisch Since September 19th, 8pm, our association has officially been registered with the Amtsgericht Bonn. 100/1260 · 126 Bearbeitungsbedürftig
274 content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:33
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th> Freitag, 27.12.
	Englisch Friday, December 27th 21/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
275 content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:36
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th> Samstag, 28.12.
	Englisch Saturday, September 28th 24/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
276 content/posts/de/2013-12-23_assembly-des-teckids-ev-beim-30c3-hamburg.html:39
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><div><table><tbody><tr><th> Sonntag, 29.12.
	Englisch Sunday, September 29th 22/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
592 content/posts/de/2019-03-04_dienstausfall-vom-2-bis-4-maerz.html:19
	Deutsch type: Content of: <html><body><html><body><p> WIr entschuldigen uns für entstandene Unannehmlichkeiten. Unseren Erkenntnissen nach bestand zu keinem Zeitpunkt eine unmittelbare Gefahr für die Bevölkerung und die Umgebung.
	Englisch We are sorry for any inconvinience! 35/1750 · 175 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.