2. LEOPARD
3. Deutsch
4. Zen

96 apps/ticdesk/menus.py:60
	Englisch Manage feedback aspects
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/230 · 23 Bearbeitungsbedürftig
97 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/mediennutzung.md:105
	Deutsch type: Plain text Wir empfehlen Eltern, durch Gespräche mit allen Beteiligten zu versuchen, Aufklärung zu schaffen und Gefahren vorzubeugen. Denn wenn Kinder von klein auf lernen, wie sie sich im Internet sicher verhalten können, ist eine Kontrolle nicht nötig, um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wir empfehlen Eltern, durch Gespräche mit allen Beteiligten zu versuchen, Aufklärung zu schaffen und Gefahren vorzubeugen. Denn wenn Kinder von klein auf lernen, wie sie sich im Internet sicher verhalten können, ist eine Kontrolle nicht nötig, um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten. 290/10000 · 290 Bearbeitungsbedürftig
97 apps/ticdesk/menus.py:71
	Englisch Generate participant list
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/250 · 25 Bearbeitungsbedürftig
98 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/mediennutzung.md:106
	Deutsch type: Title ## Willenserklärung
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Willenserklärung 16/10000 · 16 Bearbeitungsbedürftig
98 apps/ticdesk/menus.py:82
	Englisch Manage upcoming events
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/220 · 22 Bearbeitungsbedürftig
99 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/mediennutzung.md:108
	Deutsch type: Title ### Einwilligung des gesetzlichen Vertreters
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Einwilligung des gesetzlichen Vertreters 40/10000 · 40 Bearbeitungsbedürftig
99 apps/ticdesk/menus.py:93
	Englisch Manage registrations
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/200 · 20 Bearbeitungsbedürftig
100 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/mediennutzung.md:119
	Deutsch type: Plain text Bei der Nutzung vieler Dienste im Internet kommt es zu einem Vertrag zwischen dem Nutzer und dem Betreiber des Dienstes. Dabei sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Dienstanbieters zu akzeptieren. Damit ein solcher Vertrag zustande kommen kann, ist bei Kinder zwischen 7 und einschließlich 17 Jahren nach § 107 BGB die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters notwendig, wenn durch den Vertrag das Kind nicht nur rechtliche Vorteile erlangt. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn die Geschäftsbedingungen vorsehen, dass erfasste Daten anderweitig genutzt werden.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bei der Nutzung vieler Dienste im Internet kommt es zu einem Vertrag zwischen dem Nutzer und dem Betreiber des Dienstes. Dabei sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Dienstanbieters zu akzeptieren. Damit ein solcher Vertrag zustande kommen kann, ist bei Kinder zwischen 7 und einschließlich 17 Jahren nach § 107 BGB die Einwilligung des gesetzlichen Vertreters notwendig, wenn durch den Vertrag das Kind nicht nur rechtliche Vorteile erlangt. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn die Geschäftsbedingungen vorsehen, dass erfasste Daten anderweitig genutzt werden. 569/10000 · 569 Bearbeitungsbedürftig
100 apps/ticdesk/menus.py:106
	Englisch Member management
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/170 · 17 Bearbeitungsbedürftig
101 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/mediennutzung.md:125
	Deutsch type: Plain text > <i>„§ 107 Einwilligung des gesetzlichen Vertreters Der Minderjährige bedarf zu einer Willenserklärung, durch die er nicht lediglich einen rechtlichen Vorteil erlangt, der Einwilligung seines gesetzlichen Vertreters.“</i>
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — > <i>„§ 107 Einwilligung des gesetzlichen Vertreters Der Minderjährige bedarf zu einer Willenserklärung, durch die er nicht lediglich einen rechtlichen Vorteil erlangt, der Einwilligung seines gesetzlichen Vertreters.“</i> 223/10000 · 223 Bearbeitungsbedürftig
101 apps/ticdesk/menus.py:117
	Englisch List members
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 Bearbeitungsbedürftig
102 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/mediennutzung.md:126
	Deutsch type: Title ### Eltern dürfen keine Willenserklärung im Namen der Kinder abgeben
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eltern dürfen keine Willenserklärung im Namen der Kinder abgeben 64/10000 · 64 Bearbeitungsbedürftig
102 apps/ticdesk/menus.py:118
	Englisch New member
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 10 Bearbeitungsbedürftig
103 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/mediennutzung.md:133
	Deutsch type: Plain text Eltern dürfen keine Willenserklärung im Namen der Kinder abschließen, wenn aus dieser Willenserklärung nicht nur Vorteile entstehen. Dies gilt auch, wenn Kinder nicht oder nur beschränkt geschäftsfähig sind. Der Kindeswille ist in jedem Fall zu berücksichtigen. Im Artikel 12 der UN-Konvention über die Rechte der Kinder steht:
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eltern dürfen keine Willenserklärung im Namen der Kinder abschließen, wenn aus dieser Willenserklärung nicht nur Vorteile entstehen. Dies gilt auch, wenn Kinder nicht oder nur beschränkt geschäftsfähig sind. Der Kindeswille ist in jedem Fall zu berücksichtigen. Im Artikel 12 der UN-Konvention über die Rechte der Kinder steht: 327/10000 · 327 Bearbeitungsbedürftig
103 apps/ticdesk/model_extensions.py:8
	Englisch Name of school
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 Bearbeitungsbedürftig
104 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/mediennutzung.md:134
	Deutsch type: Title ##### Artikel 12 „Berücksichtigung des Kindeswillens“:
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Artikel 12 „Berücksichtigung des Kindeswillens“: 48/10000 · 48 Bearbeitungsbedürftig
104 apps/ticdesk/model_extensions.py:10
	Englisch Place of the school
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/190 · 19 Bearbeitungsbedürftig
105 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/mediennutzung.md:136
	Deutsch type: Plain text > <i>„(1) Die Vertragsstaaten sichern dem Kind, das fähig ist, sich eine eigene Meinung zu bilden, das Recht zu, diese Meinung in allen das Kind berührenden Angelegenheiten frei zu äußern, und berücksichtigen die Meinung des Kindes angemessen und entsprechend seinem Alter und seiner Reife. […]“ </i>
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — > <i>„(1) Die Vertragsstaaten sichern dem Kind, das fähig ist, sich eine eigene Meinung zu bilden, das Recht zu, diese Meinung in allen das Kind berührenden Angelegenheiten frei zu äußern, und berücksichtigen die Meinung des Kindes angemessen und entsprechend seinem Alter und seiner Reife. […]“ </i> 301/10000 · 301 Bearbeitungsbedürftig
105 apps/ticdesk/models.py:12
	Englisch Employee number
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — 0/150 · 15 Bearbeitungsbedürftig
106 content/pages/de/Paedagogisches-Konzept/mediennutzung.md:145
	Deutsch type: Plain text Wir empfehlen Eltern, mit den Kindern darüber zu sprechen, welche Vor- und welche Nachteile den Kindern bei der Nutzung bestimmter Medien oder Dienste entstehen. Die Zustimmung zu den AGB bestimmter Dienste soll daher immer in Absprache zwischen Eltern und Kindern geschehen (siehe hierzu auch „Grundsätze Online-Dienste“). Dabei ist der aktuelle Entwicklungsstand des Kindes immer zu berücksichtigen. Ist das Kind auch nach einer Erklärung nicht in der Lage den Sachverhalt zu verstehen, so ist von der Abgabe einer Willenserklärung abzusehen.
	Deutsch ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Wir empfehlen Eltern, mit den Kindern darüber zu sprechen, welche Vor- und welche Nachteile den Kindern bei der Nutzung bestimmter Medien oder Dienste entstehen. Die Zustimmung zu den AGB bestimmter Dienste soll daher immer in Absprache zwischen Eltern und Kindern geschehen (siehe hierzu auch „Grundsätze Online-Dienste“). Dabei ist der aktuelle Entwicklungsstand des Kindes immer zu berücksichtigen. Ist das Kind auch nach einer Erklärung nicht in der Lage den Sachverhalt zu verstehen, so ist von der Abgabe einer Willenserklärung abzusehen. 544/10000 · 544 Bearbeitungsbedürftig