schul-frei/schul-frei.dev — Deutsch @ Weblate

Die Übersetzung ist aufgrund von Wartungsarbeiten vorübergehend für Beiträge geschlossen, bitte kommen Sie später wieder.
Die Übersetzung wurde automatisch gesperrt, aufgrund folgender Hinweise: Das Repository konnte nicht gepusht werden.

Zen beenden

477 content/pages/de/solutions/bigbluebutton.html:25
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><p> Jeder kann Breakout-Räume erstellen, in denen man sich unabhängig vom Hauptraum unterhalten kann. Wer den Raum erstellt, entscheidet wer eingeladen wird.
	Deutsch Jeder kann Breakout-Räume erstellen, in denen man sich unabhängig vom Hauptraum unterhalten kann. Wer den Raum erstellt, entscheidet wer eingeladen wird. Jeder kann Breakout-Räume erstellen, in denen man sich unabhängig vom Hauptraum unterhalten kann. Wer den Raum erstellt, entscheidet wer eingeladen wird. 153/10000 · 153 Bearbeitungsbedürftig
478 content/pages/de/solutions/bigbluebutton.html:29
	Deutsch type: Attribute 'alt' of: <html><body><div><div><div><div><img> Auswahl der Teilnehmeart
	Deutsch Auswahl der Teilnehmeart Auswahl der Teilnehmeart 24/10000 · 24 Bearbeitungsbedürftig
479 content/pages/de/solutions/bigbluebutton.html:31
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><h5> Auswahl der Teilnahmeart
	Deutsch Auswahl der Teilnahmeart Auswahl der Teilnahmeart 24/10000 · 24 Bearbeitungsbedürftig
480 content/pages/de/solutions/bigbluebutton.html:32
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><p> Als Teilnehmer besteht die Möglichkeit mit Mikrofon beizutreten, oder nur zu zuzuhören.
	Deutsch Als Teilnehmer besteht die Möglichkeit mit Mikrofon beizutreten, oder nur zu zuzuhören. Als Teilnehmer besteht die Möglichkeit mit Mikrofon beizutreten, oder nur zu zuzuhören. 87/10000 · 87 Bearbeitungsbedürftig
481 content/pages/de/solutions/bigbluebutton.html:36 • content/pages/de/solutions/bigbluebutton.html:38
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><h5> Präsentation mit Webcam
	Deutsch Präsentation mit Webcam Präsentation mit Webcam 23/10000 · 23 Bearbeitungsbedürftig
482 content/pages/de/solutions/bigbluebutton.html:39
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><p> Präsentatoren können ihren Bildschirm freigeben, eine Datei auf die Präsentationsfläche laden oder auf dem ausgewählten Hintergrund etwas malen.
	Deutsch Präsentatoren können ihren Bildschirm freigeben, eine Datei auf die Präsentationsfläche laden oder auf dem ausgewählten Hintergrund etwas malen. Präsentatoren können ihren Bildschirm freigeben, eine Datei auf die Präsentationsfläche laden oder auf dem ausgewählten Hintergrund etwas malen. 144/10000 · 144 Bearbeitungsbedürftig
483 content/pages/de/solutions/bigbluebutton.html:48
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div> `1`<button type="button" class="btn btn-light">`2`<a href="https://bigbluebutton.org">Hier geht es zur BigBlueButton-Website`3`</a>`4`</button>
	Deutsch <button type="button" class="btn btn-light"><a href="https://bigbluebutton.org">Hier geht es zur BigBlueButton-Website</a></button> <button type="button" class="btn btn-light"><a href="https://bigbluebutton.org">Hier geht es zur BigBlueButton-Website</a></button> 131/10000 · 131 Bearbeitungsbedürftig
484 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:3
	Deutsch type: Content of: <html><head><title> Cloud
	Deutsch Cloud Cloud 5/10000 · 5 Bearbeitungsbedürftig
485 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:10
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><h2> Daten speichern in der Nextcloud
	Deutsch Daten speichern in der Nextcloud Daten speichern in der Nextcloud 32/10000 · 32 Bearbeitungsbedürftig
486 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:11
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><h3> Warum Nextcloud das Arbeiten vereinfacht
	Deutsch Warum Nextcloud das Arbeiten vereinfacht Warum Nextcloud das Arbeiten vereinfacht 40/10000 · 40 Bearbeitungsbedürftig
487 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:13
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><p> Nextcloud ist ein freier Clouddienst, der selbst gehostet und im Schulbetrieb verwenden kann. Er eignet sich um Dateien mit Gruppen, wie beispielsweise Klassen oder Kursen, freizugeben. Auch lassen sich diese Dateien in Echtzeit gemeinsam bearbeiten, womit beispielsweise eine Grupenarbeit vereinfacht werden kann. Neben den klassischen Cloud-Funktionen, stehen auch ein gemeinsamer Kalender und eine Umfrage-Funktion zur Verfügung.
	Deutsch Nextcloud ist ein freier Clouddienst, der selbst gehostet und im Schulbetrieb verwenden kann. Er eignet sich um Dateien mit Gruppen, wie beispielsweise Klassen oder Kursen, freizugeben. Auch lassen sich diese Dateien in Echtzeit gemeinsam bearbeiten, womit beispielsweise eine Grupenarbeit vereinfacht werden kann. Neben den klassischen Cloud-Funktionen, stehen auch ein gemeinsamer Kalender und eine Umfrage-Funktion zur Verfügung. Nextcloud ist ein freier Clouddienst, der selbst gehostet und im Schulbetrieb verwenden kann. Er eignet sich um Dateien mit Gruppen, wie beispielsweise Klassen oder Kursen, freizugeben. Auch lassen sich diese Dateien in Echtzeit gemeinsam bearbeiten, womit beispielsweise eine Grupenarbeit vereinfacht werden kann. Neben den klassischen Cloud-Funktionen, stehen auch ein gemeinsamer Kalender und eine Umfrage-Funktion zur Verfügung. 432/10000 · 432 Bearbeitungsbedürftig
488 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:22 • content/pages/de/solutions/nextcloud.html:24
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><h5> Dateiverwaltung
	Deutsch Dateiverwaltung Dateiverwaltung 15/10000 · 15 Bearbeitungsbedürftig
489 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:29 • content/pages/de/solutions/nextcloud.html:31
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><h5> Dateibearbeitung
	Deutsch Dateibearbeitung Dateibearbeitung 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
490 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:32
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><p> Mit Nextcloud kann man Dateien, ohne sie herunterzuladen, im Browser öffnen. Teilt man diese Dateien, kann man Textdateien, Präsentationen und andere Dokumente in Echtzeit gemeinsam bearbeiten.
	Deutsch Mit Nextcloud kann man Dateien, ohne sie herunterzuladen, im Browser öffnen. Teilt man diese Dateien, kann man Textdateien, Präsentationen und andere Dokumente in Echtzeit gemeinsam bearbeiten. Mit Nextcloud kann man Dateien, ohne sie herunterzuladen, im Browser öffnen. Teilt man diese Dateien, kann man Textdateien, Präsentationen und andere Dokumente in Echtzeit gemeinsam bearbeiten. 193/10000 · 193 Bearbeitungsbedürftig
491 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:36 • content/pages/de/solutions/nextcloud.html:38
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><h5> Kalender
	Deutsch Kalender Kalender 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
492 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:39
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><p> In den integrierten Kalender können private oder öffentliche Termine eingetragen werden. Es können Bereiche mit den entsprechenden Personen erstellt werden, in denen eingetragene Termine für alle sichtbar sind.
	Deutsch In den integrierten Kalender können private oder öffentliche Termine eingetragen werden. Es können Bereiche mit den entsprechenden Personen erstellt werden, in denen eingetragene Termine für alle sichtbar sind. In den integrierten Kalender können private oder öffentliche Termine eingetragen werden. Es können Bereiche mit den entsprechenden Personen erstellt werden, in denen eingetragene Termine für alle sichtbar sind. 210/10000 · 210 Bearbeitungsbedürftig
493 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:43 • content/pages/de/solutions/nextcloud.html:45
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><h5> Umfragen
	Deutsch Umfragen Umfragen 8/10000 · 8 Bearbeitungsbedürftig
494 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:46
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div><div><img><div><p> Um in einer Gruppe gemeinsame Entscheidungen treffen zu können, empfiehlt sich die Umfrage-Funktion. Dabei hat kann man datumsbasierte oder textbasierte Umfragen erstellen und ggf. mit einer Frist versehen.
	Deutsch Um in einer Gruppe gemeinsame Entscheidungen treffen zu können, empfiehlt sich die Umfrage-Funktion. Dabei hat kann man datumsbasierte oder textbasierte Umfragen erstellen und ggf. mit einer Frist versehen. Um in einer Gruppe gemeinsame Entscheidungen treffen zu können, empfiehlt sich die Umfrage-Funktion. Dabei hat kann man datumsbasierte oder textbasierte Umfragen erstellen und ggf. mit einer Frist versehen. 206/10000 · 206 Bearbeitungsbedürftig
495 content/pages/de/solutions/nextcloud.html:55
	Deutsch type: Content of: <html><body><div><div><div> `5`<button type="button" class="btn btn-light">`6`<a href="https://nextcloud.com">Hier geht es zur Nextcloud-Website`7`</a>`8`</button>
	Deutsch <button type="button" class="btn btn-light"><a href="https://nextcloud.com">Hier geht es zur Nextcloud-Website</a></button> <button type="button" class="btn btn-light"><a href="https://nextcloud.com">Hier geht es zur Nextcloud-Website</a></button> 123/10000 · 123 Bearbeitungsbedürftig
Ende der Übersetzungseinheit erreicht.

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.