Teckids/teckids.org — Deutsch @ Weblate

Zen beenden

536 content/pages/de/verein/projekte.md:32
	Deutsch type: Plain text `1`<div class="card"> `2`<div class="card-header"> Projekt schul-frei `3`</div> `4`<div class="card-body"> `5`<p class="card-text">Wenn man sich vor allem für Softwareprojekte und/oder die Verbreitung von von Freier Software interessiert, ist das Lernen und Arbeiten an diesen Themen im Projekt schul-frei möglich. Hier bieten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, Schüler und IT-Unternehmen eine breite und übersichtliche Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung an.`6`</p> `7`<a href="https://schul-frei.dev" class="btn btn-primary">Mehr Informationen`8`</a> `9`</div> `0`</div>
	Deutsch <div class="card"> <div class="card-header"> Projekt schul-frei </div> <div class="card-body"> <p class="card-text">Wenn man sich vor allem für Softwareprojekte und/oder die Verbreitung von von Freier Software interessiert, ist das Lernen und Arbeiten an diesen Themen im Projekt schul-frei möglich. Hier bieten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, Schüler und IT-Unternehmen eine breite und übersichtliche Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung an.</p> <a href="https://schul-frei.dev" class="btn btn-primary">Mehr Informationen</a> </div> </div> <div class="card"> <div class="card-header"> Projekt schul-frei </div> <div class="card-body"> <p class="card-text">Wenn man sich vor allem für Softwareprojekte und/oder die Verbreitung von von Freier Software interessiert, ist das Lernen und Arbeiten an diesen Themen im Projekt schul-frei möglich. Hier bieten Softwareentwicklerinnen, Lehrkräfte, Schulen, Schüler und IT-Unternehmen eine breite und übersichtliche Sammlung von Softwarelösungen für Jugend und Bildung an.</p> <a href="https://schul-frei.dev" class="btn btn-primary">Mehr Informationen</a> </div> </div> 591/10000 · 591 Bearbeitungsbedürftig
537 content/pages/de/verein/projekte.md:45
	Deutsch type: Plain text <div class="card"> <div class="card-header"> Projekt LEOPARD </div> <div class="card-body"> <p class="card-text">Wenn man sich dafür interessiert, Wissen aus verschiedenen Themenbereichen zusammen mit Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen zu erlangen oder selbst Wissen weiterzugeben, kann man das im Projekt LEOPARD tun. Neben kontinuierlichen Online-Treffen finden auch Campdays statt, bei denen an Themen gelernt und ausprobiert werden kann.</p> <a href="https://leopard.institute" class="btn btn-primary">Mehr Informationen</a> </div> </div>
	Deutsch <div class="card"> <div class="card-header"> Projekt LEOPARD </div> <div class="card-body"> <p class="card-text">Wenn man sich dafür interessiert, Wissen aus verschiedenen Themenbereichen zusammen mit Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen zu erlangen oder selbst Wissen weiterzugeben, kann man das im Projekt LEOPARD tun. Neben kontinuierlichen Online-Treffen finden auch Campdays statt, bei denen an Themen gelernt und ausprobiert werden kann.</p> <a href="https://leopard.institute" class="btn btn-primary">Mehr Informationen</a> </div> </div> <div class="card"> <div class="card-header"> Projekt LEOPARD </div> <div class="card-body"> <p class="card-text">Wenn man sich dafür interessiert, Wissen aus verschiedenen Themenbereichen zusammen mit Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen zu erlangen oder selbst Wissen weiterzugeben, kann man das im Projekt LEOPARD tun. Neben kontinuierlichen Online-Treffen finden auch Campdays statt, bei denen an Themen gelernt und ausprobiert werden kann.</p> <a href="https://leopard.institute" class="btn btn-primary">Mehr Informationen</a> </div> </div> 566/10000 · 566 Bearbeitungsbedürftig
538 content/pages/de/spenden/spenden.md:1
	Deutsch type: YAML Front Matter: title Spenden
	Deutsch Spenden Spenden 7/10000 · 7 Bearbeitungsbedürftig
539 content/pages/de/spenden/spenden.md:7
	Deutsch type: Title ## Wofür brauchen wir Spenden?
	Deutsch Wofür brauchen wir Spenden? Wofür brauchen wir Spenden? 27/10000 · 27 Bearbeitungsbedürftig
540 content/pages/de/spenden/spenden.md:11
	Deutsch type: Plain text <!-- Links zu Veranstaltungen müssen bei Gelegenheit richtig gemacht werden --> Der Teckids e.V. finanziert sich, neben den geringen Mitgliedsbeiträgen und teilweisen Teilnehmerbeiträgen, ausschließlich durch Spenden. Spenden helfen uns bei der Durchführung von Veranstaltungen wie denen des Projekts [Hack’n’Fun](https://hacknfun.camp). Vor allem sind wir aber in der täglichen Vereinsarbeit auf finanzielle Mittel angewiesen. Zu den täglichen Aktivitäten gehören unter anderem:
	Deutsch <!-- Links zu Veranstaltungen müssen bei Gelegenheit richtig gemacht werden --> Der Teckids e.V. finanziert sich, neben den geringen Mitgliedsbeiträgen und teilweisen Teilnehmerbeiträgen, ausschließlich durch Spenden. Spenden helfen uns bei der Durchführung von Veranstaltungen wie denen des Projekts [Hack’n’Fun](https://hacknfun.camp). Vor allem sind wir aber in der täglichen Vereinsarbeit auf finanzielle Mittel angewiesen. Zu den täglichen Aktivitäten gehören unter anderem: <!-- Links zu Veranstaltungen müssen bei Gelegenheit richtig gemacht werden --> Der Teckids e.V. finanziert sich, neben den geringen Mitgliedsbeiträgen und teilweisen Teilnehmerbeiträgen, ausschließlich durch Spenden. Spenden helfen uns bei der Durchführung von Veranstaltungen wie denen des Projekts [Hack’n’Fun](https://hacknfun.camp). Vor allem sind wir aber in der täglichen Vereinsarbeit auf finanzielle Mittel angewiesen. Zu den täglichen Aktivitäten gehören unter anderem: 480/10000 · 480 Bearbeitungsbedürftig
541 content/pages/de/spenden/spenden.md:16
	Deutsch type: Bullet: ' * ' Vorbereitungswochenenden der Juniormitglieder
	Deutsch Vorbereitungswochenenden der Juniormitglieder Vorbereitungswochenenden der Juniormitglieder 45/10000 · 45 Bearbeitungsbedürftig
542 content/pages/de/spenden/spenden.md:16
	Deutsch type: Bullet: ' * ' Besuch von Konferenzen mit Juniormitgliedern
	Deutsch Besuch von Konferenzen mit Juniormitgliedern Besuch von Konferenzen mit Juniormitgliedern 44/10000 · 44 Bearbeitungsbedürftig
543 content/pages/de/spenden/spenden.md:16
	Deutsch type: Bullet: ' * ' Finanzierung der Workshopteilnahme für Kinder mit geringen finanziellen Mitteln
	Deutsch Finanzierung der Workshopteilnahme für Kinder mit geringen finanziellen Mitteln Finanzierung der Workshopteilnahme für Kinder mit geringen finanziellen Mitteln 79/10000 · 79 Bearbeitungsbedürftig
544 content/pages/de/spenden/spenden.md:16
	Deutsch type: Bullet: ' * ' Betrieb der technischen Infrastruktur
	Deutsch Betrieb der technischen Infrastruktur Betrieb der technischen Infrastruktur 37/10000 · 37 Bearbeitungsbedürftig
545 content/pages/de/spenden/spenden.md:18
	Deutsch type: Plain text All diese wichtigen Aktivitäten müssen ermöglicht werden, damit wir alle Kinder, sowohl Mitglieder als auch Teilnehmer, gut betreuen können. Deshalb freuen wir uns über jede Spende, unabhängig vom Betrag.
	Deutsch All diese wichtigen Aktivitäten müssen ermöglicht werden, damit wir alle Kinder, sowohl Mitglieder als auch Teilnehmer, gut betreuen können. Deshalb freuen wir uns über jede Spende, unabhängig vom Betrag. All diese wichtigen Aktivitäten müssen ermöglicht werden, damit wir alle Kinder, sowohl Mitglieder als auch Teilnehmer, gut betreuen können. Deshalb freuen wir uns über jede Spende, unabhängig vom Betrag. 204/10000 · 204 Bearbeitungsbedürftig
546 content/pages/de/spenden/spenden.md:19
	Deutsch type: Title ## Sponsoring durch Unternehmen
	Deutsch Sponsoring durch Unternehmen Sponsoring durch Unternehmen 28/10000 · 28 Bearbeitungsbedürftig
547 content/pages/de/spenden/spenden.md:21
	Deutsch type: Plain text Falls Sie als Unternehmen den Teckids e.V. mit einem Sponsoring unterstützen möchten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Weitere Informationen zu möglichen Leistungen, aber auch zur aktuellen Vereinsarbeit finden Sie in unseren [Sponsoring-Facts](/images/PDF/Sponsoring/sponsoring-facts-allgemein.pdf).
	Deutsch Falls Sie als Unternehmen den Teckids e.V. mit einem Sponsoring unterstützen möchten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Weitere Informationen zu möglichen Leistungen, aber auch zur aktuellen Vereinsarbeit finden Sie in unseren [Sponsoring-Facts](/images/PDF/Sponsoring/sponsoring-facts-allgemein.pdf). Falls Sie als Unternehmen den Teckids e.V. mit einem Sponsoring unterstützen möchten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Weitere Informationen zu möglichen Leistungen, aber auch zur aktuellen Vereinsarbeit finden Sie in unseren [Sponsoring-Facts](/images/PDF/Sponsoring/sponsoring-facts-allgemein.pdf). 306/10000 · 306 Bearbeitungsbedürftig
548 content/pages/de/spenden/spenden.md:23
	Deutsch type: Title ## Möglichkeiten zum Spenden
	Deutsch Möglichkeiten zum Spenden Möglichkeiten zum Spenden 25/10000 · 25 Bearbeitungsbedürftig
549 content/pages/de/spenden/spenden.md:25
	Deutsch type: Title ### SEPA-Überweisung
	Deutsch SEPA-Überweisung SEPA-Überweisung 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
550 content/pages/de/spenden/spenden.md:27
	Deutsch type: Plain text Unsere Bankverbindung für herkömmliche SEPA-Überweisungen lautet:
	Deutsch Unsere Bankverbindung für herkömmliche SEPA-Überweisungen lautet: Unsere Bankverbindung für herkömmliche SEPA-Überweisungen lautet: 65/10000 · 65 Bearbeitungsbedürftig
551 content/pages/de/spenden/spenden.md:32
	Deutsch type: Bullet: ' * ' Kontoinhaber: Teckids e.V.
	Deutsch Kontoinhaber: Teckids e.V. Kontoinhaber: Teckids e.V. 27/10000 · 27 Bearbeitungsbedürftig
552 content/pages/de/spenden/spenden.md:32
	Deutsch type: Bullet: ' * ' Bank: Sparkasse KölnBonn
	Deutsch Bank: Sparkasse KölnBonn Bank: Sparkasse KölnBonn 25/10000 · 25 Bearbeitungsbedürftig
553 content/pages/de/spenden/spenden.md:32
	Deutsch type: Bullet: ' * ' IBAN: DE31 3705 0198 1933 0485 46
	Deutsch IBAN: DE31 3705 0198 1933 0485 46 IBAN: DE31 3705 0198 1933 0485 46 34/10000 · 34 Bearbeitungsbedürftig
554 content/pages/de/spenden/spenden.md:32
	Deutsch type: Bullet: ' * ' BIC: COLSDE33XXX
	Deutsch BIC: COLSDE33XXX BIC: COLSDE33XXX 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig
555 content/pages/de/spenden/spenden.md:33
	Deutsch type: Title ### Liberapay
	Deutsch Liberapay Liberapay 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.