LEOPARD - Englisch @ Weblate

Zen beenden

156 apps/ticdesk/tables.py:52
	Englisch Amount
	Englisch Amount 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
157 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/praevention.md:27
	Deutsch type: Plain text Als Rahmen der präventiven Maßnahmen möchten wir zunächst alle potenziell Interessierten an der (pädagogischen) Vereinsarbeit persönlich kennenlernen. Genauso sollen diese Personen die Möglichkeit haben, uns einmal kennenzulernen, bevor sie sich für eine langfristige Mitarbeit entscheiden.
	Englisch 0/2910 · 291 Bearbeitungsbedürftig
157 apps/ticdesk/tables.py:53
	Englisch Code
	Englisch Code 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
158 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/praevention.md:30
	Deutsch type: Plain text Von allen in der Betreuung von Kindern und Jugendlichen Tätigen fordern wir jeweils zu Beginn der Tätigkeit und dann alle fünf Jahre ein erweitertes Führungszeugnis an. Des Weiteren ist eine mit potenziellen Mitgliedern zu besprechende Selbstverpflichtungserklärung zu den "Goldenen Regeln" (siehe unten) Teil des Aufnahmeprozesses in den Verein.
	Englisch 0/3470 · 347 Bearbeitungsbedürftig
158 apps/ticdesk/tables.py:56
	Englisch Delete
	Englisch Delete 6/10000 · 6 Bearbeitungsbedürftig
159 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/praevention.md:34
	Deutsch type: Plain text Auch externe Teilnehmende möchten wir zumindest grundlegend kennenlernen. Da die Teilnahme an unseren digitalen Angeboten zum Teil nur mit einem Teckids-Account möglich ist, behalten wir uns die Möglichkeit vor, den Account zu sperren, bis die Anmeldung (bspw. durch eine Bestätigung der E-Mail-Adresse) verifiziert wurde. Damit einher geht die Moderation der Chaträume und weiteren digitalen Angebote durch automatisierte Dienste und ggf. durch die Mitglieder der pädagogischen Leitung, für die bei Bedarf ein Bereitschaftsplan aufgestellt wird.
	Englisch 0/5480 · 548 Bearbeitungsbedürftig
159 apps/ticdesk/tables.py:62
	Englisch Print
	Englisch Print 5/10000 · 5 Bearbeitungsbedürftig
160 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/praevention.md:39
	Deutsch type: Plain text Zum Austausch über aktuelle Beobachtungen, mögliche Problemfälle und eingeleitete Maßnahmen finden regelmäßig, mindestens vier Mal pro Vereinsjahr, Sitzungen der pädagogischen Leitung statt. Zusätzlich dazu werden alle Betreuenden regelmäßig geschult und alle Vereinsmitglieder über die Grundsätze unserer Präventionsarbeit informiert. Diese Information soll, zusätzlich zu der Selbstverpflichtungserklärung im Aufnahmeprozess mindestens ein Mal pro Vereinsjahr, beispielsweise im Rahmen von Barcamps, erfolgen. Dabei sollen auch explizite Ansprechpersonen für die Juniormitglieder benannt oder von diesen gewählt werden.
	Englisch 0/6240 · 624 Bearbeitungsbedürftig
160 apps/ticdesk/tables.py:74
	Englisch View registration
	Englisch View registration 17/10000 · 17 Bearbeitungsbedürftig
161 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/praevention.md:41
	Deutsch type: Plain text Die Schulungen können sowohl durch Mitglieder (bspw. zu den Themen Sucht- oder Gewaltprävention) als auch durch externe Vortragende (bspw. zur Erkennung von Vernachlässigung oder sexueller Gewalt) stattfinden.
	Englisch 0/2090 · 209 Bearbeitungsbedürftig
161 apps/ticdesk/tables.py:74
	Englisch View
	Englisch View 4/10000 · 4 Bearbeitungsbedürftig
162 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/praevention.md:43
	Deutsch type: Plain text Sie sollen auch zum Aufbau einer Kontaktdatenbank mit Ansprechpersonen zu bestimmten Vorkommnissen dienen (z.B. externe Beratungsstellen).
	Englisch 0/1380 · 138 Bearbeitungsbedürftig
162 apps/ticdesk/tables.py:87
	Englisch Edit member
	Englisch Edit member 11/10000 · 11 Bearbeitungsbedürftig
163 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/praevention.md:44
	Deutsch type: Title ## Reaktive Maßnahmen
	Englisch 0/180 · 18 Bearbeitungsbedürftig
163 apps/ticdesk/templates/templated_email/event_created.email:3
	Englisch New event
	Englisch New event 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
164 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/praevention.md:47
	Deutsch type: Plain text Als Reaktion auf ein beobachtetes, auffälliges Verhalten ist ein vierstufiger Prozess vorgesehen, der je nach Bedeutsamkeit teilweise oder komplett durchlaufen werden kann.
	Englisch 0/1720 · 172 Bearbeitungsbedürftig
164 apps/ticdesk/templates/templated_email/event_created.email:6 • apps/ticdesk/templates/templated_email/event_created.email:35
	Englisch An event was created: %(new_event)s
	Englisch An event was created: %(new_event)s 36/10000 · 36 Bearbeitungsbedürftig
165 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/praevention.md:54
	Deutsch type: Plain text <ol> <li>Als unmittelbare Reaktion soll zunächst ein "Vier-Augen-Gespräch" mit dem beobachtenden Betreuer oder Mitglied stattfinden.</li> <li>Sofern die Auffälligkeit in diesem Gespräch nicht geklärt werden kann, wird sofort das gesamte Betreuungsteam (bei Präsenzveranstaltungen) bzw. die pädagogische Leitung (außerhalb solcher Veranstaltungen) informiert.</li> <li>Sobald die zweite Stufe erreicht wurde, soll das Vorkommnis in jedem Fall ausführlich in der pädagogischen Leitung beraten werden. Je nach Dringlichkeit findet diese Beratung in einem spontan einberufenen Meeting oder bei einem der regelmäßig stattfindenden Treffen (siehe oben) statt.</li> <li>Nach Beratung innerhalb der pädagogischen Leitung werden weitere reaktive Maßnahmen, wie zum Beispiel Gespräche mit den Eltern (falls sinnvoll), Kontaktaufnahme mit externen Beratungsstellen oder die Information des zuständigen Jugendamts eingeleitet.</li> </ol>
	Englisch 0/9300 · 930 Bearbeitungsbedürftig
165 apps/ticdesk/templates/templated_email/event_created.email:10 • apps/ticdesk/templates/templated_email/event_created.email:42
	Englisch Published
	Englisch Published 9/10000 · 9 Bearbeitungsbedürftig
166 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/praevention.md:55
	Deutsch type: Title ## Goldene Regeln
	Englisch 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig

Tastaturkürzel	Aktion
`?`	Die verfügbaren Tastaturkürzel öffnen.
`Alt` + `Home`	Zur ersten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `End`	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageUp` oder `Ctrl` + `↑` oder `Alt` + `↑` oder `Cmd` + `↑` oder	Zur letzten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Alt` + `PageDown` oder `Ctrl` + `↓` oder `Alt` + `↓` oder `Cmd` + `↓` oder	Zur nächsten Übersetzung in der aktuellen Suche navigieren.
`Ctrl` + `Enter` oder `Cmd` + `Enter`	Aktuelles Formular absenden; dies entspricht dem Drücken von :guilabel:`Speichern und fortfahren` während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` oder `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Übersetzung als bearbeitungsbedürftig aufheben und einreichen.
`Alt` + `Enter` oder `Option` + `Enter`	Die Zeichenkette als Übersetzung vorschlagen; dies entspricht dem Drücken von „Vorschlagen“ während dem Bearbeiten der Übersetzung.
`Ctrl` + `E` oder `Cmd` + `E`	Den Übersetzungseditor fokussieren.
`Ctrl` + `U` oder `Cmd` + `U`	Den Kommentareditor fokussieren.
`Ctrl` + `M` oder `Cmd` + `M`	Den Reiter „Automatische Vorschläge“ anzeigen.
`Ctrl` + `1` bis `Ctrl` + `9` oder `Cmd` + `1` bis `Cmd` + `9`	Den Platzhalter der angegebenen Zahl aus der Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `M` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `M` gefolgt von `1` bis `9`	Die maschinelle Übersetzung der angegebenen Zahl in die aktuelle Übersetzung kopieren.
`Ctrl` + `I` gefolgt von `1` bis `9` oder `Cmd` + `I` gefolgt von `1` bis `9`	Ein Element in der Liste der fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen ignorieren.
`Ctrl` + `J` oder `Cmd` + `J`	Den Reiter „Benachbarte Zeichenketten“ anzeigen.
`Ctrl` + `S` oder `Cmd` + `S`	Das Suchfeld fokussieren.
`Ctrl` + `O` oder `Cmd` + `O`	Die Ausgangszeichenkette kopieren.
`Ctrl` + `Y` oder `Cmd` + `Y`	Das Kontrollkästchen „Bearbeitungsbedürftig“ umschalten.
`→`	Zur nächsten Übersetzungszeichenkette gehen.
`←`	Zur vorherigen Übersetzungszeichenkette gehen.