schul-frei/schul-frei.dev — Englisch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

378 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:125
	Deutsch type: Title ### 4. Nextcloud
	Englisch 4. Nextcloud 12/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
379 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:131
	Deutsch type: Plain text Nextcloud ist eine Plattform, um Dateien zu verwalten und öffentlich oder privat zur Verfügung zu stellen. Die Bedienung entspricht dem Umgang mit anderen bekannten Cloud-Diensten. Zusätzlich werden weitere Funktionen wie Kalender, Abstimmungen oder To-Do-Listen angeboten.
	Englisch Nextcloud is a platform for managing files and sharing them either publicly or privately. It works in a way that should be familiar from other cloud services. It also offers other facilities such as Calendar, polls or to-do lists. 232/2750 · 275 Bearbeitungsbedürftig
380 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:132
	Deutsch type: Title #### Wo finde ich eine Nextcloud-Instanz?
	Englisch Where can I find a Nextcloud instance? 38/360 · 36 Bearbeitungsbedürftig
381 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:137
	Deutsch type: Plain text Der Teckids e.V. bietet die Mitbenutzung seiner Nextcloud-Instanz unter [cloud.teckids.org](https://cloud.teckids.org) an. Weiterhin gibt es viele kommerzielle Anbieter oder die Möglichkeit des Selfhostings.
	Englisch Teckids e.V. offers the use of its Nextcloud instance at [cloud.teckids.org](https://cloud.teckids.org). There are also many commercial providers as well as the possibility of self-hosting. 189/2070 · 207 Bearbeitungsbedürftig
382 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:138 • content/posts/de/2020-03-15_corona.md:164 • content/posts/de/2020-03-15_corona.md:195
	Deutsch type: Title #### Brauche ich einen Account?
	Englisch Do I need an account? 21/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
383 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:142
	Deutsch type: Plain text Ja. Um Dateien in die Cloud hochladen zu können, braucht man einen Account (siehe Teckids-Account).
	Englisch Yes. To upload files to the cloud, you need an Account (see Teckids account). 77/1000 · 100 Bearbeitungsbedürftig
384 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:147
	Deutsch type: Plain text Hochgeladene Dateien oder erstellte Ordner können auch über einen Link freigegeben und ohne Anmeldung betrachtet bzw. heruntergeladen werden. In einen freigegebenen Ordner können je nach Einstellung auch von nicht angemeldeten Teilnehmenden Dateien hochgeladen werden.
	Englisch Uploaded files and/or created directories can be made available to unregistered users, by sharing links. Depending on the settings, shared folders can be created that allow uploads by non-registered participants. 213/2690 · 269 Bearbeitungsbedürftig
385 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:152
	Deutsch type: Plain text Nextcloud ist im Browser nutzbar, es gibt allerdings auch Software zur Synchronisation mit dem Computer oder mit Android- bzw. iOS-Geräten.
	Englisch Nextcloud can be used in the browser, but there is also software for Synchronization with a computer or with Android or iOS devices. 132/1390 · 139 Bearbeitungsbedürftig
386 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:153
	Deutsch type: Title ### 5. Mumble
	Englisch 5. Mumble 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
387 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:158
	Deutsch type: Plain text Mumble ist eine Software, mit der man online Sprachkonferenzen abhalten kann. Diese funktionieren auch mit einem begrenzten Internetzugang (z.B. über das Handynetz) sehr zuverlässig.
	Englisch Mumble is software that you can use to hold online voice conferences. This can even work reliably with quite poor internet connections (e.g. over the cell phone network). 171/1840 · 184 Bearbeitungsbedürftig
388 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:159
	Deutsch type: Title #### Wo kann ich Mumble nutzen?
	Englisch Where can I find Mumble? 24/260 · 26 Bearbeitungsbedürftig
389 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:163
	Deutsch type: Plain text Teckids stellt unter der Adresse meet.teckids.org einen Mumble-Server zur Verfügung, mit dem sich jeder verbinden kann.
	Englisch Teckids provides a Mumble server at meet.teckids.org which anyone is allowed to use. 84/1190 · 119 Bearbeitungsbedürftig
390 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:170
	Deutsch type: Plain text Um Mumble nutzen zu können, ist keine Registrierung notwendig. Um Konferenzräume persistent zu speichern, muss aber einmalig eine kurze Registrierung des Benutzers in Mumble vorgenommen werden (Selbst -> Registrieren im Menü). Ein Teckids-Account ist nicht notwendig.
	Englisch No registration is required to use Mumble. However, if you want to be able to save conference rooms permanently, that requires you to complete a simple, one-time registration that is done within Mumble. (self -> Register in the menu). A Teckids account is not necessary. 271/2680 · 268 Bearbeitungsbedürftig
391 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:177
	Deutsch type: Plain text Ja, man muss zusätzliche Software installieren. Diese ist aber frei und kostenlos und kann über das Paketsystem von Linux-Distributionen, verschiedene App Stores oder nach Download von der [Mumble-Website](https://www.mumble.info/) installiert werden.
	Englisch Yes, you need to install additional software. But this is Free and gratis and is available from the normal package systems for Linux distributions, from various app Stores or alternatively can be downloaded direct from the [Mumble website](https://www.mumble.info/) and then installed. 286/2530 · 253 Bearbeitungsbedürftig
392 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:178
	Deutsch type: Title #### Kann man eigene Konferenzräume erstellen?
	Englisch Can I create my own conference rooms? 37/410 · 41 Bearbeitungsbedürftig
393 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:181
	Deutsch type: Plain text Ja, dies ist möglich.
	Englisch Yes, it is possible. 20/210 · 21 Bearbeitungsbedürftig
394 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:182
	Deutsch type: Title #### Sind diese Räume privat oder können diese durch andere Nutzer betreten werden?
	Englisch Are these rooms private or can other users enter them? 54/780 · 78 Bearbeitungsbedürftig
395 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:186
	Deutsch type: Plain text Man kann durch die Vergabe eine Passworts den Zugang zu den Konferenzräumen einschränken oder eine Liste berechtigter Benutzer verwalten.
	Englisch One can restrict access to the conference rooms by assigning a password or by maintaining a list of authorized users. 117/1370 · 137 Bearbeitungsbedürftig
396 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:187
	Deutsch type: Title ### 6. EduVid
	Englisch 6. EduVid 9/100 · 9 Bearbeitungsbedürftig
397 content/posts/de/2020-03-15_corona.md:190
	Deutsch type: Plain text EduVid ist eine Videoplattform, die für jeden geeignet ist, der Videos im Bereich Bildung hochladen und teilen möchte. Auch Videos die mit oder von Kindern und Jugendlichen produziert worden sind, dürfen dort hochgeladen und veröffentlicht werden. Die Bedienung ist ähnlich wie bei anderen bekannten Videoplattformen.
	Englisch EduVid is a video platform made for everyone who wants to upload and share videos in educational areas. Content which is produces with or by children and adolescents can be published too. The usage of EduVid is quite similar to the usage of other well-known video platforms. 274/3170 · 317 Bearbeitungsbedürftig